卡西利亞斯：我們將在經典之戰取得勝利
轉載自[皇馬在線]2005-4-8 10:27:31realmadrid.com譯：Peiling
他總是在最復雜的時刻出現，即將到來的經典德比使他的談話態度特別不同。“我們是
永遠的敵人，這是一場你最不想輸的比賽。”卡西利亞斯在接受官網訪問時如此說道，
“假設只剩下最後三場比賽，我們仍要奮戰到底。”他的信念是：“如果我們贏了，我們
將會 重新在聯賽中奮起，支持者會相信我們可以將一切變成可能”。
--第30輪的聯賽把緊張感都帶出來了？
將與榜首之間的積分縮短是可能的，雖然這之間的差距很值得商榷。過去幾場聯賽的
結果使我們保有爭取冠軍的希望，為何我們不盡最大努力去做我們所能做的？
--更衣室的氣氛是否又重新活耀了起來？
這不是因為聯賽又為我們開啟了奪冠之門，因為這之間的差距很值得深思，我們還有9ꐊ分的差距。我們自己很清楚形勢有多復雜，但是我們有著自己的優勢：皇馬向來都是勇於
面對艱難的。如果我們能贏得我們自己的比賽，聯賽的最後可能出現驚喜。
--意思是如果將差距縮短成六分，你們將奪冠有望？
聽著，贏球代表了壓力繼續存在，我們更不能輸了接下來的比賽。他們有著艱難的賽
事，我們不只要在聯賽繼續生存，還得讓支持者知道，我們是可能從巴薩手中搶回冠軍。
--擊敗巴薩對他們將是一個重大的打擊？
嗯，類似的情況在上賽季也發生在我們身上。我們有著8、9分的優勢，但是我們卻
只能看著其它球隊如何不斷贏球、再贏球，不管你想或不想，就這樣一點一滴地喪失原先
的優勢，而你從沒 想過該如何反擊。然而，這就是現實，既然如此，對他們(巴薩)來說
，看著差距慢慢被縮小3分或6分將會是非常煎熬的一件事，畢竟還有7、8場聯賽要踢。這
都會讓他們警惕一旦有失誤，情勢都會變得很複雜。
--不管奪冠與否，你期望球隊在剩余的賽季中能夠呈現怎麼樣的面貌？
如果賽季結束時我們並未奪得冠軍，我們將檢討哪些比賽是我們可以贏但卻未能拿下
的，但我堅持的是我們該盡力去贏得每場比賽。我們必須保持穩定，如果我們贏得剩下的
比賽卻仍然沒能奪冠，那我們除了恭喜巴薩也沒什麼好做的了。
--提到對手巴薩，你覺得有什麼是必須特別提防的？
特別是他們的中前場。他們有像哈維、德科這樣的球員，雖然後者不會上場，他們有
著非常好的傳接，加上羅訥迪尼奧跟艾托奧的滲透能力很強，對于這些行動我們必須非常
小心。
--損失德科對他們來說問題不大？
德科是他們隊上非常重要的球員，別忘了他的進球能力也很強。但他們其它球員的水
平已經很高，像是羅訥迪尼奧跟艾托奧, 哈維跟久利等，他們將可以填補德科的缺席。
--你們在客場面對巴薩的大敗中學到了什麼？
你不會學到太多，即使是以3-0慘敗。重要的是像他們一樣全力投入到比賽中，我覺
得在失第三球前，形勢是很平等的。
--以競技的角度，你會想為那天所發生的一切雪恥嗎？還有上個月以來的批評、上個賽季
在主場的失敗？
當然。我們想要拔掉這根骨刺，不僅為我們還有為了球迷，因為這個賽季我們還沒給
他們高興回家的理由。如果我們擊敗了巴薩，我們將激勵了人們，別忘了接下來巴薩得前
往瓦倫的主場，那將是一場艱困的比賽。我們也將面對萊萬特，足球世界中沒有什麼事情
不可能，但我要強調的是：為何我們繼續奮戰，即使只剩最後三場比賽。
--你認為會打戰術比賽或是對攻？
兩方都想正面迎戰，毫無疑問是對攻的好戲，不會太講求策略。畢竟我們雙方都想贏
。
--球員該以什麼樣的態度迎戰？將它當作是決一勝負的死戰？
站上球場的那一刻大家都是充滿決心的，我們不會忘記自己在積分上的劣勢，雖然我
們有著主場優勢。重點是盡全力，為了自己也為球隊。
--除去職業的那一面，以一個來自青訓系統的球員，例如你，在場上是否還有其它特別的
期望？
我的情況不能跟齊達內或羅納爾多相比。我8歲時就在皇馬，我一直同時是以球迷跟
球員的立場面對比賽，這是和他們(巴薩)完全不同的觀點，雖然大家想的都是贏球。我們
這一生中都是永遠的敵人，這也是一場我們絕對不想輸的比賽。
--是什麼讓馬德里的支持者相信我們會獲勝？
因為我們有希望去贏得聯賽冠軍。如果我們贏得周日的比賽，差距只剩6分，然後，
還剩下7場比賽。我們必須小心不能輸掉任何的一場比賽，你無法想象那個情況。
--星期天伯納烏的主角會是？
球迷，我尋求他們的支持，那將是我們充滿信心，他們的支持非常重要。
--就個人而言，在這樣的比賽中，一旦有了第一個攻勢，壓力也會開始增加？
創造第一個攻勢的先機的確很重要，如果你的表現不佳，你會注意別再犯更多的錯誤
，因為你覺得你可能扭轉，如同你有了一個好的扑救，你就有自信覺得自己可以擋住所有
的攻勢。
--你希望周日的德比將和以往的哪一場相同？
我記得我第一場德比，我們3-0贏球，我們那時也不是聯賽的榜首，但是那個賽季我
們贏得了歐冠冠軍，並且在那之中擊敗了巴薩。
--然後我們寫下了第一，對吧?
當然，無庸置疑。
-----------------------------------------
綜合這兩篇和以前的採訪得知：小卡真的很推崇Xavi呀！
現在只想說：Bernabeu的白衣戰士們~引領我們迎向勝利之路吧！
這是最衷心的期盼... ...
-----------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.212.160
※ 編輯: eloisa 來自: 59.104.212.160 (04/09 20:58)