作者elisabelle (我的地圖沒有你要的風景)
看板RealMadrid
標題[新聞] Iker談國王杯及Mourinho
時間Sat Jan 22 12:25:12 2011
簡略翻一下，來源都是AS，國王杯前後接受電台專訪。
主要談了很多關於最近流傳很廣的Mourinho想在賽季後走人的流言。
"se quiere quedar y el Madrid quiere que se quede;
lo digo yo que soy el
capitán."
Jose想留下來,皇馬也想要留他;
我是隊長我說了算。
"Su intención es seguir y la intención del club es que continúe muchísimo
tiempo. Te lo digo yo que soy el capitán."
他的意向是繼續下去，俱樂部的意向也是繼續合作很長的時間。我以隊長的身分告訴你。
"Hay un equipo joven y sabe que puede dar sus frutos a largo plazo. Él está
encantado con la ciudad y con el club."
這是一支很年輕的球隊，他知道長期經營可以收穫甜美的果實。他對於這個城市和俱
樂部都很滿意。
(關於Ruud)
"Ruud es un delantero que todo el mundo quiere tener en su equipo."
Ruud是一個大家都會想要有他在球隊的前鋒。
"Me gustaría vivir la final de Copa como titular. La Champions es la prioridad
y en Liga sabemos que no podemos tener otro pinchazo."
我想要直到國王杯的決賽還是先發
(杜老爺表示: ), 歐冠優先, 在聯賽我們知道不能
再有閃失了。
(關於金球獎)
"No es entendible. Si se premia al mejor del mundo, tendría que estar
Cristiano; pero si se premia la temporada debería estar Sneijder"
令人匪夷所思, 如果是選世界最佳球員, 應該要選CR; 如果是選過去一年最好的,
那應該是Sneijder。
(關於De Gea)
"Lo que está haciendo con 19 años es alucinante. Hay que agradecer siempre a
los técnicos que den la oportunidad a gente joven."
他在19歲這個年紀所表現出來的太棒了, 我們必須感謝總是有教練願意給年輕人機會
(Asenjo表示: )
----------------------------------------
以下是國王杯確定四強後專訪
"Controlamos los primeros minutos, luego nos encontramos con el gol y ellos se
vinieron abajo. Lo intentaban, pero creo que hoy defensivamente ha sido nuestro
mejor partido en 2011."
我們在前半比賽佔優, 接著我們有了進球, 於是對方受挫, 我試著維持, 但是我們今天
的防守是我們進入2011年以來最好的
(是Iker最喜歡的比分嘛)。
(關於鳥叔離開俱樂部的流言, Iker對於教練所承擔的很有信心)
"El mister tiene sus maneras de ser. Tiene su carácter y genio, pero es una
persona comprometida."
教練有他的處事方法, 他有他的特質和脾氣, 但是他是一個很認真的人。
Es el número uno en cuanto a entrenadores, y por eso crea mucha envidia. Real
Madrid y Mourinho hacen un buen binomio.
他做為教練是No.1, 這使得他招來許多嫉妒。皇馬和Mourinho是天生一對。
Jorge es una persona que tiene su forma de ser y el mister también.
En una
relación puede haber discrepancias, pero buscan el bien del Madrid.
Jorge(Valdano)有他的行事方式,教練也是一樣。
他們的關係也許有分歧, 但是他們都是為皇馬好。
-------------------------------
ok我們家的人真的都不太會說謊......
其實Iker的意思不就是有心結了嗎??????(倒)
另外，Mou昨天對於此流言的回覆如下:
"這個世界傳言滿天飛，但不見得都是實情，關於我的未來，我們季末再看看吧。
在足球界，合約不是最重要的。
(in Madrid it's so TRUE = =.)
如果季末各方都很滿意，就會留在一起，否則就會分開。"
(內心OS：不給我九號又要我成績! )
-------------------------------
我要偷渡一下對岸的一篇半程回顧，我笑到肚子痛
http://www.rmfans.cn/Articles/2011-01-17/7952.html
--
Si no por el viento, la lluvia no será tan maravillosa.
