續前
你父母會來看你嗎?
他們因故不能來參加我的生日, 不過我的兒子Ronald會在,
因為他會帶煙斗過來.
在吹蠟燭時你會對今年許下什麼願望?
往年每次頭一個願望都是保我家裡幸福安康, 今年我要許個球隊能獲得第十次的歐冠,
也是我第一次的歐冠, 我想要把它送給我的隊友們, 這是我唯一缺少的獎項,
在這個賽季我希望能夠達到目標, 我充滿了信心.
去年面對尤文圖斯時遇到了瓶頸, 對吧?!, 也許是你從來到皇馬後最大的困境.
是的, 也許那是我整個賽季最糟的時刻, 因為尤文圖斯不是一支比我們好的球隊,
是因為我們有一些球員受傷, 另外, 我們那晚實在缺少了些許運氣. 不過此外,
對於今年我的隊友都充滿了信心會輪到我們, 也就是說沒問題.
一直到現在, 還沒有任何不好的事發生, 可以想像在5月26號最後遇到Gelsenkirchen,
你們也已經準備好了吧.
沒錯, 不過問題在於如何結束, 而不是如何開始, 很明顯的看出來我們有無比的信心,
而且我們對馬賽那一場也踢得很好, 不過如果晉級的話, 在5月時我們就必須要比現在強,
因為那時面對的是更厲害的球隊和對手.
在聊聯賽之前, 先說說這場比賽已經是你在皇馬所比賽的第50場了.
我的另一項生日和贈品(微笑), 我現在已經在皇馬踢球了, 唯一我希望的是,
能有更多場的球賽可以踢, 能進很多很多的球, 因為這都代表了球隊, 球迷們, 和我
將會很愉快.
而今天你將面對Malaga, 是在西甲聯賽中你沒從他們球門得分的五支球隊中的一隊
我知道, 我也想要趕快打破這記錄. 我希望過完今天後,
就只剩對四支球隊從沒破網過, 即使是我們贏了, 而我沒入球, 我希望能有多幾場比賽
好讓我打破這個不好的記錄.
皇馬在主場是無懈可擊的, 但是在客場就會被質疑是否也有在主場那樣的表現.
去年他們也是這麼說我們的, 不過我們卻在客場贏了不少重要的比賽,
而促使我們加快拿到西甲冠軍, 這些疑問將會在我們贏了很多場在外的比賽後消失不見,
你們會看到的是我們在外踢球就像在自己主場一樣戰勝困難. 你們別忘了皇馬可是
一支結合了聲望及能力去面對比賽的球隊.
最後, 祝你今天對Malaga有場完美的表現, 還有希望你在生日那天別吃太多蛋糕,
導致消化不良.
我還是會吃他們送我的蛋糕, 因為如果我身體不舒服的話, 我已經知道要打給誰了.
不過還是很謝謝你和一切.
不客氣, 你也一樣, 也祝你踢進很多很多球.
(完)
--
資料來源
http://www.as.com/articulo.html?xref=20030921dasdai_21&anchor=dasftb&type=Tes
&d_date=21/09/2003
--
翻.完.了.@@|||
這是我送給羅尼的禮物..XDD..
&
感謝加泰郎教導
--
我 愛 Ｒ Ａ Ｕ Ｌ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.223.237.77