→ JoeBlack1:有重播嗎>? 推 61.230.8.249 03/09
→ Diffen:見#1901(3/07) 推 61.216.127.110 03/09
→ RaulsLove:有哦..詳情請看1901篇..^^.... 推 61.216.211.95 03/09
Copy from http://www.realmadridfans.com/news/list.asp?id=120
皇馬4-1桑坦德,主場雪恥揚霸氣
2003-3-9
[戰報]春回伯納烏,皇馬4-1桑坦德競技[原譯]
5261 編譯自官方網及ESPN足球網（2003-03-08）
揮手作別冬天最後一絲寒風。在伯納烏今年第一場不必開暖氣的主場比賽中，進球象春雨一
般傾瀉在桑坦德的大門裡。氣候回暖讓皇馬球員們愈發煥發出活力，他們在主場球迷瘋狂的
助威聲浪中捲起了進攻狂飆，菲戈、齊丹、波爾蒂略、古蒂先後破門，牢牢把住了聯賽領頭
羊的位置，也使博斯克在主場對陣桑坦德的戰役中再次刷新紀錄──九勝並四度讓對手淨吞
４彈。賽前曾表示首先要一心一意專注聯賽的博帥，現在可以把精力全都轉移到應對AC米蘭
的關鍵一戰上了。
上半場，皇馬沒費多大勁就取得了領先。菲戈和齊丹控制著中前場的進攻節奏，兩人的助攻
頻頻撕開對手的防線。第12分鐘，菲戈直傳禁區，勞爾的射門被對方門將萊門斯擋出，羅納
爾多跟進補射時被對方後衛侵犯，創造了一粒點球，菲戈輕鬆罰入，不僅刷新了本人在西甲
八載的賽季進球紀錄，也使伯納烏的看臺上掀起了第一波如潮的歡呼。
桑坦德失球後大舉反攻，但馬克萊萊的回防、帕文的穩健表現和卡西拉斯的精彩表演確保皇
馬後防無虞。第44分鐘，又是菲戈開出精準的任意球，齊丹在遠門柱小角度頭槌破門，皇馬
以2-0領先結束半場。
奇怪的是，桑坦德似乎放棄了曾在客場使皇馬陷入窘境的貼身逼搶，讓白衣戰士們得以自在
地控球和傳遞，齊丹顯然是最大的受益者，菲戈和卡洛斯在邊路如入無人之境，而對方的龜
縮防守讓羅納爾多和勞爾在禁區內陷入了人群包圍之中，但是他們仍然覓得數次良機，羅納
爾多一次抓住反彈球打門可惜擊中橫樑，勞爾也創造了有威脅的射門。同時，初次在西甲賽
場上首發搭檔中後衛的帕文和魯本表現也不錯。
下半場一開始，小將波爾蒂略替換上半場表現積極的羅納爾多上場。之前風傳巴薩開出千萬
年薪欲吸引皇馬的鋒線新銳易幟，但他顯然心無旁鶩，並在本場比賽中又有斬獲。根據俱樂
部和他早先簽訂的協議，只要他出場超過45分鐘的比賽再增加三場，則其違約金將自動上漲
到3500萬歐元，因此他的出現同樣博得了球迷們的熱烈掌聲回應。
然而，主場球迷歡呼聲未止，場上風雲突變。桑坦德趁皇馬立足未穩，發起一連串猛攻，尤
其是皇馬略顯稚嫩的中路防守頻頻告急，卡西拉斯雖竭盡全力數次搶險，但仍在第48分鐘被
對方的法國中場納夫蒂的一記低射攻破了十指關，被他突破的恰恰是帶傷上陣、勇氣可嘉卻
經驗不足的魯本。
桑坦德全隊受到扳回一球的鼓舞而士氣大振，找回了前半程在主場擊敗皇馬的那股子拚命精
神，並接連換上猛將，在以後將近三十分鐘內強勢圍攻皇馬城門，試圖挽回上半場造成的比
分差距，而皇馬被動地被拖入對手快速的攻防節奏中，上半場悠然的舞步嘎然而止。雙方拼
搶中的動作幅度明顯加大，主隊的魯本、客隊的古內羅、皮內達、聶魯先後領到黃牌。好在
皇馬門將卡西拉斯表現神勇、兩名中衛小將分外努力、兩名邊後衛收拾起偏愛助攻的習性、
中場甚至前場球員都合力回防，總算勉力頂住了對方的狂轟濫炸。
就在桑坦德隊久攻不下、漸生焦躁之際，第77分鐘，勞爾靈光乍現，飛身突破對方的越位陷
阱，並無私地將球遞給插上的波爾蒂略，讓波爾蒂略再次在伯納烏張臂翱翔。受到打擊的桑
坦德在最後階段的反擊顯得心有餘而力不足，反而在第88分鐘再次失球，在齊丹的助攻下，
超級替補古蒂又一次成為最後的終結者。下半場換下菲戈的索拉裡也有出色表演，幾乎有機
會將比分再次刷新。
主場全勝三分不僅讓皇馬得以一報前半程唯一一場落敗的新仇，更可穩占聯賽頭名寶座，賽
後球員們意氣風發，在伯納烏靜候冠軍聯賽中的勁敵AC米蘭，摯言將挾大勝餘威讓球迷們再
次盡情歡呼。
雙方出場陣容：
4 - 皇馬: 卡西拉斯; 薩爾加多, 帕文, 魯本, 卡洛斯; 馬克萊萊, 弗拉維奧 (古蒂, 66』
), 菲戈 (索拉裡, 80』), 齊丹; 勞爾, 羅納爾多 (波爾蒂略, 46』)
1 - 桑坦德競技: 萊門斯; 科洛米納斯, 穆裡希, 胡安馬, 聶魯; 納夫蒂, 迭戈 (貝納揚,
46』), 皮內達, 塔西奇 (裡桂羅, 46』), 哈維.瓦裡克; 伯蒂皮 (伊斯梅爾, 36').
────
在當地時間稍晚進行的三場比賽中，瓦倫西亞主場乏力，對陣馬德里競技以 0-1 失利；巴
塞羅那無奈與來訪的瓦拉多利德 1-1 握手言和；拉科魯尼亞雖然先失一球，但終靠特裡斯
坦和維克托的進球以 2-1 逆轉比利亞雷爾，搶得聯賽第三名。
原作者： 5261
來 源： 編譯自官方網及ESPN足球網（2003-03-08）
---
看來皇馬有意提高Portillo的違約金......
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.127.110
※ 編輯: Diffen 來自: 61.216.127.110 (03/09 16:06)