http://0rz.net/c704x
Cantu honing his skills
By Paul C. Smith / MLB.com
內野手Jorge Cantu 參加墨西哥冬季聯盟，希望能藉此增進球技，並且替自己爭取來
年球季擠身魔鬼小魚先發名單的機會。
而Cantu ，二十二歲，看起來確實辦到了。
這位出生於墨西哥雷諾沙的右打者，替Culiacan出賽，總共一百四十六個打數，打擊
率兩成九五，八發全壘打，以及三十二分打點。他大部份的時間都擔任二壘手。
Cantu 過去五個球季在小聯盟合計擊出十八發全壘打，但2004年他開竅了，在三Ａ杜
漢出賽九十五場，轟出二十二發全壘打。七月十七日是他大聯盟的處女秀，但兩週後他又
被送回公牛隊。
八月十三日，Cantu 再次回返大聯盟，小魚最後四十六場比賽有三十六場都讓他擔任
先發。他最終的打擊率為三成零一，在美國聯盟打席數在一百五十個以上的新秀中排名第
三位。
此外Cantu 在一百七十三個打數中就敲出二十支二壘安打。大聯盟歷史上只有一名球
員在更少的打數中擊出更多的二壘安打︰費城運動家隊的Earle Brucker ，一百七十一個
打數就有二十一支二壘安打。
他被全美棒球作家協會坦帕灣分部選為小魚年度最佳新人。
Cantu 在小魚有三十三場守二壘，一場游擊，十一場在三壘。2005年B.J. Upton鎮守
何處，以及小魚這個冬天簽下或交易來何種球員，都會影響Cantu 最後的定位，他有可能
是先發二壘手或三壘手，也有可能是替補內野手。
“他確實應該在我們的計畫當中，”老皮說。“那是他應得的。”
Cantu 需要聽到，能讓他持續奮鬥下去的就是這句話。
“我想要繼續努力的練習和打球，在這個冬天盡可能為自己爭取在大聯盟打球的機會
，”大聯盟球季結束後Cantu 說。“我在這有很大的機會，那是許多球員沒辦法得到的，
所以我得充分利用它。”
另一位小魚明年球季將會倚重的年輕球員是先發右投Doug Waechter 。他正目前在波
多黎各冬季聯盟的Mayaguez投球，戰績零勝一敗，自責分率三點八六。Waechter十四局被
敲出十四支安打，但是投出十三次三振，僅有一個保送。
這位出生聖彼得斯堡的二十三歲選手在2004年球季遭遇瓶頸。他隨球隊赴日，但開幕
戰當天被下放三Ａ杜漢以作更多的磨練。四月十五日他返回大聯盟，並且擊敗了白襪隊。
他先發九場，戰績三勝六敗，自責分率四點九七，但六月八日因為右手中指筋腱拉傷進到
傷兵名單。
拉傷的原因一直找不出來，讓Waechter有超過兩個月的時間不在小魚陣中。九月他回
來了，戰績兩勝一敗，自責分率八點六九。
Waechter在波多黎各補足空窗期，練習保持將球壓低。2004年他七十又三分之一局的
投球就被轟了二十發全壘打。
他被視為小魚先發輪值第四號的頭號人選。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.242.222