[新聞] 從蟑螂到擁抱：慶祝動作折射團隊精神的變化

[emily1973 (Mata + Bueno = GOL)]

轉自：皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：上官奕
來 源：阿斯


在對畢爾巴鄂競技的比賽中，羅伯特·卡洛斯進球後的慶祝讓我們看見球隊裏一個
隱藏著的可喜變化。伊克爾·卡西利亞斯從他的守門員位置奔跑50米加入到薩爾加多
、迪亞拉、貝克漢姆、拉莫斯、梅西亞、羅比尼奧、范尼、羅納爾多……的擁抱圈中。
一切正如10年前一樣。

更衣室的領袖之一薩爾加多談起出現這樣極好的變化的原因："球隊比以前團結很多。
現在我們是一支真正的球隊。我們經常聊天，在球場外也碰面，再一次從享受足球中
獲得力量。現在記者們能關注苛責的也就只有足球了。這是以前沒有的……"

更衣室氣氛的變化使皇家馬德里現在的進球慶祝同一年相比產生了根本性變化。
去年秋天羅納爾多在3-0戰勝阿爾維斯的比賽中攻入漂亮一球，然後他和另兩個巴西人
羅比尼奧、卡洛斯一起單獨跑到球場一邊躺在地上舞動四肢類比蟑螂。其他球員就站
在一邊看著他們。

一星期後，與馬洛卡的比賽（4-0，伯納烏），羅納爾多進球後這一幕重演。埃爾格拉
在羅伯托身後做了個不高興的手勢，這也反映了全隊的態度。場邊的球迷和主席包廂
裏的弗洛倫蒂諾都感覺到了更衣室的分裂，他們不願意一起分享快樂。

事情隨後愈演愈烈。2月26日，塞爾吉奧·拉莫斯在大雨下的阿莫伊希攻入馬略卡隊
一個球後，球場上幾乎沒有隊友過去擁抱他（"看起來好象是馬略卡隊進球一樣"，
塞維利亞人賽後說），替補席上的薩爾加多連動都沒動一下，埃爾格拉則在吃通心粉。
弗洛倫蒂諾看得很清楚，回到馬德里後他宣佈辭職。在採訪中他給出了關鍵：

"我認為我寵壞了球員，所以最好的辦法是我離開，然後看看這一切能否解決"。

現在隨著卡佩羅的到來，一切都開始改變，因為義大利教練促使球員們通過一起吃飯
進行交流。上周四，全體球員在Ars Vivendi餐館共進晚餐，他們一起高唱
《We are the champions》，一起為法比奧·卡納瓦羅的金球獎舉杯。

現在一切都好了。他們都是朋友。這就是從蟑螂到擁抱的過程……



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.23.231.86
推 samejoe:上次對里昂扳平比分時球員之間互相擊掌鼓勵也讓我很感動@@
推 Vala:沒錯!看到范尼開心擁抱胖羅真是太棒了!
推 zidanetw:埃爾格拉則在吃通心粉。 =_=' 這也太閒了吧
推 elisabelle:從蟑螂到擁抱 XDDD.....................
推 pequenita:原來如此  我想說 Iker 怎麼會出現在擁抱群中 ?
→ pequenita:原來是跑到場中央阿 我看到那一幕蠻感動的
→ pequenita:我是今年開始看球賽的 我覺得上半年和下半年差很多
→ pequenita:團隊精神讓我猶豫我會一直支持下去嗎
→ pequenita:直到今年下半季 從 輸給赫塔菲的接下來的幾場比賽
→ pequenita:我想我還是會一直下去的  團隊精神真的很重要 !!!
→ pequenita:支持  看到這樣的轉變很開心
推 angelalei:推....
推 asano:現在皇馬是一支球隊,不再是一隊球星,這改變很令人感動
→ asano:前腦殘主席早就該走了,他就是走得太晚了
推 asano:俱樂部才會低迷這麼久...
推 ayase:Iker 好可愛呀~跑那麼遠...可能不想被大家遺忘了吧~:)