http://0rz.net/510fZ
Rays look forward to facing Halladay
Toronto (0-0) at Tampa Bay (0-0), 4:15 p.m. ET

By Bill Chastain / Special to MLB.com

     純品康納開幕戰將由2004年球季美聯東區分居四、五名的兩支球隊交手，同時也是
兩名才華洋溢的投手的對決。

    Dewon Brazelton 將是魔鬼小魚的先發投手，他所要面對的敵手是2003年賽揚獎得主
Roy Halladay。Halladay在2004年球季雖沒奪得賽揚獎，但魔鬼小魚知道他們會盡全力來
迎擊。

    “他是個鬥士，”魔鬼小魚的指定打擊Josh Phelps 說。“[面對好樂迪]是項挑戰。
你知道你必須全力奮戰。他會試著擊垮你。”

    魔鬼小魚右外野手Carl Crawford 認為面對Halladay很特別。

    “理由很簡單，他是個大人物，是賽揚獎得主，”Crawford說。

    當被提醒到Halladay並非現任的賽揚獎得主後，Crawford莞爾一笑。

    “只要你拿過一次，每個人就會記住，”Crawford說。

    即將連續三年擔任開幕戰先發的Halladay，成為藍鳥隊史上第二位有此記錄的先發投
手；Jimmy Key 是另一位。

    “我想要讓記錄成為四年，”輕描淡寫此場先發重要性的Halladay說。“上場去投第
一場比賽揭開球季的序幕真的很有趣。就像我一直所說的︰〝第一場比賽後，你需要五位
投手全力以赴。”這是項榮譽，但在第一球投出後，就成了正規賽季。”

    Brazelton 在主場的威力是讓老皮點名他為魔鬼小魚第一號先發的重要原因。這位魔
鬼小魚2001年選秀會從中田納西州選來的狀元，有著美聯第三佳的主場自責分率二點九零
。Brazelton 在純品康納戰績六勝三敗，在這對手的打擊率只有兩成二零。Brazelton 同
時也提供一個球隊的季賽焦點，六月二十五日在純品康納先發出戰佛羅里達馬大魚，投了
七又三分之二局的無安打比賽，才被Mike Lowell 的一支二壘安打給打破。這場比賽魔鬼
小魚以二比零獲勝，Brazelton 拿下勝投，和Tony Saunders 並列魔鬼小魚最長無安打記
錄的投手。

    “Brazelton 在主場的表現傷當成功，”老皮說。“開幕戰先發人選會在本季第一波
主場連戰中先發三次。以此為立足點，這個決定看起來傷當有意義。”

    魔鬼小魚連續五年在開幕戰取勝這事，提供了一個有趣的事實－雖然是個不怎麼引人
注意的事－可以來嚼嚼舌根。

    “我沒注意到說，”魔鬼小魚捕手Toby Hall 被告知這個連勝記錄時說。

    老皮難掩開季的興奮之情。

    “開幕戰很刺激，”老皮說。“你應該會為開幕戰感到興奮。如果沒有，你可能不適
合穿球衣。這是冗長球季的開端，你知道的，希望永遠來自於春天。每個人都覺得他們有
機會，而你應該會起雞皮疙瘩。如果你沒有，可能有地方出錯了。”

    賽車界傳奇人物Michael Andretti將會投出紀念性的第一球。Andretti，Mario Andr
-etti 的大兒子，在印地賽車聯盟和卡特聯賽中稱霸二十來季。

    國歌將由Lothar Bergeest ﹙加拿大人﹚，麥克迪爾空軍基地上校Lt. Col. Shelia
Gilliard﹙美國人﹚及手語專家Crystal Millard 一同演出。

Pitching matchup

TOR: RHP Roy Halladay

‧ 8-8, 4.20 ERA in 2004
‧ 0-1, 6.00 ERA in 2004 vs. TB
‧ 3-3, 4.11 ERA lifetime vs. TB

TB: RHP Dewon Brazelton

‧ 6-8, 4.77 ERA in 2004
‧ 2-0, 1.93 ERA in 2004 vs. TOR
‧ 2-2, 4.25 ERA lifetime vs. TOR


※ 編輯: Agency          來自: 140.112.242.222      (04/04 21:33)