推 IVIVI:Price的好 連酸人嘴砲王Padro都讚不絕口 05/30 20:24
推 paradoxjor:有看到Pedro誇獎他的新聞 原來Pedro也有謙虛的時候 05/30 20:35
狂賀
破紀錄破紀錄啦~~~~~~~~~~~><
There must be something conducive to breeding talented young arms in Vero Beach
.
Vero Beach魔鬼魚對培養年輕投手特別有一套。
Last season, the Vero Beach Devil Rays sent Wade Davis, Jacob McGee and Eddie
De La Cruz to the Florida State League All-Star Game. This year, four more
hurlers are among the league-high seven who have been elected to play in the
47th annual contest June 14.
去年隊上的Wade Davis、Jacob McGee、Eddie De La Cruz都入選了高階一A佛羅里達州聯
盟的明星賽。今年又再度增加了四位投手入選今年六月十四日舉行的第47屆明星賽。
Right-handers Jeremy Hellickson, Heath Rollins and Ryan Reid and lefty Ryan
Morse will be chucking at Space Coast Stadium -- home of the Brevard County
Manatees. It's the first time the stadium will have hosted the contest in 12
years.
右投Jeremy Hellickson、Heath Rollins、Ryan Reid，左投Ryan Morse將會在Brevard
County Manatees的主場亮相。這將是近十二年來第一次在此地舉行。
Vero Beach leads the league in strikeouts (405) and boasts the second-lowest
ERA (3.25).
Vero Beach魔鬼魚三振數(405)領先全聯盟，並且以era 3.25的成績排名第二
Hellickson is 5-0 with a 2.22 ERA and has struck out 64 batters while walking
only four. A fourth-round pick of the Rays in 2005, he could be called upon to
start for the East Division All-Stars.
Hellickson今年目前為止五勝零負,era 2.22，三振數64同時只有四個保送。他在2005年
第四輪被選入魔鬼魚，甚至有資格被call去投2A的明星賽。
Morse, selected in the 13th round of the '05 Draft,boasts the second-lowest ERA
in the league (2.02) and is improving on his solid Minor League debut season
with Columbus (3.99 ERA, 95 Ks).
Morse在2005年第十三輪被選入，era 2.02是聯盟第二強，從去年初登板後成績一直都在進
步，(去年era 3.99，三振數95)
Working out of the bullpen,Reid has been virtually unhittable thus far,sporting
a 0.31 ERA and a 42:3 K/BB ratio.
Reid以牛棚為主，他的球目前可說是相當難打，era 0.31，K/BB比 42:3=14:1。
Rollins is the youngster of the group, selected in the 11th round of the '06
Draft. He's fanned 58 hitters in 57 innings.
Rollins在七人當中算相當幼齒，2006年第十一輪被選入。57局投球K了58人。
David Price,the '08 first overall pick out of Vanderbilt University, could have
been a contender for a spot on the All-Star roster if he hadn't been injured
for most of the first half. In two starts, he hasn't allowed any runs on five
hits and a walk, striking out 13.
David Price，去年的狀元，要不是幾乎整個上半季都因傷所困，也是非常可能入選明星賽
的一位。傷後復出兩場先發都沒失分，被打五支安打，一個保送，有十三次三振。
Also aboard will be Vero infielder Cesar Suarez (.292),outfielder Garrett Groce
(.284) and designated hitter J.T. Hall (.315).
同時入選的還有內野手Cesar Suarez(.292)，外野手Garrett Groce(.284)還有指定打擊
J.T. Hall (.315)。
Rick Porcello of the Lakeland Flying Tigers tops the crop of hurlers who will
oppose Vero's pitching powerhouse. The 27th overall pick in this year's draft
out of Seton Hall Preparatory High School, Porcello is 3-5 with a 2.48 ERA in
10 starts.
Rick Porcello是Lakeland Flying Tigers(隸屬於底特律老虎)的農場頭號潛力投手，屆時
將會力抗魔鬼魚的大軍壓境。總排名第27位被選上的這位投手，今年十場比賽總共投出三
勝五負，防禦率2.48。
Lakeland is also sending pitcher Matt O'Brien, catcher James Skelton, shortstop
Cale Iorg and Scott Sizemore. Second baseman Sizemore is not related to
Cleveland Indians center fielder Grady, but is swiping bases like him -- 13 in
15 chances.
Lakeland Flying Tigers還有另一位投手Matt O'Brien、捕手James Skelton、兩位游擊
Cale Iorg&Scott Sizemore。這位Sizemore與印地安人那位無關，不過都跑的很快，目前
十五次盜壘共成功十三次。
Another first-rounder, catcher J.P. Arencibia (21st overall), joins teammates--
right-hander Connor Falkenbach (.261 batting average-against) and first baseman
Brian Dopirak (.304, 7 HRs) as representatives of the Dunedin Blue Jays.
Arencibia, a product of the University of Tennessee, leads the league in RBIs
(43) and extra-base hits (26) and is second in the league with nine
roundtrippers.
另一位第一輪入選的捕手J.P. Arencibia(總排名第21),與右投手Connor Falkenbach(被打
擊率兩成六一)、一壘手Brian Dopirak(.304, 7 HRs)，兩位隊友一起代表Dunedin Blue
Jays出賽(隸屬多倫多藍鳥)。Arencibia出自田納西大學，目前以43分打點領先全聯盟、有
26支長打、並以九支全壘打暫居第二。
The Sarasota Reds are front-lined by outfielder Drew Stubbs (.269, 11 RBIs),the
eighth overall pick in the 2006 Draft. Fellow outfielder Chris Heisey, righty
Ramon Geronimo and designated hitter Juan Francisco have also been named to the
squad from Sarasota.
