[翻譯] Sergio Ramos 電玩雜誌專訪

[selvia (燈)]

在即將來臨的歐冠前緩和一下緊張的氣氛……（我好緊張 orz）
來看看Ramos接受日本電玩雜誌 Soccer game king 的專訪吧！

原文網址：http://0rz.tw/QWXpP


目標是「達人」！Ramos身為制霸西甲的皇馬一員，同時也以西班牙國家隊成員
的身分成為閃耀的世界冠軍。這位已成長為「世界首屈之右邊衛」的天才後衛，
在此對自己熱愛並追求登峰造極境界的TV game進行談話。自己和他人都認定的
「銀河戰艦第一玩家」Ramos暢談足球遊戲。


在遊戲裡用自己擔任前鋒，和CR組成2TOP


Q：據說你對TV game很在行，而且還打得相當不錯，這是真的嗎？

A：正如同傳言，我非常喜歡玩game。在遠征時，賽前我們必須在旅館待上很長
的時間，因此找到在自由時間放鬆的方法是非常重要的。和隊友們一起玩game
超開心哦！

Q：你是和在球場上一樣，玩game時也會熱血沸騰的類型嗎？

A：當然。在攸關勝負的對決中輸掉最討厭了！（笑）即使是遊戲，大家也都很
認真地對戰，當然，我是不會輸的。雖然是自己說的，但我的戰績超好！

Q：RM的隊友中，最常和誰一起玩game呢？

A：喜歡玩game的人很多，不過現階段最常跟小馬、PEPE、小卡納、本澤馬一起玩。

Q：RM和國家隊中誰能被稱為「電玩達人」？

A：那絕對是阿貝和阿比。跟他們倆對戰總是十分白熱化（笑）。世界杯時，我
跟納瓦斯組隊對抗他們，非常激烈的比賽。巴西對陣英格蘭，那可是足以載入
史冊的名戰役哦！（笑）

Q：選擇用RM進行遊戲時，會挑什麼樣的成員？

A：我只在這裡說，在遊戲裡我會選自己當前鋒，和CR組成2TOP！（笑）

Q：在遊戲中的你是怎樣的選手？

A：是程度足以和CR匹敵的得分手哦！（笑）我跟CR的組合是最強的。和現實世
界裡相同，在馬德里成為歐洲王者是我的目標。

Q：在遊戲中最喜歡用的人是？

A：就算在遊戲中也最難阻止的是CR和梅西。這兩人不論是在現實或虛擬的世界
中都是世界最強的球員。順帶一提，我在遊戲裡最常用的還是CR。

Q：不會在遊戲中用西班牙國家隊去玩嗎？

A：不，我經常用國家隊喔。但說真的，要在遊戲中重現制霸歐洲杯和世界杯的
打法太困難了。

Q：能告訴我們享受足球遊戲的方法嗎？

A：總而言之，和好朋友對戰是最能令人興奮的。既能感受一決勝負的樂趣，就
算輸了也會想打得更好。這種意義就和實際的足球比賽相似。而我無論踢球或
玩game都想成為「達人」。

Q：要你選擇最佳陣容和陣型的話會是？

A：陣型我會採用攻擊型的3-4-3。至於成員部分，首先是世界最強門將Casillas，
防線上當然不能沒有我的偶像馬爾蒂尼和卡洛斯。然後中場是阿隆索、哈維、納瓦
斯、席丹。鋒線選擇CR、梅西、大羅。板凳上我想放雷納、小白、貝克漢、佛蘭和
卡努特。對了對了，先發中忘了加上我自己。既然選擇了這麼豪華的大名單，我也
只能抛棄前鋒魂，乖乖踢我本職的後衛了（笑）。


Sergio Ramos談自己在WCCF中的各項數值


[攻擊值/12]

嗯……不能再高一點嗎？因為我是有著前鋒魂的後衛嘛！（笑）至少也想要有個
16……

[防守值/16]

還不差啦。不過我覺得自己在守備的層面上有漸漸改善哦，特別是這一季在鳥叔
的訓練下，更有顯著的成長。所以要我說的話呢，我希望能再增加1點數值。

[技術值/12]

技術只有12？騙人的吧？我在日本沒什麼名氣吧大概……當然想要更高的技術值，
不相信的話，可以來看一次我們的練習。順便一提，我的話技術值應該跟防守值一
樣有16！

[力量值/18]

