Q & A with B.J. Upton 

By Paul Smith / MLB.com

ST. PETERSBURG --

    二十歲的內野手B.J. Upton在大聯盟的日子剛超過一個月。他在來到純品康納球場之
前，就已經被冠上頂尖潛力新秀的頭銜。他已證明他具有大聯盟等級的打擊能力，並且在
接下來的比賽中持續精進。

    身為新秀，Upton 經常被隊友揶揄，因此他試著要低調。不過，若是將他拉出場外，
他就會透露一些訊息，有助於我們來瞭解他這個人。

Ｑ︰最喜歡的食物？

Ａ︰羊排

Ｑ︰最喜歡的歌手？

Ａ︰Jay-Z.

Ｑ︰最喜歡的電影？

Ａ︰Friday After Next

Ｑ︰最喜歡的電視節目？

Ａ︰The (Dave) Chappelle Show.

Ｑ︰高中時期有關於運動最美好的回憶？

Ａ︰高三那年贏得州冠軍﹙棒球﹚

Ｑ︰高中時期非關運動最美好的回憶？

Ａ︰高三那年的巴拿馬之旅。

Ｑ︰舉出兩件你做得到，但老弟Justin﹙美國培訓隊成員﹚做不到的事情。

Ａ︰揮擊外角球。將球打出場外。

Ｑ︰舉出兩件你老弟辦得到，而你不行的事情。

Ａ︰獲選小學資優生。在學術才能測驗中拿到不錯的成績。

Ｑ︰父母親教誨你最重要的一件事情？

Ａ︰為人要謙遜。

Ｑ︰你敬佩何種類型的人？

Ａ︰真誠，不撒謊。

Ｑ︰二十歲，且待在大聯盟最好的事情？

Ａ︰拿到薪水支票。

Ｑ︰二十歲，且待在大聯盟最糟的事情？

Ａ︰被老手們修理。

Ｑ︰接完這個句子︰我等不及要過二十一歲的生日，因為…

Ａ︰在那之後我會被視為成人。

Ｑ︰到目前為止，在大聯盟碰過最驚人的事情？

Ａ︰客場征戰過程中是如此地悠閒。

Ｑ︰哪個球場是你等不及要去的？

Ａ︰芬威公園。那裡的氣氛很棒。

Ｑ︰哪個城市是你等不及要去的？

Ａ︰波士頓。那兒很讚。紐約人太多了。

Ｑ︰小聯盟時期你最喜歡的餐廳？

Ａ︰Chili's.

Ｑ︰B.J.的涵義？

Ａ︰Bossman Junior. 不過小魚的隊友只叫我Bossman J.。

Ｑ︰你收過最棒的禮物？

Ａ︰衣服。

Ｑ︰你送過最棒的禮物？

Ａ︰我送給老媽一輛2003年款的豐田Sequoia 。

Ｑ︰你最喜歡自己哪一點？

Ａ︰我無時無刻都能怡然自得。

Ｑ︰你最討厭自己哪一點？

Ａ︰沒有。

Ｑ︰你最欣賞哪位運動員？

Ａ︰﹙網球選手﹚Andy Roddick。他很年輕，他做的每件事都讓人印象深刻。

Ｑ︰哪項運動是你無論何時，都會坐在電視機前觀看的？

Ａ︰美式足球。

Ｑ︰你最喜歡的網站？

Ａ︰Kazaa 。

Ｑ︰小魚的哪一名選手，是你最想要和他看齊的？

Ａ︰Carl Crawford 。他無時無刻都很拼，而且他很酷。

※ 編輯: BJUpton         來自: 140.112.242.222      (09/06 23:16)