[新聞] Schuster決定6/30召回Granero

[elisabelle (真實與幻想的界線)]

舒斯特爾決定6月30日召回格拉內羅

來自皇馬球迷俱樂部www.RealmadridFans.com
翻譯：上官奕
來源：阿斯

現赫塔菲中場格拉內羅將在6月30日被召回伯納烏，並且不會被拋棄。格拉內羅去年
夏天和皇家馬德里簽約至2011年，現在他想要回歸："我一生的夢想都是在伯納烏踢
球"。由於他的合同，明天的比賽他將無法出場。

去年聖誕起舒斯特爾就做了決定，現在他告訴了米亞托維奇：有必要在下賽季召回
格拉內羅。德國主帥對這名本賽季被租借至赫塔菲的球員的表現非常滿意。因此，
他認為格拉內羅適應西甲聯賽的階段已經完成，現在應該讓他和皇家馬德里一隊開
始融合。

舒斯特爾理解格拉內羅所表現出的實力（傳球、控球、視野、突破和進球），本賽
季在西甲聯賽中的主力位置和在歐洲比賽中（西班牙U21以下國家隊）的表現增加了
他的經驗。

格拉內羅對皇家馬德里再次信任他感到非常高興："我一生的夢想都是在伯納烏踢球
。我在赫塔菲學到了許多，但我更喜歡回歸"。但是他的父親佩德羅和經紀人拉薩羅
對回歸向皇家馬德里提出了兩個條件。首先：如果他和球隊一起去奧地利進行季前
備戰，希望能讓他得到平靜，不要再發生不斷地被是留下還是再次離開所困擾這樣
的事；其次：如果他回歸，那應該得到爭奪主力位置的平等權利，而不是成為新的
索爾達多。

如果俱樂部無法保證這兩個要求，他們將請求俱樂部不要把格拉內羅召回，就像以
前俱樂部常常做的那樣，在賽季備戰結束後，當其他球隊想要買人的時候，又有把
球員被賣掉的可能。

以格拉內羅的年齡和極少的職業經驗而言，這樣的要求可能有點過分，但是，想想
去年8月發生的而一切，你就別無選擇了。當時，格拉內羅拒絕了來自英格蘭（利物
浦、西漢姆聯、博爾頓，200萬歐元年薪）、義大利（尤文圖斯）和西班牙（巴倫西
亞）的邀請，只是因為他想留在皇家馬德里。5月時他向蜜雪兒承諾自己不會離開。
他也確實這樣做了：7月17日他與俱樂部續約至2011年。

當他正在陶醉於即將實現自己一生的夢想：在伯納烏踢球，和舒斯特爾的球隊一起
參加季前備戰時，在轉會窗關閉前2小時，俱樂部通知他另找球隊或者留下但沒有號
碼。格拉內羅在一片混亂中開車和經紀人一起去了赫塔菲。一切手續緊急完成。一
開始俱樂部選擇的是在2年時間內皇家馬德里擁有優先購買權的轉會，但最終米亞托
維奇的電話改變了一切：租借。明智的決定。

----
"海盜Pirata"格拉內羅

因為蒙住雙眼的慶祝進球的方式，人們稱呼他為"海盜"（Pirata）。

埃斯特班·格拉內羅·莫利納（馬德里，1987-07-02）不是一個普通的球員。對於
學習的熱情使他成為職業球員中最具有學者氣質的球員之一。儘管代表赫塔菲和U21
以下國家隊比賽使他很少有時間去享受他的興趣：心理學。他在球場上的風格來自
於他對一位球員的欣賞："我喜歡勞德魯普。我喜歡他理解足球的方式：在進攻中成
為攻擊點，在防守中要勇敢"。

格拉內羅通過俱樂部的測試進入皇家馬德里。他的天賦被俱樂部球探發覺，德爾·
博斯克也為這個孩子的實力側目。所以俱樂部官員去見了他的母親，告訴他："請在
週一把他交給我。我將把他帶入一支更高級別的球隊"。於是年僅8歲的格拉內羅開
始了他的冒險。

格拉內羅很快用83個進球證明了他的實力，1999年12月他戰勝巴賽隆納少年隊贏得
冠軍。這一天對他來說非常特別。

自從4年前達尼·阿森霍（皇馬電視臺）叫他"海盜"（Pirata）之後，這個名字就成
為他在巴爾德貝巴斯的昵稱。格拉內羅崇拜馬拉多納、齊達內和勞爾，他熱愛中國
文化，因為他的哥哥佩德羅在2003年迎娶了一位美麗的上海女孩。明天我們無法在
伯納烏球場的草坪上看到他的身影，但是《阿斯》報在伯納烏的包廂將迎來他和德
拉雷德。

-------------

如果真要召人家回來    拜托就好好用他........

╮(╯_╰)╭ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.233.129.121
→ WYJ:Good decision!
推 vampyre:不要對不起人家就是了 =.=
推 gattuso2011:不要像我們家安胖子不讓人上場又不把人放走就好=..=
→ gattuso2011:完蛋，最近很愛亂入。都是Casillas害的。
→ elisabelle:樓上你說的很像我們家9號的情況 ˋ(′～‵")ˊ
推 centuria:去年季末我們真的差點失去他..
→ centuria:還有Mata昨天進球了 唉.....
推 antiquer:我可以覺得~~老大是騙子嗎...給人家九號這種希望~
→ antiquer:又把人家冰成這樣....打擊也太大了點