[問題] 西班牙主播評論有一句話想請教

[NCTUDI (小花貓)]

發音是這樣的『嗚依ge se ki ga』
每次在禁區常聽到這句。。
到底是什麼意思？
謝謝(^__^)

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.126.155.231
推 krjr24:那"一摳賴澤"哩?
推 Duckula:樓上,equalizer=追平比分的進球
→ NCTUDI:嗚嗚… 都沒有人知道喔 這句不知道聽幾百幾千次了…
推 lcw0622:是滑倒的時候嗎?
→ NCTUDI:唉唷~ 確實是在禁區有大機會 但沒有進球就會說這一句…
推 elisabelle:猜測是 Que cerca的縮小詞 (= 英文 sooooooo close!)
→ elisabelle:前面的嗚伊是西班牙人常用感嘆詞 Uyyyy(念像英文的we)
推 NAOHIRO:感覺樓上好像說中了 西班牙文強人