[新聞] 天使 Mou 與魔鬼 Mou

[elisabelle (我的地圖沒有你要的風景)]

魔鬼Mou  
http://ppt.cc/j~_t

Pedro León接受Ser電台El Larguero的專訪

「我受過傷害，傷口是癒合了，但傷疤還在。心裡是有不好的回憶，但我會面對前方的
困難；如果Mou上電視，我不會轉台，但會有一些感覺...不過我不會說出來。」

「我真的不知道我做錯了甚麼，我知道發生了甚麼，但現在不是說出來的時候...總有
一天我對Mou 的感覺會公開。」

他承認上季中的時候安切想帶他去切爾西，但是Mou 不准，Mou 說他會上得很少...

他承認Mou說他「既不是席丹也不是馬拉多納」之後，他整晚沒睡。

「為什麼要那樣說,為什麼我只上了兩次場？也沒人告訴我為什麼十二月不能去切爾西。」

但他在皇馬仍有很多朋友，若有機會的話也願意回去。

「對皇馬我沒有怨言，我和隊友都很好，我並沒有被孤立。Florentino, Valdano,
Pardeza, Miguel Ángel Sanchez...也都是好人，皇馬並沒有問題，我願意再回去。」

天使Mou 
http://ppt.cc/b-F-

COPE電台報道了一件事：

Mini Jose在皇馬附屬的CD Canillas俱樂部當門將，一天他看到一個隊友的媽媽在俱樂
部的辦公室哭，原來她家出現經濟困難，不知道能不能繼續負擔兒子踢球的費用。

不久，Canillas就收到皇馬一個負責人的電話，詢問俱樂部的銀行帳號。原來Mou 知道
了情況，提出自費為Canillas的20個孩子付費。他去年就這麼做了，今年也是。每個孩
子年費是七到九百歐，包括球衣。

Canillas主席對COPE說：「Mou這麼做並不是要讓人知道，但我們希望所有人都認識到他
這一面。」其中一個受惠的母親說：「Mou經常去看兒子訓練和比賽，但總是保持低調，
因為他一出現就會引起騷動，孩子們瘋了似地問他要簽名，有些家長也是。」


以下是其中一個11歲的孩子Mousa寫給Mou的感謝信

雖然我是Chelsea的粉絲，可是我也喜歡皇馬只是比較少，但是我有在Canillas踢球。
有人告訴我，你幫我付了球衣跟比賽的費用。希望你在即將面對的下個賽季能有好運。
非常感謝這一切。希望你可以讀到這封信，再見。


翻譯協助：Camino、Rockinghorse
--
"El que juega es el jugador, el escudo lo defiende la persona,
no el número que levas atrás."

                                         - Gonzalo Higuaín -

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.111.176
※ 編輯: elisabelle      來自: 111.252.111.176      (10/07 23:06)
推 zolone:頭推
推 wasipugi:頸推
推 bokunotameni:因為他是愛憎分明的人... 算是萊昂運氣不好吧
→ bokunotameni:不過萊昂這輪進的那粒球很棒..他回到可以上場的球隊
→ bokunotameni:小卡納提到Mou也是.....有點抱怨吧....
推 SaintIker:Leon的原因感覺比較複雜..很多事情影響到 小卡納就單純
→ SaintIker:的有潛力但明顯不足以先發... 這其實也是反映在球隊狀況
→ SaintIker:和隔壁競爭太激烈又不處於領先 小將們的機會相對也被壓
→ SaintIker:縮到 除非小將能展現出足以取代先發主力的能力
推 hangzer:小卡納和來昂都很有潛力 只是現在球隊真的沒他們的位置 很
→ hangzer:可惜 租借出去磨練是很好事 可是我們家小將常常租出去就
→ hangzer:過幾年就賣掉了 不然就是買回來又沒位置 然後又被賣掉orz
推 jing0991:皇馬並不是對小將友善的地方 沒有耐心也沒有時間可以練
→ jing0991:BTW 沒有人是完美的 希望MOU在皇馬能夠有個善終&好好享受
→ elisabelle:其實出去的大多數都回不來......大家心知肚明
→ Leon:簡單, 因為他們不夠強, 卡萊德斯要上場, 得踢得比 KaKa 好
→ Leon:連世界足球先生 KaKa 現在都要打 Ozil 的替補
→ nigelnac:樓上自表
推 ffint:其實我比較想知道一件事"卡萊德斯"是誰?( ￣ c￣)y▂ξ
推 Duckula:是世紀初在隊的Celades嗎?XD
補上天使Mou的影片:)
http://www.youtube.com/watch?v=2bAkQw3-Erg
※ 編輯: elisabelle      來自: 111.252.104.235      (10/11 22:36)