[新聞] 西甲第八輪對Racing 賽後採訪整理

[sweetAi (他夏了夏天)]

以下翻譯全部來自皇馬球迷俱樂部www.Rmfans.Cn

出處為皇馬官網

受訪人物：

Higuin、Di Maria、CR、Canales、Pedro Leon

以及穆老大

以下是受訪內容

一頁一人XD





【Higuin】

我們太高興了，我們必須繼續處在這條成功的路徑上，然而冠軍之路才剛剛起步，它還

有很長。如果我們將這樣的雄心壯志延續下去，那麼我確信所有一切都將向好的方向發展

。人們應該享受觀看這支隊伍的比賽。踢得如此出色是很愉悅的事情。勝利屬於球員，屬

於教練，還有那些給予我們無限支持的球迷。




我不在乎誰是最佳射手，只要他是一名皇家馬德里球員。我為羅納爾多以及整支球隊感

到高興。我們的表現更出色。我始終為這支球隊而戰並且我必須做好我的工作。






【Di Maria】

我為自己受到熱烈歡迎感到開心。球迷們肯定了我的付出。教練告訴我們，他為我們感

到驕傲並且對於我們的表現感到滿意。他向我表示祝賀。



我們防守反擊打得很出色。在前場我們擁有決定性的球員，比如厄齊爾，克里斯蒂亞諾

以及伊瓜因。



在比賽臨近結束時，教練希望我出任左後衛的位置，並且我嘗試做到最好。







【C.Ronaldo】

作為一名職業球員，這是我第一次在一場比賽中獨中四元。我打入的每個進球都是我的

隊友們輸送給我的，他們理應被祝賀，因為在今晚所有球員出色的發揮呈現出一場偉大的

比賽。



我必須保持冷靜，集中精力在每一場比賽中。我們還有很長的路要走，然而我們要始終

保持高水準的表現，因為我們正處在通向成功的正確的道路上。



我們是領頭羊，我們為此感到滿意。我們必須繼續這樣的工作，避免獲勝情緒充斥在頭

腦中。我們必須專注於我們自己並收穫更多的進球。

我努力工作以期每一天都做的更好。效力皇家馬德里使我在很多方面都受益匪淺。

【Canales】

與你在聯賽中首次上場時效力的那支球隊遭遇是很特別的。當面對你的朋友和昔日的隊
友這種感覺怪怪的。在賽前我們有過交流並且他們都對於在伯納烏球場比賽感到非常興奮

在對陣皇家馬德里的比賽里進球是非常困難的事情，然而擊敗這支球隊更為困難。我們
處於正確的方式中，按我們應該時刻保持冷靜，畢竟聯賽還很漫長。

很顯然我有一段時間沒有打過比賽，然而對於我的隊友們而言比賽是輕鬆的。我正在為
擁有一個美好的賽季並且奪得冠軍而努力工作。

我的隊友們所做到的一切幾近完美。我們必須利用我們出色的連勝並且勇往直前。在賽
季之初，人們習慣性談論我們缺乏進球，然而現在，我們卻令人們感到不可思議。這是一
個讓人激動的過程並且情況是複雜的，因為球隊擁有一位新主帥和眾多新球員。即便如此
，我們也都很快的得到適應。

我們有幾天時間用以備戰比賽。我們必須將精力聚焦在西班牙國王杯的比賽上，因為這
項賽事對我們而言至關重要




【Pedro Leon】

我們必須保持鎮靜，這正如教練所說。我們理應感到快樂，但不能高興過頭，因為我們想

要有所斬獲仍然是艱難的，這僅僅是個開始。”



