http://tinyurl.com/2meva
Rays win third straight in 11

By Paul C. Smith / MLB.com

BALTIMORE --

    突然之間，離開純品康納球場比賽對於小魚而言不再是阻礙。

    小魚頭兩個月一共只贏了三場客場比賽。但是在上個星期，他們在明尼蘇達和目前的
巴爾的摩的五場比賽中贏了四場。

    現在，任何一場客場勝利都容易多了。星期五晚上面對金鳥的比賽，共進行了十一局
，歷時四個鐘頭又二十五分，在這場細雨不斷的比賽拿下勝利。

    “我們最終贏得這場比賽，”老皮說。“我們繼續贏球，而且認真拼鬥。我們犯了些
錯誤，但是我們克服了。我們正慢慢建立起自信。能夠在客場贏球真是美好。”

    十一局上半，一人出局，代打者Fred McGriff的一壘安打將Julio Lugo送回本壘，幫
助小魚以八比七擊敗金鳥，拿下三連勝。他們最近十五場比賽贏了十一場。

    “從我們的立場來看，這是場難看的比賽，”McGriff 說。“不過最後的結局對我們
而言是重要的一勝。輸球的話就很糟了。”

    十一局上半，Lugo率先安打上壘，隨後盜上二壘，再靠著暴投站上三壘。McGriff 接
替新隊友同時也是前金鳥隊球員的Jose Bautista 上場打擊，敲出一支右外野方向的一壘
安打，將超前分送回本壘。

    “這是次有趣的打擊，”McGriff 說。“當我剛站上打擊區時，跑者站在一壘上，而
你需要想著將球轟出球場之外，或者是打到外野防守的空隙形成二壘安打，才能讓跑者回
來得分。然後﹙Lugo﹚在二壘，後來又跑到三壘，這時我只要一支安打就搞定了。當內野
防守圈縮小，你只需要試著找到一個漏洞。”

    Lance Carter﹙二勝二敗﹚投了三局無失分，拿下勝投。Danys Baez最後半局上場收
尾，取得第十一次救援成功。

    “我們的牛棚表現的很棒，”老皮說。

    小魚﹙二十一勝三十二敗﹚熬過了Melvin Mora 讓金鳥從五分落後轉為領先的滿貫全
壘打。

    然而七局上半和九局上半，小魚也從落後局面兩度將比數扳平。七局上半，老提諾的
一壘安打送回安打上壘的Lugo。但是Rafael Palmeiro 八局下半的高飛犧牲打又讓金鳥取
得七比六的領先。

    九局上半Lugo安打上壘，在Rocco Baldelli的二壘安打後進佔三壘，然後靠著Jose
Cruz Jr.的內野滾地球回來得分。那使得比數形成七比七平手，並且將兩隊送入延長賽。

    小魚一局上半靠著Aubrey Huff 一分打點的一壘安打先馳得點。

    他們在三局上半一口氣得到四分。Huff的內野滾地球有一分打點，克勞馥回來得分。
Cruz獲得保送，老提諾夯出一發越過右外野標竿之上的三分彈。這是老提諾本季的第十發
全壘打。

    但是小魚的先發投手Victor Zambrano 無法守住五比零的領先。他最後只投了三又三
分之二局就退場，一共被擊出四支安打失掉六分，有六個保送。他三振兩人次，用球數八
十七個，四十六個是好球。

    “前兩局我投得相當好，”Zambrano說。“然而事情有了變化，我將會試著找出一個
方法讓我的控球更為穩定。最重要的是我們贏得這場比賽。”

    Zambrano本季六場客場先發一勝難求。

    “計分板上你有五分的領先，在場上投球的又是你們的王牌，會覺得這場比賽的感覺
很不錯，”老皮說。“但是繼續看下去，比分竟變成六比五。”

    小魚的投手群這場比賽投出十二次保送，平了隊史記錄。本球季在五月十五日那天，
面對印第安人的比賽，他們也幹過同樣的事情。星期五晚上綿綿細雨和投手丘上的爛泥是
一項因素。

    “站在那上面很費勁，”Carter說。

    而且內野的狀況沒好到哪去。

    “場地狀況從比賽一開始就很糟糕，”Lugo。“在比賽的末段，內野的狀況糟到我們
很難去完成守備動作。如果有一個滾地球打到防守空隙﹙游擊﹚，我不會去攔他，而會讓
給﹙三壘手Geoff ﹚Blum來接傳至一壘。”

    幸運地，那樣的狀況並沒有發生。幾乎用光後援投手，牛棚只剩下一名投手﹙Jesus
Colome﹚的小魚確保了他們這次客場旅途的勝利。

※ 編輯: Agency          來自: 140.112.240.146      (07/05 16:52)