http://tinyurl.com/6pjms
Notes: Cantu second to none
Rookie has inside track on starting job in 2005
By Paul C. Smith / MLB.com
OAKLAND --
Jorge Cantu 知道他擁有一個畢生僅有的機會。
Cantu 是小魚本季的驚喜，表現非常地出色，讓總教練老皮將他視為小魚未來的關鍵
球員之一。
“我認為他的能力足以擔任明年先發二壘手的工作，”老皮說。
Cantu 瞭解到這樣的態勢，計畫在球季結束後去打墨西哥冬季聯盟。
“我得持續練習以將自己的重心放低，不能讓它高起來，”Cantu 說。“球季結束大
約兩週後，我將會開始打球。我會試著讓自己成為一名意念專注的人。我會加強發動雙殺
的技巧、改良我的步伐、傳球，以及我不斷在學習的東西。我也會持續練習打擊。
打擊能力是Cantu 之所以能夠上到大聯盟的原因。過去對他的評價頂多是名工具人，
但是Cantu 本季在三Ａ杜漢轟出二十二發全壘打。他過去五年的全壘打總數只有十八發。
“我擁有以打棒球為生的天賦，而我不會將它視為理所當然，”Cantu 說。“我每天
都向世人展現這項才能，並且為此感到開心。我想要打球。”
Cantu 目前出賽二十五場，八十四個打數中已經有十二支二壘安打，包括星期日那場
比賽第一個打數所擊出的那支。
“他具有些長打能力，而且他能確實地將球平擊，”老皮說。
如果小魚讓Julio Lugo留在游擊防區，並且繼續讓B.J. Upton擔任三壘手的話，那麼
Cantu 應該會一直鎮守二壘。他期待能擔任固定的先發二壘手，對於一直協助他做調整的
老牌二壘手Rey Sanchez 也很感激。
“Rey 是個很棒的人，”Cantu 說。“能夠有名像是他一樣的金手套得主樂意陪你練
球，是個很特別的情況。他一直都是個很棒的老師。”
Cantu 已經等不及2005年球季的到來。
“我知道如果我持續讓我的成績累積下去，我會留在這裡，”Cantu 說。“對於在大
聯盟的我，這是個很完美的劇本。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.242.222