每個人都將會獲得他的機會。為了能夠出戰我們必須努力工作。這就是我們所要做的。



我的親人和朋友將會在穆爾西亞到場助威我們的比賽。我很高興因為我將面對昔日效力

的球隊。我感到很興奮，我知道我們必定會收穫一個欣喜的結果。教練說他希望我們為奪

取每一項冠軍而戰，他已經掌握了誰將進入比賽陣容。





【穆里尼奧】

　　皇馬主帥宣布馬塞洛、本澤馬和克里斯蒂亞諾·羅納爾多將在和穆爾西亞的比賽里首發
，迪馬利亞屆時會坐在替補席上待命，哈維·阿隆索、厄齊爾和卡瓦略休息3天。

　“我們在這幾場比賽里都踢得非常好，十分團結。集體利益永遠高於個人利益。球隊目前
狀態甚佳，但我們沒有時間休息和高興。不過當人感到快樂時總是容易忘記疲勞和所有問
題”，何塞·穆里尼奧在6-1大勝桑坦德競技後說，“我們還要繼續進步。球迷可以興奮
，但我們必須冷靜。偉大的教練和偉大的球員是決不會有一點得意的。我們想要的比這重
要得多”。

　　他還對即將出戰國王杯的球隊發出了警告：“本澤馬的情緒有起伏是正常的。在大比
分領先時上場和在0-0時上場的感覺是不一樣的。我不能因為在這種情況下缺乏鬥志而批評
球員。他和當時場上的其他球員都一樣，散著步想回家。週二他會首發，如果他在場上表
現出的態度令我不滿，那就是另一回事了。在穆爾西亞會是屬於他的一天。這一天對我也
很重要。如果球員們的表現像對陣阿爾孔科那樣，那就完了”

　　然後他繼續說道：“現在我要回家去看穆爾西亞的比賽錄像了。就和一周前和米蘭的
比賽時一樣。這是我的任務，也應該是球員們的。總還有地方是需要提高的”。

　　穆里尼奧宣布厄齊爾（“一個不能每3天都踢滿90分鐘的孩子”），阿隆索和卡瓦略
會有3天假期，他們不需要隨隊前往穆爾西亞。 另外馬塞洛和克里斯蒂亞諾會在國王杯裡
繼續首發。 對於邊後衛的那個調整，穆里尼奧解釋說：“我讓他休息25分鐘是因為他是
我們唯一的左後衛，而且下一場迪馬利亞會坐在替補席上待命。此外我還想派上阿爾比奧
爾”

　　關於這場大勝，穆里尼奧總結說：“我喜歡這樣的勝利，進球越多越好。球迷們很高
興，不需要跑得太多，勝券在握時心裡也更輕鬆。但不會每場比賽都這樣的。以後還會有
1-0、0-0甚至是失敗。但我們必須要做到決不能2連敗。在面對一場重大賽事的前後
（AC米蘭），我們都踢得很好，球員們沒有一點精神和心理上的放鬆，這是我喜歡的態度
。我對我的球員感到滿意”。

--
╭──╮╭──╮╭──╮
│  ─┤│    ││  ││◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ███ █     █     ◢█◣ ◢█◣
│  ─┤╰──╮│  ╭╯█▋   █▅█ █▆▆   █   █  ◣ █  ◣ █▅█ █▆▆
╰──╯╰──╯╰─╯  ◥██ █  █ ▆▆█ ███ ███ ███ █  █ ▆▆█
                        nyctenvoy                                              

