[新聞] Iker Casillas at La Razón

[eoust2001 (小芃子)]

原文網址: http://tinyurl.com/628z8mg

請問你的魅力是從何而來？
從當一個自然的、正常的、簡單的人而來。而且我也認為你成長的環境會影響，我很幸運
能夠一直待皇家馬德里，跟我的家人朋友們一起。我來自馬德里，我也相信我成長於一個
最好的環境中。


請問你相信得現今社會正流失它原本的價值，而青少年們就只想要變有名嗎？
是的，毫無疑問。現在已經很少看到有人想要透過學習而進步，現在，你可以去參加實鏡
節目、上電視節目談論你的個人生活、猜測其他人。現在這是界上讓我覺得最好笑的詞就
是「合作人」，那些在節目中的人根本就沒有真實的工作。但是你將來會需要去學習如何
當一個合作人。


我們要如何在這樣的情況下教育我們的下一代，好讓他們可以把野心放在別處？
我會教育我的孩子要以最大的尊敬去尊敬其他人。我相信在生命中還是有很重要的價值需
要被遵守，從最小的事情像是讓位給年長者，人們需要好好的觀察鏡中的自己和思考「我
是一個好人」。我有我的缺點、我可能是一個利己主義者、一個嚴厲的人，但是最後，你
必須要去想你是一個好人，有美得也有缺點的好人。


人們失去了禮教和尊重嗎？
很多，隨著新科技的發展，像臉書、推特、你水管，每個人都喜歡上傳自己的東西來吹
捧自己。我完全不能理解他們為什麼那樣做。


請問你有用臉書或著是推特嗎？
當臉書還沒有像現在這樣瘋狂的時候，我2、3年前曾經用過臉書，我就沒再用了。基於個
人立場，我不喜歡臉書，我也認為臉書已經失去了它原本的精神，你浪費了很多時間去瞭
解那些你根本就不瞭解的人，而你應該要更瞭解的人你卻不去瞭解。
(IKER在這裡否認所有臉書或是推特帳號了)


請問你可以給你同年齡的人什麼價值觀？
恩，我認為是誠實和榮譽還有在任何之上的犧牲，人們現在只看到Iker Casillas在比賽
中、在國家隊中，但是他們都沒有看到Iker Casillas就像其他的小孩一樣必須來往Mó
stoles和馬德里之間，每天跟我的父母一起，花了很多錢在氣油和上裝備上。


你坐什麼樣的車子往來？
一台[SEAT] 124. （http://goo.gl/qD7E6）


現在的年輕人不知道他們應該要繼續讀書還是出來工作。請問你會怎麼建議他們，盡力的
在體育努力、工作還是讀書？
我會建議他們要去讀書，這樣他們將來才會有東西可以依靠。足球必須要是你的興趣，而
且你必須要讓你自己保持身體健康。


據信，房地產的泡沫化就是這個危機的結果：一棟房子的價格跟西班牙人民的收
入平均比起來非常的不正常。
毫無疑問，少數人很富有，而且那些既得利益者永遠都是有錢人。




(未完)



--

請各位等我一下

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.172.89
※ 編輯: eoust2001       來自: 114.46.172.89        (01/24 00:38)
推 ccs0229:喔耶!!!!剛剛也看到這篇說~~~ 未看先推!!!  感謝翻譯啊!
推 ccs0229:看完再推!!!Iker:我不喜歡臉書  用臉書的隊員們:囧....XD
推 a111156987:這篇的問題問得好有水準
→ eoust2001:所以加深我翻譯的難度 (其實是我英文太差硬要翻 囧)
推 yhushyuan:關於臉書的回答我心有戚戚焉，我也是未風行前用後棄用
→ yhushyuan:也不太喜歡臉書...越來越沒隱私了XD
推 wasipugi:推~~~這篇真的問題滿有深度的~~~
推 uminz:推!!謝謝翻譯:) 那題說上傳檔案吹捧自己 我默默想到... XDDD
→ uminz:FB那題我也很認同 現在是另外申請新帳號只有加想看的粉絲頁
→ uminz:FB的隱私令人不敢恭維(抖)
推 jing0991:我跟樓上一樣申請新帳號加粉絲頁耶 而且完全不放個人東西