作者SaintIker (肉球有淡淡香味)
看板RealMadrid
標題[新聞] Florentino Perez
時間Thu May 14 20:19:02 2009
原文
http://tinyurl.com/q57qxg
Florentino Perez Announces He Will Stand For Real Madrid Presidency
At a press conference on Thursday morning, Florentino Perez has made public
one of the worst kept secrets of the season...
Florentino Perez has officially announced that he will stand in Real Madrid's
presidential elections in June in a bid to regain the seat that he stepped
down from three years ago.
The construction magnate believes that now is the opportune time for him as he
explained that he was persuaded to try and regain control after the club's
image had been tarnished this season.
While others have yet to state whether they will challenge Perez, he remains
the strong favourite to win the elections on June 14 and usher in a new
Galactico era.
"I have not said anything throughout the season as I have not wanted to disturb
things,"he told the assembled media pack.
"But after the serious events that have occurred recently I have officially
decided to announce my decision to stand at the Real Madrid elections."
Perez then reflected that he should not have stood down in 2006 without having
first left plans in place to keep the club on what he believes was an even
keel.
"I know that the status of the club is precarious and is a challenge, and I
should not have left without having assured that there was the stability that
Real Madrid needed," he continued.
"The sad events at the general assembly in December have left the club in a
difficult position and what moved me to make the decision is the urgency
required across the board to see us through these difficult times."
That sly dig at his predecessor, Ramon Calderon, who was forced to resign in
February this year after being caught rigging the club's assembly, saw Perez
signal his intention to change things.
With so many major players linked with a move to Madrid should Perez win the
election, nearly 250 members of the media were at the conference in the Hotel
Ritz in Madrid for his announcement.
Having won an election in 2000 and again four years later, Perez is an expert
in front of the press and he created drama and intrigue during six years at the
helm before resigning as his Galactico plans saw the club go for three seasons
without a trophy.
-----------------------------------------------------------------------------
原文
http://sports.sina.com.cn/g/2009-05-14/19064379675.shtml
弗洛倫蒂諾:當初辭職是我的錯 為皇馬21世紀最佳而戰
新浪體育訊 弗羅倫蒂諾在辭去皇馬俱樂部主席職務3年2個月15天之後,終於打破沉默,
當著全世界200多名記者的面鄭重宣佈:「我將參加6月14日進行的皇馬俱樂部主席選舉。
」
在新聞發佈會上,弗羅倫蒂諾表明了自己強大的決心
:「我是帶著更大的期待回來的,
這次的想法更多,力量和激情也從未如此強。我可以向會員們保證,如果你們信任我,
我將奉獻一個更為精彩的競技方案。」
弗羅倫蒂諾獲得了眾多記者們熱烈的掌聲和歡呼聲,在回答記者們的問題之前,他首先發
表了一番講話。他表示
:「自從我離開皇馬後,我就一種保持對皇馬沉默的尊重,因為我
不想再干涉俱樂部的事務。我只想維護俱樂部的穩定,不想讓我的話語捲入一些事務中。
今天,在即將進行俱樂部主席選舉的時候,我出現在你們面前,宣佈我深思熟慮的要參加
俱樂部主席選舉的決定。」
「我知道俱樂部面臨的困難,知道全球經濟形勢,知道面前的挑戰的困難性。但我也有自
己的思路,有自己的團隊,來滿足俱樂部的需要,並且把皇馬送回它應在位置。」弗羅倫
蒂諾繼續說
,「我承認當初辭職的決定是錯誤的,當時我認為我的離去對俱樂部是好事,
因為我那時以為俱樂部的穩定是有保障的。我知道你們很多人都質疑我的離開,現在隨著
時間的進行,我知道我自己犯錯了。」
弗羅倫蒂諾總結了自己上一次的執政
:「2000年我進入俱樂部時,接收的是糟糕的形象和
經濟環境,但在6年不停歇的努力後,我認為我們達到了預計的目標。我們的競技模式將全
世界最好的球員帶到了皇馬,贏得了7個冠軍,包括俱樂部百年慶典時的3個世界級冠軍。
在經濟方面也是世界最佳,我們對俱樂部進行了全面的現代化改造,皇馬的形象處於它應
該處於的地方,而且我們還鞏固了皇馬的商標。我確實不應該在未能保證俱樂部穩定的情
況下辭職。」
弗羅倫蒂諾評價了他辭職後皇馬的處境:「過去三年,俱樂部一直處在動盪之中,我們處
於一個需要盡快超越的糟糕時期。2006年的俱樂部選舉是很糟的,為了自己的利益到處打
官司是對俱樂部最大的損害。」
對於自己的未來計劃,弗羅倫蒂諾表示:「我們將用一支強大的球隊和一個超出人們想像
的體育藍圖來吸引會員,除了這個,我們首先還需要解決俱樂部的當務之急,制定一套組
織模式,以消除過去一段時間俱樂部經歷過的不規範行為。對抗困難,我們會有一套穩定
的計劃;對抗動盪,我們需要把沉靜擺在第一位;對抗失望,我們會有清晰的主意、超強
的職業精神。」
弗羅倫蒂諾沒有宣佈將簽約哪些球星,也沒有透露皇馬的未來主帥會是誰。在回答記者們
提問時,他只是表示溫格和穆裡尼奧都是很出色的教練,但他拒絕透露更多的信息;對於
C羅等球星,老弗的回答也只是點到即止:「他們是世界上最好的球員,但在正式參加競
選前,我們不談論這些簽約。」
但他表示:「幾天之內,在俱樂部正式宣佈主席競選開始的時候,我會正式參加競選,我
的工作團隊屆時也會對現在我的講的藍圖做更詳細的解釋。」弗羅倫蒂諾最後表示:「我
們唯一的目標就是為皇馬服務,讓皇馬成為21世紀最好的俱樂部。我們正在規劃一個壯觀
的藍圖,如果會員們願意,那我們就將它實現。」 (塞爾吉奧)
--
幾天後會有正確的參選支票出現
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.137.250
推 nk412:佩雷斯劇場正式開始 他已經在對記者打啞謎了...呵呵 05/14 23:10
→ nk412:今年夏天鐵定比前年來的精采 05/14 23:10
推 Poleaxe:這樣也好 至少接下來幾天不會無聊 - - 05/15 01:36