[新聞] 勞爾：「這一切遲早會來」

[SaintIker (肉球有淡淡香味)]

官網原文 http://tinyurl.com/yksxkok

對岸皇馬論壇翻譯 http://www.realmadridfans.com/bbs/read.php?tid=124707

勞爾：「這是早晚會來的情況」

皇家馬德里隊隊長勞爾‧岡薩雷斯‧布蘭科今天出席新聞發佈會談起了其個人及俱樂部
目前的情況。


替補：

「很顯然不能經常比賽對於一名球員來說不是什麼好事，但我不會抱怨。15年來我幾乎
  踢了所有比賽，過去3個月裡我上場機會不多，這是早晚會來的情況。我很高興，因為
  上一輪我在裡亞索有了出場機會。無論教練覺得何時需要我，我都會做好準備，我會
  竭盡全力」。

「有些事遲早會發生。我已經踢了15年，贏得了一切。現在的情況和以往不同。作為一
  名球員，你渴望得到更多比賽時間，但你必須謙虛，瞭解其他隊友做得非常好。我會
  繼續盡我所能地幫助球隊，因為我屬於這支球隊。當現在這樣的情況到來時，你必須
  接受，我仍然知道自己對球隊很重要」。

「我對自己17年來所選擇的道路非常明確。我為自己過去所做的一切感到高興和自豪。
  不用把現在的一切看得太重要。我和主帥的關係很好，我很清楚自己的角色和作用」。

「我們必須承擔隊長的責任。我感覺自己和以前一樣重要」。


未來：

「現在我屬於皇家馬德里。我的合同到2011年，我會專心於球隊面臨的2項賽事。以後會
  有時間考慮未來的」。

「我們表現得很好，每個人都以最好的狀態參與。我們決不能在賽季的最後幾個月裡失
  敗」。


國家隊：

「我是皇家馬德里的球員，也是西班牙的球員。一切由教練決定」。


古蒂：

「我們必須祝賀他。他在過去幾場比賽中踢出了高水準。那樣的傳球只有天才可以做到
  ，而他就是個天才。我希望他能夠保持這樣的狀態，這樣我們都能繼續享受他的足球
  。古蒂對皇馬非常重要。我看得出他充滿渴望，胸懷壯志。他對現在的一切感到很舒
  服，也贏得了教練的信心」。


巴薩：

「巴塞羅那取得領先是因為他們自身的實力。他們在聯賽第一階段中踢得比其它球隊都
  好。他們現在領先我們5分，有時候一場比賽中的判罰可能對你有利也可能對你不利，
  這沒什麼。他們是在球場上取得領先優勢的。我們沒有犯錯的餘地了。希望他們在之
  後的比賽裡犯錯，然後我們可以把握住機會」。


青年隊：

「擁有青年隊培養的球員和其他優秀的球員都是很重要的。我們的隊伍配備很合理。重
  要的是出現傷病的時候，球隊能夠很好地應付」。


場面：

「我們的比賽方式有很多種。每場比賽都是不同的，每個對手都會給你製造不同的困難。
  我們會努力掌握節奏，全場比賽都想辦法尋找進球」。

「Xabi無論是踢單後腰還是雙後腰都足夠好。他知道如何控制比賽節奏」。

「每場比賽都很艱難。有時候我們需要非常直接的進攻，有時候則需要一些傳控，就像
  前幾場比賽一樣，這會根據每場比賽的實際情況而發生變化。憑借我們現在擁有的這
  些球員，我們能有多種選擇」。

「皇家馬德里所需要做的就是控制比賽，進攻，把對手壓制在他們的禁區裡」。


卡卡：

「他非常努力，我相信他會在賽季最重要的時刻達到他的最佳狀態。也許現在他的表現
  還不夠炫目，但他做的工作是非常重要的，因為其他人依靠他的表現獲得進球。有時
  候為他人做嫁衣的表現得不到肯定，但很快他就會再次閃光。當你因傷休息了一段時
  間後，要再進入狀態總是比較難的」。


克裡斯蒂亞諾‧羅納爾多：

「他對球隊非常重要，但足球中總是會有這樣的情況發生。我們都很平靜，因為他是一
  個非常職業的球員。那個動作很不走運」。


西班牙人：

「沒有一個對手是容易對付的。西班牙人會給我們製造麻煩。他們在客場丟的分數不多」
  。

「贏得勝利的最好辦法是努力訓練，認真比賽，因為每一次我們都在逐漸進步。我們是一
  支有競爭力的球隊，能夠進球，也有自己的風格」。


特裡以及他有可能丟掉國家隊隊長袖標：

「我認為他們有一個知道如何應付這種情況的優秀主帥」。

來源：皇馬官網
編譯：上官奕
--
事實上，自我感覺良好的情況並沒有出現在隊長身上
他瞭解他所處的狀況，也尊重教練的決定，等待機會表現自己
只是長期坐在替補席上令他有點失去以往的準度和嗅覺
相較之下，我對那位半程上場時間僅次於門將的同學比較有意見...
到底什麼時候才會開竅呢.....

順道一提 羅比妞回巴西還不忘攻擊我們家一下  ...XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.130.43
※ 編輯: SaintIker       來自: 114.40.130.43        (02/03 00:15)
推 centuria:哪位? Drenthe? XD
→ centuria:另外, 又有Guti進國家隊的傳言了 XD
→ SaintIker:Marcelo 都練半賽季了依然是不好不壞的老樣子
推 centuria:Marcelo不太穩定, 有的時候威到我以為他是Robinho
→ centuria:有的時候又停球出界傳球亂傳之類的...
→ centuria:如果真的狀態不能保持, 真的該找人刺激他了
→ elisabelle:Marcelo左後完全不行, 其實這些年給他很多機會了...
→ Rail1:看標題,  會以為是令人震驚的某宣佈!
→ elisabelle:另外推隊長, 不管是甚麼處境或角色絕對不會出言攻擊俱
→ elisabelle:樂部或是教練, 永遠為球隊著想, 永遠的表率!
推 lamaro:王子必推
推 ppepsi:推Raul~
推 antiquer:RAUL真的糾甘心~~
推 lingar:隊長~~~ (感動)
推 rareair:Raul表現真的大不如前了 但是還是希望能在球場上看到他!
推 luisleo:隊長每次都發言都很挺俱樂部!!真的是大心~
推 Workshy:隊長～～～～～～
推 grant6301:Q_Q