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.173.250
※ 編輯: sweetAi         來自: 118.165.173.250      (10/24 13:37)
推 mamimi:本澤馬加油阿!!!!!
推 ffint:Benz~機會來了要把握啊!!不過蠻好奇其他首發名單
※ 編輯: sweetAi         來自: 118.165.173.250      (10/24 14:06)
推 uminz:所以阿比下場會上場嗎!! 加油!! 推原po的用心整理阿
→ uminz:一頁一人太貼心XD 之前貼的新聞也是 謝謝原po~~
推 selvia:感謝原PO！:D 阿本加油啊！要把握機會！
推 uminz:這個推給球員和魔力鳥~~
推 scorpions:賓士皮要繃緊一點啊 都被點名了
推 manieliu:老大真的很強，並不是一昧強勢...他哄了Benz 但也說下次
→ manieliu:會給你機會，自己好好表現
推 mkopin:教練真的很棒...
推 wasipugi:老鳥 太酷了~~!!! 想知道下一場會怎麼踢~~
→ wasipugi:本來看皇馬是對球員有興趣...現在是對教練有興趣...(逃
推 whrth2002:教練帶人先帶心 這隻球隊現在有凝聚力了
推 pirlo0930:CR現在真的有老大的風範 真的長大了
推 mintphysics:穆帥超棒!! 本澤馬加油 > <
推 third233:瓜瓜好棒(淚)
→ third233:忘謝原po!
推 bokunotameni:看來國王杯前場只留CR了 大家都要繼續給力呀
推 squirrel9518:感謝原po!!!真的很用心
→ wasipugi:CR已經進入二檔的樣子~~下場比賽要繼續加油阿~~!!
推 icemooney:感謝原PO!CR真的有夠耐操的XD
推 bottleblue:謝謝原po整理^^
推 koalazoe:感謝原po  不過我們家的飯碗也太難端了吧
→ koalazoe:拉莫斯、凱迪拉要當替補門將 天使要兼左後衛 下次是？？
推 rareair:真是瞬息萬變，上季季初進很多球，但也有阿爾孔科和歐冠的
→ rareair:慘劇，這季開季普普，可是現在一整個大爆發，但對照同期，
→ rareair:現在的團隊氣氛比較好是真的，除了某Lass
推 applst:本澤馬皮真的要繃緊一點了(抖)   恭喜CR第一次的帽子戲法
推 clunni:感謝原PO
推 sheep327:請問天使這個匿稱的由來是???話說真的很期待拉莫斯去守門
→ sheep327:其實昨天本來還期待CR戴二頂帽子
推 rbking21:不是暱稱 是名字XDDDD 推瓜瓜心態很健康 加油!
→ elisabelle:他全名就叫Ángel di María ...
→ rbking21:Angel di Maria 另外CR真的很成熟 言必稱團隊
推 elisabelle:然後我等阿比上場很久了.................阿比加油!
推 sheep327:這個名字也太秀氣了!!CR真的長大了,當了爸爸果然有差
推 SaintIker:現在前場CR 阿瓜 天使 272 分別是 10球 5球 2球 2球
→ SaintIker:助攻也很平均 4 3 3 4 每個人都表現的不差 不過我還是想
→ SaintIker:稱讚一下天使 他進攻跑位很活躍之外 協防的比率也是最高
推 uminz:加歐冠的話後面三個不是6/3/3嘛XDD
推 mamimi:CR 現在好像是9球
→ mamimi:加歐冠 10 6 3 3 XDD
推 rbking21:CR聯賽9球 瓜瓜和隔壁美夕都5球 早上才確認過:p
推 pamaer:剛剛楞了一下想說樓上說的美夕是....XDDDDDDD
→ rbking21:宇宙隊的梁美夕超有名的阿XD
推 SaintIker:忘了扣射到Pepe折射那球 是9球沒錯
推 mayday0928:還想說隔壁什麼時候有美夕這個球員....XD
推 dcaesar:咩些!!!!!!
推 ffint:CR助攻5次才對,他目前好像很霸氣的所有榜第一都是他(進球.助
→ ffint:攻.射門.射正都是)
→ rbking21:他在人聯的最後兩年就展現很不錯的助攻能力了
→ rbking21:數據魔人一個
推 HOPEFIRE:所以是纏繞霸氣的二檔(雷)XD
推 uminz:美夕是諧音嗎...??
→ kratistos:不都是音譯，有差嗎:p
推 SaintIker:港譯吧 XD
推 uminz:港譯XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ sheep327:美夕感覺很像日劇裡女生的名字
推 mamimi:吸血姬美夕....
推 rbking21:其實只是不知道在哪裡看到 覺得很好玩就學著用而已 orz
→ rbking21:剛剛去隔壁看了一下 的確有這樣說XD
→ rbking21:不過他們是說劉美夕(Leo Messi)
推 SaintIker:看到很怪的都會想到港譯 EX:摩連奴 馬些路 柏度李安
→ rbking21:我印象最深是以前的碧咸XD
推 beckseaton:荷甲出現10:0
推 uminz:.............打棒球了
推 shuhei7812:阿比加油!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 ailutfun:阿比!!!!!!!!加油!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 okwai:C羅不是第一次大三元吧~上賽季有過一次啊~ 大四喜就第一次!!
推 kisasei:推CR >////< 美夕這譯名超妙的XDDD
推 dividi:cr第二次戴帽 第一次大四喜