http://0rz.net/6d0fI
Kazmir tough, but Rays fall to Jays
Lefty pitches five strong innings; Gonzalez, Cantu homer
By Bill Chastain / MLB.com
ST. PETERSBURG --
對手的休息室中，藍鳥知道他們將要面對魔鬼小魚二十一歲的先發投手Scott Kazmir
。
“如果他投好球，他會非常難搞，”星期二在純品康納九千一百四十四名觀眾面前，
藍鳥隊以六比三贏球，賽前藍鳥隊總教練John Gibbons如是說。“當我們去年面對他時，
他的控球很糟。如果他能持續將球投進好球帶，那麼你不會想要等球等太久。但是他得先
對我們証明他能辦到。”
Kazmir辦到了，面對Reed Johnson，取得兩好一壞球數上的領先。這位藍鳥隊開路先
鋒擊出第四球，撈成左外野的高飛球，Eduardo Perez 看來能接到。
Perez 向上看球，他的肢體語言告訴大家“can of corn” －他舉起手套的動作可能
是讓Kazmir無法拿下第一個出局數，有個好開始的唯一原因。Perez 沒能接到球，球從頭
上飛過，落在他身後十呎。同一時間球往回彈，Johnson 靠著三壘安打站上三壘。
“那就是棒球，”Kazmir說。“我知道高飛球在那個地方很難辨識位置。確實是如此
。”
一般是守左外野的Carl Crawford 也替Perez 說了點話。
“我當時一直盯著他看，”Crawford說。“我不知道他看不到球。我認為他掌握住球
的位置。…我知道飛到那位置的球對於他﹙沒有固定守左外野的基礎﹚而言有點棘手。”
下一名打者Frank Menechino 擊出二壘滾地球出局，藍鳥隊取得一比零領先。
Kazmir之後沒讓對方再越雷池。
五局的投球，球速在九十五英哩左右，這位左投被換下場前只再被擊出兩支安打。
“我們給他的投球數是九十五，五局時他已經用了八十九球，”魔鬼小魚總教練老皮
說。“我們說過我們會小心使用他，而我們確實是如此。我們會培養他。他投得真的很好
。唯一的問題在於他用球過多。我們會逐漸增強他的手臂威力。你不可以為此感到沮喪。
他本來應該是完封五局的。”
Gibbons 為Kazmir的表現感到印象深刻。
“我們讓他投了不少球，而那發揮作用了，”Gibbons 說。“他投得非常好。”
Alex Gonzalez 五局下半兩出局的陽春全壘打將比數扳成一平，在Seth McClung上場
後援前讓Kazmir免於敗戰。但對魔鬼小魚而言很不幸，McClung 令人失望的表現讓Kazmir
的精采演出變得毫無意義。
Orlando Hudson和Vernon Wells接連敲出強勁的一壘安打，開啟六局上半的攻勢，下
一棒Corey Koskie獲得保送，形成滿壘的局面。隨後，Shea Hillenbrand的一壘安打送回
Hudson和Wells 。
Alex Rios 緊接著擊出右外野飛球，但右外野手Aubrey Huff 漏球。Koskie從三壘回
來得分，取得四比一的領先，同一時間Huff及時傳球將Hillenbrand 阻殺在二壘。
之後Eric Hinske 被保送，Greg Zaun 補上一支左外野一壘安打，打回Rios，追擊在
被Casey Fossum取代前只讓一名打者出局的McClung 。
“我讓我的球隊陷入困境，”McClung 說。“我投得真的很差。我知道我投不好，我
不會去粉飾它。我只想要上場去拿一些出局數。”
Gibbons 稱第六局為“大局”。
“當你有機會拉開比數，你就得把握，”Gibbons 說。“這不是場容易贏球的比賽，
但我們的表現都很正常。”
春訓後，魔鬼小魚的牛棚看起來是項優勢，這使得星期二的結果格外讓老皮感到挫敗
。
“那就是春訓會有點不真的原因，”老皮說。“我說我們需要等著看，當我們到那些
有兩層觀眾席的球場，表現會是如何。McClung 狀況不好，陷入麻煩，讓人失望。我認為
他可以上場投出好球。他既有的球路品質沒投出來。對於年輕投手，有時候你需要對此有
點耐性。”
John McDonald 用一壘安打迎擊Fossum，捕手Toby Hall 漏接從左外野過來，搶在跑
者之前的傳球，讓Hinske回來得分。還好，Fossum讓下兩名打者出局－藍鳥該局第九和第
十人次－結束這個半局。但是傷害已經造成，藍鳥六比一領先。
七局下半，率先上場的Jorge Cantu 從Brandon League手中轟出全壘打，比數形成六
比二。Crawford再補上一支一分打點一壘安打，追成三比六，但那是小魚能夠追近分數的
極限了。
“今晚我們太懶散，”Cantu 說。“今晚我們的表現不怎麼好。希望我們明天會回過
神來打一場精采的球。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.242.222