[新聞] 米亞托維奇：“勞爾會在皇馬退役，他是我們的隊長”

[elisabelle (奕涓)]

米亞托維奇："勞爾會在皇馬退役，他是我們的隊長"
◆轉貼請注明來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com

翻 譯：上官奕
來 源：皇馬官網

皇家馬德里俱樂部體育經理米亞托維奇接受塞爾電臺採訪談起球隊現狀。由於這次
採訪的受關注程度頗高，Realmadrid.com現引用其中最引人關注的幾段。

"我對裁判的表現不滿意，不僅僅是我，還有所有皇馬球迷。在週六的這樣一場比賽
後，我們必須面對現實。比賽裏發生的一些事很讓我們擔心，在比賽後我們會這樣
說是很正常的。我不是說有幕後黑手，這是未知的。我只是說我們對已經發生的這
些事感到很憂慮。這種事很難解釋。我們輸了一場很重要的比賽，現在我們只能期
待裁判少犯錯誤"。

"在那場比賽裏我們踢得很好，我們應該獲得勝利。我們不知道改如何總結比賽，但
是看看那些關鍵時刻，在那些時刻我們並沒有失敗。我們以勝利為目標去比賽。我
不認為桑坦德競技踢得比我們出色。我認為我們應該贏得勝利"。

"勞爾會繼續留在這裏，因為他是我們的隊長，是一個偉大的球員，擁有偉大的歷史
。他的合同還有3年，他會在這裏一直待到退役。我們沒有和他談話是因為他的合同
還有3年，我們現在根本不用和他談這些事。他的合同還有3年，我堅持。教練不願
意評論裁判。這和評論某個教練或者球員是不同的。我們多談談勞爾這樣偉大的球
員吧。他已經在這裏12年"。

"克利斯蒂亞諾·羅納爾多只有22歲，卻要承受巨大的壓力。曼聯和他續約是很正常
的。我並不擔心這種事。他效力於世界上最好的俱樂部之一。很多球隊都對他感興
趣。得到他比皇家馬德里贏得聯賽的可能性更大"。


---------------
最後一段=___=......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.163.157.41
推 WYJ:最後一段真的靠夭！　不過推Raul!
推 mirage0208:講到最後一定要嘴炮一下就對了‧‧‧= =a 推Raul~~
推 emily1973:應該是翻錯了，Mija說本來就預期CR會續約，皇馬贏聯賽
→ emily1973:還比較可能吧@@a
推 ryanjet:最後一句那生出來的?! 原文根本沒有 =.=|||
推 football180:最後一句是不是代表:如果沒得到他..皇馬的奪冠路就..?
推 eoojrj:推Raul~~~
推 xiaohuoba:芢勦酗