→ kittybear:哈 大家為了賭博都拼了XD 推 61.217.192.135 03/02
→ Catalan:haha...raul愛人是RM版的專屬西文翻譯喔! 推 61.224.1.34 03/02
問：你擔心自己的進球乾旱期嗎？
答：經過一連串的厄運，我現在已經不被折磨了。我覺得反而是一些媒
體比較擔心。這些厄運是會在所有的足球上發生的。最重要的是整
支球隊：如果可以，我希望我這一整年都不要進球，不過我們卻是
聯賽和歐冠的冠軍。
問：雖然你沒有進球，不過看得出來你還是很享受自己踢球的那套方法。
答：我覺得自己非常好，不過只是因為沒有機會，或者是沒參與球隊練
習。我現在處在非常好的狀態，而且我也希望能夠繼續戰勝同一水
平的對手。也許我曾有可以進球，但球卻不進的機會，不過關於這
點誰都無法改變它。
問：對於DB暗喻Ronaldo並不像你,席丹,費戈的話，你有什麼樣的看法？
答：對於這件事，DB隔天就已經解釋清楚了。Ronaldo對我們來說，是一
位非常重要的球員。從他剛開始加入我們，一直到現在持續進球。
他帶來了他的足球，而我們現在也不會要求他改變他的特性。我做
教練所命令的，還有大家對我要求的水平。Ronaldo不為球隊跑是因
為他是一位在中場具有爆發力的前鋒。
問：在這麼具決定性的時期而Hierro卻不能上場，你要如何形容？
答：從現在開始的每一場比賽都將具決定性，因為任何一個錯誤都會帶
大的代價。Fernando是位很重要的隊長，因為他能在重要時刻帶給
我們平穩和堅固。我們希望他能儘快恢復。即使有人可以替代他的
位置，不過我們全部都會幫忙，讓他盡早回到崗位。
問：現在Hierro不在，就換到你要來執行他在比賽前都會做的賽前鼓舞
答：對我來說，我並不喜歡在賽前談太多話。不過可以確定的是任何一
字都會是很好的，而且身穿這套白色球衣中，還有其他人可以勝任。
問：你怎麼看待對西班牙人和巴塞隆納的這兩場傷痛？
答：以這兩支隊伍在前幾年踢場特別的球賽的立場。
問：你認為巴塞隆納會被降級嗎？
答：當馬德里競技降級時，我就曾說過他們是一支應該在A級的球隊，因
為跟他們比賽可以使足球更進一步。不過同樣地，對於其他球隊也
是一樣很有資格在A級踢球。如果他們降級，那代表未來他們會靠自
已贏回來。
問：對於和馬德里競技比賽的判決，你覺得怎麼樣？
答：我唯一可以說的是我尊重和支持Gil家人。我確定的是這些球員為了
自己的喜好獲得勝利都會很專注在他們的崗位上。
（完）
ＢＹ ＲＡＵＬ’Ｓ ＬＯＶＥ
--
很久之前翻的...現在要來賺稿費..我想要賭博啦..!!
BY THE WAY...翻的還有很多不好的地方...
有錯的地方....請多多指教...^^||....
--
我 愛 Ｒ Ａ Ｕ Ｌ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.208.24