madridista para siempre.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.84.242
→ elisabelle:關於Ruud制服組和漢堡談判中, 據說我們願意出2M買回來 01/22 12:43
推 eoust2001:感謝E大的翻譯 西文一個字都不懂啊..... 01/22 12:52
推 mkopin:Iker一直都這麼真誠啊，Good 01/22 13:27
推 Amygo:對岸新聞說已經搞定范尼了 真的嗎?! 01/22 13:49
推 bottleblue:Iker好有氣魄!! 01/22 15:24
推 butterfly:阿嫂的臉書~一小時前叫我們未來24小時要留意官網.... 01/22 17:48
推 jing0991:一堆人都猜范尼... 嗚啊嫂子這樣講讓人好緊張 01/22 19:12
→ mayannie2005:真的都不會說謊.... 01/22 19:17
→ Derophilie:iker真的好誠實 Alonso真的很有鄉民的feel 01/22 19:36
推 Torreschu:樓上這樣一講真的覺得嫂子有鄉民化到....... 01/22 20:16
推 eoust2001:嫂子應該是全世界最帥氣的鄉民了XDDD 01/22 20:22
推 ketiro:那勞爾和古蒂會回來嗎 01/22 20:25
推 ffint: 目前不會 01/22 20:28
→ ffint:CR看到e大那句大概又會去找嫂子吃飯(CR：要怎麼變成帥氣的鄉 01/22 20:29
→ ffint:民呢? 嫂子：你是宅...) 現在密切注意官網中 01/22 20:30
推 eoust2001:跟樓上一樣每隔幾分鐘就按F5一下 推CR是宅 還有272(272 01/22 20:31
→ eoust2001:躺著也重槍) 01/22 20:31
推 wasipugi:272天然呆呆宅阿~~XDD 話說這小子最近愈來愈漂亮了>///< 01/22 21:18
→ elisabelle:漢堡拒絕我們的2M報價, 我們似乎不願意加價, 目前Ruud 01/22 22:00
→ elisabelle:的新聞不再是AS和Marca的頭版, 這代表狀況不太妙= = 01/22 22:01
※ 編輯: elisabelle 來自: 111.252.92.104 (01/22 23:24)
推 wasipugi:推 對岸的那篇半程回顧~~~好犀利阿~~~笑到不行XXDDDD 01/23 00:51
推 eoust2001:推半程回顧 真的超好笑的XDDDD 01/23 00:56
推 a111156987:半程回顧很壞XDD 01/23 01:03
推 shuhei7812:E大太強了啦!!!!!!!!!!!!!大推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 01/23 01:06
推 ffint:千萬不要有人蠢到跟我一樣邊敷臉邊看(￣／▽＼￣) 01/23 01:08
推 rareair:半程回顧寫得太好了啦！！！ 01/23 01:56
推 jing0991:半程回顧真有意思 哈哈哈 01/23 08:52
推 lingar:半程回顧超好笑XDDDDDD 01/23 12:11
推 ccs0229:鳥叔是要爆粗口了嗎..?? "發...." 好性格!!!! 01/23 17:44
→ ccs0229:Iker那張好像在玩"老鷹抓小雞"Iker:我是母雞嗎..?? XDDDD 01/23 17:45
推 wasipugi:第二張圖片的眼神好哀傷>"< 鳥叔嘴型F開頭那張是比食指~ 01/23 18:22
→ wasipugi:最後一張 推叉腰肌~~XDDDD 有提到媳婦但都沒媳婦的圖>"< 01/23 18:23
→ ccs0229:樓上的媳婦指的是272嘛 有兩張啊 不過沒有推倒裁判的那張 01/23 18:33
推 wasipugi:阿...我的意思是 "有「些」有提到媳婦但都沒媳婦的圖>"<" 01/23 19:32
推 a111156987:叉腰那張圖XDDDD 01/23 21:59
推 uminz:推!!!!!!除了文章連連結都好多爆點XDDD 那些圖XDDDDDDDDDD 01/23 22:09
推 shuhei7812:插腰那張!!!!!!!!!!!!XDDDD!!!!!!!!有阿比欸哈哈哈哈哈 01/23 22:48
推 lrigllat:看到新聞說漢堡要價4百萬不然不放人 所以繼續心理戰 冏? 01/23 22:51
→ ccs0229:Xabi臉書不是說未來24小時要留意官網嘛......... 01/23 23:00
推 eoust2001:結果啥都沒啊XDDDD XABI真的是鄉民...XD 01/23 23:05
推 a111156987:那個臉書是真的嗎?....我比較相信認證過的推特.. 01/23 23:10
推 uminz:那篇訪問他也只提到twitter 所以FB我都只是偶爾看看而已... 01/23 23:12
推 eoust2001:我有留言問過XABI那是不是他真的臉書帳號 他沒回我..XD 01/23 23:14
→ ccs0229:只看推特 Xabi說是阿貝幫他開推特帳號 加上他很少發推文 01/23 23:15
→ ccs0229:臉書更新太勤了 感覺不是真的XDDDDD 01/23 23:16
推 sheep327:如果鳥叔真的賽季後走人,我一定會大飆淚 01/23 23:20