[新聞] Mourinho 鼓勵 Higuaín

[elisabelle (我的地圖沒有你要的風景)]

消息來源: Marca
http://www.marca.com/2011/08/05/futbol/equipos/real_madrid/1312526112.html

翻譯: elisabelle

"葡萄牙人在星期四下午走近球員, 對他表達了特別的關愛"

Mou 正給著 Higuain 特別的關注。他在訓練中沒有忽略他，每次他靠近他都會這麼
說: “Pipa, 你還好嗎?” 這名前鋒對此很感激，Higuain已經習慣每年都要度過考
驗，雖然他不是很清楚到底是為什麼: “這不全然是我的問題，雖然的確每年我都
要經歷這種事。”他這麼回應著。但這個賽季他的確是面臨著新的挑戰: 他知道他
的背傷和本澤馬的覺醒已經在此時此刻把他擠到了板凳上，但是他有著Mourinho的
支持。

葡萄牙人在星期四下午走近球員並對他展現了特別的關愛。他知道他比任何時候都
更需要他的信任。在記者會上Pipita說不論如何他最糟的時候已經過去了，他並表
示他已經準備好了。

“我為了回來受了很多苦，我現在比任何時候都更享受，去年我無法好好的表現，
接著我很不幸的必須缺席，但是我現在已經回來了。我會永遠試著給俱樂部和球迷
展現最好的一面，他們對我很好。”

Higuain 面對Benzema所貢獻的進球表示: “Karim在這段時間表現得非常好, 我和
他相處得很好, 但是和全部的人都一樣。” 至於買另一個前鋒的事情，Higuain表
示: “這不是我的決定，而是教練和主席的。現在我們對現有的人員都感覺很好、
很開心，如果要買另一個前鋒也不是我的決定。Karim和我一樣、還有大家也一樣
，我們在這兒是為了幫助球隊贏得冠軍並取得進球。當然，我會為了位置而奮鬥，
這是我的挑戰。”


-------
當然，有圖
http://i56.tinypic.com/2pt16j4.gif
http://ww4.sinaimg.cn/large/63ff209ctw1dju12of5a9j.jpg
http://images.plurk.com/6da2f256bd3e96ac224915bf2f9272e5.jpg


--
Probablemente Higuaín no desprende la luz de cracks más mediáticos
, y seguro que no vende millones de camisetas,
pero es práctico cien por cien  el campo, que es el sitio de la verdad.



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.252.99.164
推 TSYasus:推老大~ 帶人帶心~
推 mrgan31:阿瓜真的是我們家的乖孩子
推 dcaesar:感動~~~~~~~~~~~~~~~~
推 Rail1:Good!
→ ONEAL3139:老大啾甘心!
推 enoki:推!!老大揪甘心!
推 sidlove:瓜瓜加油啊!!!揪甘心~
推 sheep327:鳥叔 >///<
→ ChenShiShuen:阿瓜加油!