推 Bluetyreal:奪下歐冠-解雇 奪下聯賽冠軍-解雇 打破多項紀錄-解雇 05/27 10:07
推 sai777g:只有三冠王才能留下 XD 05/27 14:24
※ 編輯: SaintIker 來自: 114.40.140.161 (05/27 16:21)
推 BARBLE:皇馬隊什麼時候可以收集完名主帥 05/27 23:00
http://tinyurl.com/3xsqkrw 官網
http://sports.sina.com.cn/g/2010-05-27/01505004945.shtml 新浪翻譯
新浪體育訊
北京時間 5月27日凌晨，皇家馬德里俱樂部主席弗洛倫蒂諾在伯納烏球場多功能廳辭退
了現任主教練佩萊格裡尼，並宣佈待與國際米蘭解決合約問題之後，將會任命穆裡尼奧
為皇馬新任主教練。
「我準備好了承認錯誤，但是，聘請世界上最好主教練之一的穆裡尼奧對皇馬而言是一
個機會。他始終追求卓越，不會錯失目標。」弗洛倫蒂諾講道，「我們確信需要全新的
動力，也確信像何塞-穆裡尼奧這樣的教練在未來數年都是最適合這個工作的人。
會上弗洛倫蒂諾對佩萊格裡尼過去一個賽季的工作給予了肯定，「俱樂部對佩萊格裡尼
所表現出來的職業素質表示感謝，他的所作所為沒有任何過失之處。」去年夏天，佩萊
格裡尼受皇馬總經理巴爾達諾的邀請從比利亞雷亞爾隊加盟皇馬，不過弗洛倫蒂諾對他
的能力一直有所懷疑，尤其是在國王杯上被丙級的阿爾科孔隊淘汰，又被里昂淘擋在冠
軍杯8強之外，最終在西甲以3分之差落後巴薩只拿到第二名後，皇馬做出了換帥的決定。
穆裡尼奧帶領國際米蘭隊史無前例地獲得三冠王后，也對執教皇家馬德里表達了興趣，
並與弗洛倫蒂諾達成了加盟協議。週三當天，穆裡尼奧在米蘭以非常肯定的口吻對意大
利的安莎社表示：「已經不可能繼續執教國際米蘭。我正在度假，等假期結束後，將前
往西班牙工作。」鑒於他與國際米蘭的合約問題尚未解決，皇馬和弗洛倫蒂諾也在任命
決定上加上了「待穆裡尼奧與國際米蘭解決完合約問題之後」的限定條件。穆裡尼奧與
國際米蘭的合同尚未到期，如果提前離隊卸任，要支付1600萬歐元的毀約金。據意大利
天空電視台透露，國際米蘭主席莫拉蒂會在週三前往馬德里就這個問題與皇馬方面展開
談判。(何塞)
--
補上另一篇 對岸論壇翻自AS的
http://www.realmadridfans.com/html/news/201005/27-4925.html
弗洛倫蒂諾宣佈解雇佩萊格裡尼並聘用穆裡尼奧
皇家馬德里主席弗洛倫蒂諾在新聞發佈會上宣佈解雇佩萊格裡尼，並且只要穆裡尼奧
完成國際米蘭的合同，就立刻聘用他。通告中聲明「董事會均已同意結束佩萊格裡尼
在皇馬的執教工作，並聘用穆裡尼奧」
美凌格主席於今天下午召集董事會成員開會，並達成一致協議，在19:34時宣佈解雇
還有一年合同的智利工程師。
關於穆裡尼奧，主席在接受記者訪問時說道：「這家俱樂部在各個領域都盡善盡美，
我們相信是時候聘請這位偉大的教練了。我們不能錯過這個世上最好的機會。皇馬承
諾穩定，但穩定是贏得冠軍並成為世界第一，而不是沿用現任教練。我記得我們是第
一個獲得五座歐冠獎盃的俱樂部，在此期間有四位主帥。穆裡尼奧的打法符合皇馬的
價值理念，那就是獲勝和奉獻精神。」
美凌格主席相信穆裡尼奧和國米會盡快達成一致，「現在的問題就是解除合同關係，
而這方面我們也幫不上忙」。穆裡尼奧的解約金達到1600萬歐元，但莫拉蒂承諾過一
旦率隊奪得歐冠可以免費離開。然而，國米主席現在似乎不願意履行承諾。
弗洛倫蒂諾很有把握，董事會上的每一個人「都不反對聘用穆裡尼奧」，他還補充說
道「我們想讓俱樂部的宏偉目標成為他的動力，使得他可以在最大程度上追求卓越。
」主席確認穆裡尼奧會帶來他的工作團隊，「但簽約尚未談妥」。
弗洛倫蒂諾證明了與穆裡尼奧的合作是合理的，「如果我們在這一模式上取得了成功
，那麼就在經濟方面取得了成功。我們必須忠於自己的原則。我們必須做得更好，這
樣才能獲得更大的收入，在2000年時已經證明了這點。事實上，俱樂部能被大家所擁
有正因為我們對它的管理。」
關於羅馬球員德羅西，近日他表示自己很樂意為皇馬效力，弗洛倫蒂諾表示「很榮幸
他能這麼說」。
最後，主席感謝了佩萊格裡尼，「他的工作、他的投入以及他的行為，都是無可挑剔
的。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.132.12