[轉錄][自由] 光芒翻生 梅登居功

[thujk (thujk)]

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]

作者: sinonturtle (不能說的秘密) 看板: BaseballNEWS
標題: [自由] 光芒翻生 梅登居功
時間: Wed May 28 02:57:06 2008

        光芒翻生 梅登居功

        〔記者黃忠榮／綜合報導〕

        坦帕灣光芒隊前名魔鬼魟，魔鬼魟過去10年在美聯東區幾乎都墊底，但是
        今年至今戰績31勝20敗，不但傲視美聯東區，更高居全大聯盟第一，總教
        練梅登（Joe Maddon）扮演關鍵角色，他的帶兵哲學是：「球員需要適度
        休息，才能維持競爭力到季末。」

        光芒昨天在主場迎戰遊騎兵，進行 3連戰的第一戰，先發投手卡茲米爾主
        投七局，送出10K，只被敲出 3支安打，掉了1分責失，終場光芒以7：3擊
        敗遊騎兵，勝率超過六成，戰績全聯盟最佳，卡茲米爾拿下個人4連勝（4
        勝1敗）。

        光芒去年11月才改名，今年戰績雖然如此「光芒」四射，但去年戰績66勝
        96敗，前年61勝101敗，從1998年加入大聯盟到去年，10年有9次在美聯東
        區墊底，戰績十分「黯淡」，這個賽季表現搶眼，不能不提到梅登。

        有些教練為了戰績，除非主力先發受傷，否則不會放到板凳席，但梅登對
        帶兵有他自己的看法，他表示，讓球員休息是必要的，但是誰該休息、什
        麼時候休息，卻不是可以用科學方式精準的衡量。

        梅登指出，「當球員做出他們平常不會做的事，那就是需要休息的徵兆；
        梅登以阿普頓為例說：「我們觀察他的變化，上一季結束前因為太過疲憊
        ，他的各項數據都下滑，不論他是否同意，上一季他打的場次太多了，這
        不是他過去習以為常的事。」

                                                      2008/5/28 自由時報
            http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/may/28/today-sp1.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.193.107
→ pubdl:借轉
※ pubdl:轉錄至看板 Baseball                                       05/28 08:13
推 thujk:借轉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.244.63
※ 編輯: thujk           來自: 211.74.244.63        (05/29 00:49)
推 Agency:這根本是張冠李戴
推 Agency:這是Maddon最近在談要開始讓球員day-off 的翻譯
推 Agency:但這跟球隊"目前"戰績良好根本沒有因果關係
→ Agency:這是Maddon的習慣(或者說很多Manager 的作法)
→ Agency:他前幾年都這樣做過  但....戰績好的關鍵不是這個
推 tunababy:科科....
→ tunababy:那他的祖師爺說瞎..更是個高手啊...
→ tunababy:台灣媒體真的很爛....
推 IVIVI:雖然寫得比較溫和一點 但是腦殘還是腦殘 不作功課 光看表面
→ IVIVI:就亂下結論 如果真要講的話 安豬火男才算是最大功臣
推 TomCourtenay:最好是...
推 majohn:昨天看到這篇就覺得很怪XD
→ majohn:還在想大家幹Maddon幹的要死XD