推 willy0527:感謝翻譯&分享! 07/12 22:06
推 moonhuang:有看有推! 07/13 04:15
西文原文：http://tinyurl.com/3s6xw3n
英文原文：http://tinyurl.com/68n4awj (感謝unamadridista)
影片：http://tinyurl.com/5sn68wx
------------------------------------------------------------------------------
對不起大家拖了超久之其實還有英文專訪的《RealCristiano》完結篇！！！！
完結篇都是在聊10賽季的展望。
請大家繼續看下去～
我們已經進行了37分鐘的訪問，現在我們要進入最後一個階段。
37分鐘？ 應該是40分鐘才對。
現在我們來聊聊當前情況。接下來的這一個月對皇馬來說非常重要。你和隊友如何面
對接下來的這一個月？你是球隊中重要的人物之一。
沒錯，接下來的這個月對我們和球迷們都很重要。我想我們必須要積極、有自信……因為
這就是足球。（ because it’s simply football.）我們必須以人生順遂時的態度
去面對，讓人們去享受接下來的這個月。事實上我也很開心。我想這是我們第一次跟同一
個球隊比這麼多場球賽，例如：巴薩……我們要樂在其中，這樣很好，人們會喜歡，我們
也是。這對我們的足球是很好的影響。
球隊在歐冠8強賽的表現令人印象深刻。在主場以4-0大勝，然後在英國，和發揮出色
的Tottenham進行了一場艱難的比賽，但熱刺仍無法贏的比賽。這也你很大的信心。
當事情順利、球隊更成熟時，信心也會隨之而來。我們在比賽最後階段或背水一戰的的情
況下變得更團結。這就是事實，但同時我們也準備好了。
皇馬是否正處在最佳狀態？
我們必須要如此，事實也正是如此。
你認為現在是皇馬的最佳狀態？
是的，就如同我剛剛所說，每到最後階段事情總是很順利。我想球隊現在感覺很好、非常
有自信，很多球員仍然活力十足，我們會完美結束這個賽季（10賽季）。
我們來聊聊接下來的比賽吧！首先是在伯納烏的聯賽，我想你們都不會放棄這場比賽
。
（CR搖頭）我們必須高度專注在星期六的比賽上。我們必須贏下這場比賽而且我們有主場
優勢。如果我們贏了，我們就還有爭冠機會，我們不能舉白旗投降。我們所要想的只有這
場比賽，之後的就順其自然。我們會專注在周六的比賽上，我們會試著拿出好表現且贏下
比賽。
球迷將會是（周六比賽上）重要的一環。我記得在與Tottenham賽後，你跟我說伯納
烏給你們很大的支持。
他們真的很棒。我很喜歡那天對Tottenham比賽時伯納烏的表現。我想要趁這個機會告訴
那些將來到球場享受比賽的人，假使我們踢得不好，也希望你們仍能繼續的支持我們。那
會給我們更多的信心與安心，也會讓我們更專注。我不認為有人喜歡在壓力下踢球。但如
果我們
團結、有信心，球員與球迷團結一致，那比賽會簡單的多。這就是為什麼我想要伯納烏在
周六能支持我們、鼓勵我們。因為對每個人（球員與球迷）都有好處。
在周六的比賽之後，就是國王杯決賽。決賽不是一場普通比賽，而是一場必須贏下的比賽
。
是，贏得決賽真的很棒。但現在我們只能專心在周六的比賽上。周六的比賽結束後才是國
王杯決賽，再來是歐冠四強賽。但現在我們必須先贏得周六比賽，給巴薩壓力。如果我們
贏得了周六的比賽，這會給我們征戰國王杯的信心。它能給我們建立起這樣的信心。在決
賽中，只有最優秀的球隊能勝出。
我會問每個來過這裡的人，他們是否有想過在Cibeles慶祝冠軍。我問了Mourinho這
件事，他說當他經過Cibeles時，他會一直看著Cibeles直到Cibeles從他的視線中消失。
它會想像他們球員們在這裡慶祝冠軍，而不是他自己，因為他不喜歡這樣的場合。你曾經
有想像過自己能在這個賽季來到Cibeles慶祝冠軍嗎？
事實上，我很少經過Cibeles，經過次數屈指可數。就算我有經過，我也沒有好好看過，
因為我很容易分心。但我當然很想贏個冠軍。皇馬不能連續兩年都沒有拿過任何冠軍。這
樣不行。一個世界上最棒的球會不能這樣。我相信我們今年能拿下個冠軍，在Cibeles的
慶祝活動又是另外一件事，但這當然也非常重要。
你這樣認為而你也很有自信，但你的隊友他們是怎麼想的？
我覺得他們也非常樂觀積極，這也是我喜歡他們的地方。他們很有活力，這是一個好的徵
兆。
所以這是對周六主場比賽理想的態度。
是，我會這麼說。
我想跟你說我很欣賞你，我想很多人也跟我一樣。你一直都很坦率，從不虛假作做。
這也是皇馬的價值所在。有一個像你這樣的球員穿著皇馬的球衣，我們很滿足。謝謝你接受
我們的專訪，助你好運！
------------------------------------------------------------------------------
說到國王杯，我就想到那慘死的獎杯還躺在展示櫃裡......
旁邊配上一份報紙，拉拉也可以算是名留青史了！
皇馬新賽季加油！今年有電視轉播了！感動T_T
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.158.89
※ 編輯: reindeer1204 來自: 180.218.158.89 (07/12 00:19)