啊～安心了。終於出現一個我可以接受的評價（笑）。一直持續的肌力鍛鍊果然
值得。後衛和對手直接對抗的情況很多，身體是我最大的武器。

[速度值/16]

嗯，是可以接受的評價。

[耐力值/19]

居然有這麼高的評價，真是讓人不感謝都不行了。不想讓這數值下降……今後的
每一賽季，我Sergio Ramos都會保持在最佳狀態、拼盡全力哦！

-----

邊笑邊翻完這篇，Ramos真的是太可愛了！（大心）
有錯誤的話還請指正！^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.137.133.39
推 ffint:前鋒魂!!!!!!!!!!!!!!!雖然知道他有前鋒魂,可是看他一直強調
→ ffint:覺得真的很好笑,太感謝S大的翻譯了
推 third233:謝謝翻譯:D  一看就知道是日本專訪啊XDDDD
推 Whittard:有前鋒魂的Ramos真是超可愛~今晚進一球吧！XD
推 BlGP:超好笑  XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 shuhei7812:RAMOS太可愛了XDDDDDDD
→ shuhei7812:原來阿比這麼會玩電動(L)(L)(L)
推 icemooney:前鋒魂後衛命有沒有這麼可愛XDDDDD
推 xxxmania:超喜歡這篇訪問!推Ramos今晚進球: D
推 mrbigmouth:前鋒魂好好笑XD
推 enoki:這篇真的是太歡樂了XD 推今晚進球啦:p
推 ryukcat13:超好笑XD
推 rbking21:他有多愛打電動阿XDDDDDDDDD
推 mintphysics:我大笑了XD 有著前鋒魂的後衛XDDD
推 uminz:這篇訪問翻的好可愛 謝謝S大!! 然後希望Ramos今晚可以進球!!
推 derS:前鋒魂也太可愛了XDDDD 是有多愛打電動啦XDDDDDD
推 sheep327:Ramos沒跟kaka一起玩嗎??kaka好像也挺愛玩電動
推 toro33725:前鋒魂~~~~~~~~
推 tomuya:這本雜誌一直都有在收,直到這期才專訪RM球員.
→ tomuya:另外在WCCF中,拉莫斯可是該遊戲07-08系列票選最優秀後衛
推 jing0991:好好笑~中間我只看到CRCRCRCR 後面只看到前鋒魂前鋒魂!!!
推 dhand:感謝翻譯~~
推 ccs0229:感謝翻譯!!! 前鋒魂XDD 阿比阿貝應該是選英格蘭那對的~
→ ccs0229:那今晚的比賽請前鋒魂Ramos多進幾球吧!!!XDDDDDDDDDD
→ ccs0229:好想看他跟CR玩電動 Ramos用CR 然後CR用Ramos~
推 lingar:感謝翻譯，前鋒魂XDDDDDDDD
推 bokunotameni:前鋒魂真的超級好笑!!!!可愛死了好不好
推 reindeer1204:一直強調前鋒魂XDDDDD 好可愛的訪問~
→ a111156987:這篇真的無敵好笑的XDDD
→ a111156987:如果有一天可以見到他本人  我真的想問為什麼當初他沒
→ a111156987:有選擇踢前鋒XD
推 bookcosmos:推太可愛的前鋒魂XD 我也很想去看你們練習啊Ramos...
推 sweetAi:前鋒魂超可愛的啦>//////<
推 elainlove:推超可愛的前鋒魂後衛命XDDD今晚一定要進個一球!!!
推 psychehide:可愛又帥氣的前鋒魂後衛，怎麼能不推呢(　ﾟ∀ﾟ) ﾉ♡
推 arox11:擁有這麼強烈前鋒魂的人究竟是怎麼成為後衛的XDDDD
推 mayannie2005:前鋒魂的RAMOS真是太可愛啦~~
推 sheep327:會不會其實Ramos本來是想當前鋒,但因環境不允許才當後衛
推 icemooney:我只知道他在青訓時期本來是踢前鋒,還踢過中場,最後踢
→ icemooney:後衛
推 sheep327:總覺他好像比較喜歡踢前鋒,每次都跑去前面
推 a111156987:話說我剛去淘寶找海報  有人直接把他歸在邊鋒XDD