轉自皇家馬德里中文網
來源：AS 時間：2003年9月15日15:32
---對瓦拉杜立德三個精彩絕倫的進球，這種進球似乎只出現過兩次。為什麼這次把握住了
機會，而其他情況下卻沒有呢？
---當然99年在對薩拉哥薩時我也上演了帽子戲法，那年也是對瓦拉杜立德，他們給了我機
會，但是我沒有把握住。
---那麼，你怎麼會這麼進球的呢？
---首先，在當今足壇，在一場比賽中進三球是非常困難的。但是因為有一個人，他的身份
我至今還是不清楚，他將冥冥之中發送禮物，因此我抓住了這個禮物。我十分感謝他也希
望所有的球員都能得到他的禮物。
---你的同伴們對你的表演怎麼說？
---他們都和我開玩笑，因為這不是我習慣的進球方式。尤其是大衛，在費戈獲得點球機會
的時候，他叫我罰來確保帽子戲法。"你罰吧，勞爾，這樣就三個了。"這在他們國家是很
有傳統而且十分重要的。我就回答:"放心吧，大衛，下一次機會我會有第三個進球的。"
---你叫它帽子戲法？
---當我還是個小男孩的時候，在鄰居家進了5個球，我就說："我進了5個球。"當我進三個
的時候我還是這麼說。但是現在帽子戲法比較時髦，所以我也很樂意這麼說。
---很高興關於你是不是在狀態的爭論終於結束了。兩場比賽進了5球！
---在亞洲之行中我自我感覺很好，但是回來以後，我身體出現了問題，患了腸胃炎，九天
內打了四場比賽。雖然我身體狀況不是很好，但我還是為西班牙和馬德里盡全力了。人們
可以在最近期待一個更好的勞爾。我將會進更多的球。
---當然，用腳後跟進球的鏡頭並不多。你怎麼會用這種方式的呢？
---是的，在我進第一個球的時候，我在對方防線前找位置，費戈傳球的高度頭球處理不好
。所以我轉身用左腳的腳後跟希望有個創新。第一個球居然進了！我的即興發揮完成的非
常好。第二個進球是最漂亮的一個。我根本沒有看就過了畢薩裏，球進的非常漂亮。
---還有第三個，在面對空門的時候用腳後跟進球，讓人想到馬拉多納在伯納烏的經典進球
。
---傳球正好緊挨球門線，射門非常輕易，我認為那樣能使這個進球生色不少。
---你不想提資料，但是事實上，你的進球數已經超越了普斯卡什，歷史上最偉大的球員之
一。你在錄像上看到了嗎？
---我看了一點點。我在比賽後得知自己超越了普斯卡什。能繼續書寫皇馬的歷史並超越普
斯卡什（他是俱樂部的傳奇人物）讓我感到非常自豪。當然我還得繼續進球。
---因此，接下來就是迪斯蒂法諾了，他在歐洲杯上只有六個進球。對此想說些什麼嗎？你
今年將超越他在冠軍杯中的進球記錄如果你能保持平均進球水平的話。
---對於斯蒂法諾，我沒什麼好評價的，只要是對皇馬好的我都很樂意接受。重要的是我們
要在馬塞面前，為今年的冠軍杯開個好頭。
---你對今年的冠軍聯賽怎麼看？
---今年將會更緊張刺激也更加危險，在1/8決賽就將採取淘汰賽像早些年一樣。這樣的減
少比賽是好的。這更加增加了奪得冠軍的難度。還記得去年在都靈的慘痛教訓。但是以我
們的勢力，歷史不會再重演。
---1998，2000，2002...那麼現在呢？
---我們都明白今年我們將得到第十座冠軍獎盃。我們知道道路是艱辛而漫長的，但是這些
年的經驗給了我們支援，我希望我們能保持傳統。重返東京奪得豐田杯是我們的基本目標
。
---他們帶來了費戈，齊丹，接著是羅納爾多，現在是貝克漢姆。每年球隊都會提高競爭力
。
---這並不意味著什麼。在這個俱樂部期望永遠是最高的。事實上，這些日子以來，人們一
直在說他沒有位置或者某個位置不適合他。貝克漢姆怎麼可能威脅到我？
---給我解釋一下。
---大衛可以勝任右路和中路。他從沒威脅到我，反而對我幫助很大。謝謝他傳球的高質量
和視野，因為那些傳球對一個前鋒來說是非常舒服的。
---他好像很能跑。
---他身體很強壯，在馬德里開始的非常好，他靠著自己的努力贏得了人們的尊重。
---他跟你講英語多一點還是他學西班牙語？
---大衛很努力，現在能說越來越多的詞語了尤其是足球術語。當然，他還是有困難。我們
對話就英語西語混在一起，但是大家都明白意思。我也正在努力學習英語，希望說的更好
。
---Gregorio Manzano說你不是西班牙的一流球員。你感到困擾嗎？
---每個人都有不同的看法。一流這個單詞也從沒讓我覺得開心。這是一個值得尊敬的觀點
，但是他最好知道這是因為被冠以一流稱號的球員其實離一流還很遙遠。我並不擔心他們
說我是一流的或者不是。我的足球在那，自然會有人喜歡，有人不喜歡。只要他們尊重我
踢球就好。
---你的合同只剩下兩年了。怎麼續約？
---我的經紀人和我在等待俱樂部的的召喚，當然最好一切順利。但是現在不是想這件事的
時候。現在在我腦子裏只有周二和馬賽還有周日對馬拉加的比賽。
---但是馬德里人都希望看到你身披白色戰袍直到退役。
---我也這麼想。所以我告訴俱樂部我想要什麼，期望什麼，如果這些解決了，這件事也就
完成了。我並不願意說起這件事，俱樂部已經知道了我的意圖。這只是時間的問題，我不
會一無所求。
---肯定不是錢的問題。阿布拉莫維奇為你開價1億歐員，可你根本不願提起這件事。
---我和俱樂部都不是為了錢的問題，只是環境的問題。現在我在踢而且很高興。只有在我
沒有上場機會的時候我才會考慮其他解決辦法，轉會。但是我還是願意為俱樂部貢獻一切
。
---在有爭議的聯賽冠軍慶祝後，你的生活改變了嗎？對很多人來說，新的勞爾隊長讓他們
很吃驚，讓別人開心而且很和藹。
---我將一直保持自己的性格。但是現在我是隊長，我有責任也有更多和媒體交流的機會。
不能只管球場上的事了。我只想更好的維護球隊和俱樂部。
---關於帕文。現在轉會市場已經關閉，你認為隊員們都還合格嗎？
---我們的隊員並不差，但是現在才九月份，評價還為時過早。我們拭目以待看看我們12月
的表現。年輕球員們將變的更強，有質量，將有機會在皇馬證明自己。
---我問完了。在馬洛卡和瓦拉杜立德面前，你們沒有集中精神，但是仍然獲得了漂亮的勝
利。接下來應該集中精神了吧？
---由於旅途勞累，最好在家休息。每個人都知道，賽前在家中休息遠比在旅館裏好的多。
不能集中精神並不是什麼罪惡，但是心理上應該集中精神。
---當然，阿斯納祝你好運。
---在主席女兒的婚禮上，我們已經談過話了，他是一個懂球的人。
(編輯：rukawa1123)
http://www.rmfans.com/rmnews/html/2003-9-15/2003915153227.htm
點此頁可看見傻笑的勞爾 :P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.166.29.229
※ 編輯: Casillas 來自: 218.166.29.229 (09/16 19:06)
※ 編輯: Casillas 來自: 218.166.29.229 (09/16 19:07)