作者IVIVI (越來越大支)
看板Devil-Rays
標題轉貼 MLB/曹錦輝去處? 美網站:只要健康價值高~~無言= =
時間Wed Nov 14 13:40:08 2007
台灣記者腦殘已經不是新聞了
只是這個丁丁我真得不知道該講什麼
竟然寫 "坦帕灣魔鬼魚(6.16,己改名為日光浴)"
好奇的我用dr eye查了一下發現果然是日光浴= =
原來台灣的記者對於隊名的翻譯是用dr eye翻來的冏
http://www.ettoday.com/2007/11/14/11445-2186975.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.196.226
→ geneaven:有健康有火球大多數球隊都願意給機會 11/14 13:54
推 mistko:蠢到這種程度可以轉笨板了吧!? 11/14 21:41
推 Agency:多麼天才的新聞製造者 11/14 22:39
推 TomCourtenay:真是日光浴的話,球場那個魚池是不是要抽掉倒砂進去ꄠ 11/15 10:40
推 mullet:剛成軍的時候,我們的記者稱它為「魔鬼射線」똠 11/18 12:56
推 kill90206:魔鬼射線.... 聽起來好威 11/24 16:23