Sarasota Reds(隸屬辛辛那提紅人)的外野手Drew Stubbs(.269, 11 RBIs)，在2006年選秀當中
排名第八。同是外野手的隊友Chris Heisey、右投Ramon Geronimo還有DH Juan Francisco
也同時入選明星賽。
The host team, Brevard County (Brewers) will have two players on the All-Star
roster -- third baseman Taylor Green (.303 average) and outfielder Darren Ford
(26 stolen bases), as well as their entire coaching staff -- selected on the
basis of the preceding season's championship series.The staff of the '07 league
-champion Clearwater Threshers (Phillies) will lead the West Division.
主場球隊Brevard County(隸屬密爾瓦基釀酒人)有兩位代表出賽，三壘手Taylor Green(打
擊率三成零三)、外野手Darren Ford(有26次盜壘)、以及整個教練團(去年苦主)，而去年
冠軍Clearwater Threshers (隸屬辛辛那提紅人)則是西區的教練。
Clearwater's Matt German will be the only left-handed pitcher on the West's
roster. In addition to German (2.45 ERA, 24 Ks), the Threshers will be
represented by Edgar Garcia (5-1), a right-handed innings-eater with excellent
control, and outfielder Gus Milner, who already has one more triple (four) than
he did last season in Class A Lakewood.
Clearwater的Matt German(2.45 ERA、24 Ks)將是西區隊唯一的左投。另外還有吃局數且
控球精準的右投Edgar Garcia(五勝一負)、外野手Gus Milner(目前四支三壘安打已經超越
了去年的三支)。
The Fort Myers Miracle (Twins) are sending five players, including Danny
Valencia, who is second in the league in batting average (.347) and RBIs (42).
Second baseman Brian Dinkelman (.315) is the other hitter, and Jeff Manship
(6-2), Rob Delaney (11 saves) and Anthony Slama (2-0) round out the Miracle's
representation in the pitching staff.
Fort Myers Miracle(隸屬明尼蘇達雙城)也有五位入選，包括Danny Valencia(目前聯盟
打擊率排名第二，.347，還有42分打點)、二壘手Brian Dinkelman(.315)也是個強打者、
Jeff Manship(六勝二負)、Rob Delaney(11次救援成功)、Anthony Slama (二勝零負)，堪
稱非常夢幻的投手陣容。
The Daytona Cubs also have five on the All-Star roster. Outfielder James Adduci
(.321, 20 RBIs) is Daytona's hottest hitter, while backstop Welington Castillo
and second baseman Tony Thomas round out the representation within the Cubs'
offense. Lefty Casey Lambert and righty Alex Maestri will join the East's
pitching staff.
Daytona Cubs(隸屬芝加哥小熊)有五位入選。外野手James Adduci(.321,20 RBIs)，是隊
上最燙的打者，捕手Welington Castillo以及二壘手Tony Thomas讓球隊的防守滴水不漏。
左投Casey Lambert、右投Alex Maestri也將加入東區隊的陣線當中。
Three hurlers from the Jupiter Hammerheads (Marlins) made the cut:right-handers
Adalberto Mendez (second in the league in saves with 12) and Kyle Winters (3-1)
and lefty Graham Taylor (47 Ks).The lone slugger from Jupiter is Logan Morrison
(hitting .300 with five homers and 29 RBIs).
還有來自Jupiter Hammerheads(隸屬佛羅里達馬林魚)的三位球員助陣:右投Adalberto
Mendez(12次救援成功暫居第二)、Kyle Winters(三勝一負)、左投Graham Taylor(47次三
振)。隊上唯一入選的強打Logan Morrison，(三成打擊率、五支全壘打、29分打點)。
Third baseman Tony Cruz leads the Palm Beach Cardinals in RBIs with 27, and
shortstop Donovan Solano (.305) and outfielder Daryl Jones (.299) have been
wielding dependable bats.
三壘手Tony Cruz是Palm Beach(隸屬聖路易紅雀)的打點王(27)，游擊手Donovan Solano(
三成零五打擊率)、外野手Daryl Jones(.299)一直都是隊中可靠的強打。
The Tampa Yankees will send righty Ryan Pope, catcher Kyle Anson and outfielder
James Cooper, and a battery will represent the St. Lucie Mets -- pitcher Dillon
Gee and catcher Josh Thole.
Tampa Yankees(隸屬紐約洋基)的右投Ryan Pope、捕手Kyle Anson、外野手James Cooper
，還有St. Lucie Mets(隸屬紐約大都會)的一投一捕:Dillon Gee &Josh Thole也將出賽。
Eleven would-be All-Stars have been promoted: pitchers Donovan Hand (Brevard
County), Jordan Smith (Sarasota), Omar Aguilar (Brevard County), Luis Marte
(Lakeland), Dumas Garcia (Daytona), Antonio Bastardo (Clearwater), Jonathan
Mikrut (Palm Beach), Eric Hacker (Tampa), Jess Todd (Palm Beach) and Alfredo
Aceves (Tampa); and infielder Chris Valaika (Sarasota).Outfielders Tyler Henley
(Palm Beach) and Rene Tosoni (Fort Myers) will be unable to play due to injury.
另外還有十一位球員:Donovan Hand、Jordan Smith、Omar Aguilar、Luis Marte、
Dumas Garcia、Antonio Bastardo、Jonathan Mikrut、Eric Hacker、Jess Todd、
Alfredo Aceves、Chris Valaika。
外野手Tyler Henley、Rene Tosoni因傷退賽。
The game will start at 7:30 p.m.
比賽七點半開打
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.6.204
※ 編輯: girlsloveme 來自: 122.120.6.204 (05/30 19:43)