http://tinyurl.com/2d83l
Road series win a long time coming
Huff's three-run blast sparks 5-2 win over Twins

By Sheila Mulrooney Eldred / Special to MLB.com

MINNEAPOLIS --

    小魚今年第一次可以在客場系列戰結束後帶著微笑坐上巴士。

    星期四在地下鐵道巨蛋，小魚以五比二擊敗明尼蘇達雙城隊，在最近十二次的嘗試終
於拿下第一個客場系列戰。這並非從去年八月贏得客場系列戰開始，也不是從2000年他們
贏得一次四連戰算起。

    賽後老皮注意到已有改善的客場戰績－仍然是全大聯盟最差的。

    “我們現在的客場戰績是六勝十八敗？”他笑著問道。“這很棒，但我想我們仍有一
段路要走。不過，很明顯地，來到這裡並且贏球感覺真是不錯。”

    小魚需要從落後的局面中逆轉，並且破壞掉雙城隊先發左投Johan Santana 一場好投
才能夠獲勝。

    Lew Ford不浪費任何時間，很快地就幫雙城隊取得領先。在明尼蘇達的首個打數，福
特將蕃薯克生一記失投的二縫線速球送到左外野觀眾席上。

    “對我而言，那踹了我的腿一腳，”後面幾局穩定下來且最後拿下本季第三勝的蕃薯
克生說。“不過，希望你不該需要它。”

    雙城隊四局下半將比數變成二比零領先，Henry Blanco中右外野方向的二壘安打將
Matthew LeCroy送回本壘得分。

    同一時間，Santana 面對小魚投了五局的無安打比賽，在這段期間只投出過兩次保送
。六局上半，Geoff Blum終止他連續二十個打數沒有安打的記錄，破壞了Santana 無安打
比賽的企圖。在Blum擊出左中外野的二壘安打後，現場一萬六千七百零六名觀眾大多都爲
Santana 精采的表現鼓掌喝采。

    但是顯然地，Blum的安打已經足以擊垮這位雙城隊的先發投手。

    在被Aubrey Huff 擊出全壘打，讓小魚取得四比二領先前，Santana 又被擊出兩支安
打。

    “當他們犯了錯誤，我會予以痛擊，”將連續安打場次拉長到十二場的Huff說。“當
你看到一個失投球，你的眼睛會亮了起來。”

    在雙城隊右外野手Jacque Jones接殺Jose Cruz, Jr.的飛球後，Santana 總算從這個
半局中脫身。然後他在七局上半讓對手三上三下，但是總教練Ron Gardenhire到八局上半
他接連投出兩個保送後才將他換下場。

    小魚在九局上半又攻下一分，Toby Hall 中間方向平飛一壘安打，Cruz比Ford的傳球
早一步抵達本壘。

    蕃薯克生六又三分之一局的投球，被擊出六支安打，失掉兩分，三個保送，四個三振
。

    “在我今天可容忍的失分後我的投球表現變好了，”蕃薯克生說。“當我不需要去克
服那些實際上不存在的問題後，我的表現更棒了。”

    Danys Baez九局下半沒有失分，十次救援成功機會全部守住。

    “我們的投手群開始有所起色，”老皮說。“牛棚的表現實在是好極了。希望我們現
在擁有一個正確的組合。”

    的確，小魚有著全面性的進展。

    “我們覺得我們現在好像可以預料在正確的時機會出現安打，”老皮說。“感覺上就
是會出現。”

    Huff說小魚近來的火熱狀況－星期四贏球後，他們從五月二十日以來，戰績是十勝四
敗－要回溯到五月二十一日，當球隊取得本季首度二連勝的時候。

    “在你知道前，你已經贏了三場比賽，且你讓一個連勝持續下去，”他說。“你開始
在休息區內看到笑容，隊友們講講俏皮話，球場的氣氛變得有趣多了。“我們正在凝聚心
力，當你完成時你將會打出更好的球賽。”

※ 編輯: Agency          來自: 140.112.240.146      (07/04 19:20)