→ Ronniegoal:第一推～～ 推偉大的翻譯魔人～～:) 推 203.222.12.108 09/22
→ hle:再推一次～ 推 203.222.12.108 09/22
※ 編輯: RaulsLove 來自: 61.223.237.77 (09/22 04:52)
雖然還有幾小時, 不過我要提前恭喜你, 明天你就27歲了, 生日快樂唷!
多謝, 時間不知不覺的就過了, 快得讓你幾乎察覺不到.
這種慶祝方式縱然是不錯的, 不過還有其它小禮物, 不是嗎?
Florentino說只要你對Malaga進了球就行了.
沒問題, 包在我身上, 我已經記住他說的話了.
我不想在這麼特別的日子裡讓你煩惱, 不過我看得出來你老了, 臉上已有些許皺紋,
身體也一天不如一天, 時間不是白白地就過去了(指在他身上留下了痕跡).
我已經老了, 不是嗎? 甚至我也在考慮要退休了(微笑地說),
我不知道我是在過27還是72歲的生日, 瞧, 我們都搞不清楚是幾歲了.
你喜歡生日嗎? 這一天對你來說是特別的呢, 還是說只是你一生中的一天罷了?
一半一半, 我不喜歡過生日是因為時間過的非常快, 不過話說回來,
我又很喜歡這些日子, 因為它們總是特別的嘛, 我可以看到我喜歡的人, 我的朋友,
和我的家人, 而且和他們一起共渡這美好的短暫時光, 另外, 我還會收到很多禮物,
關於這點我相當期待, 毫無疑問的我會跟我的家人一起同享這樣的時刻.
你比較想要是收到禮物還是送禮物給人?
這兩件事都有吸引人的地方, 我當然是很喜歡別人送禮物給我啦,
不過送禮給人會讓我很開心, 每次我送禮給我兒子時, 只要看著他臉上充滿笑意,
我就很滿足了. 我比較傾向送禮, 不過既然都沒有人聽到, 那也就只好等著裝驚喜了.
你想要他們送什麼禮物給你?
我很喜歡書本和唱片, 因為音樂是我的愛好之一, 沒有音樂我就活不下去.
你喜歡閱讀?
沒錯啊, 你很驚訝嗎?
老實說我的確沒想到這會是你的嗜好
是的, 認識我的人都知道, 我很喜歡踢足球和打高爾夫, 不過除了這兩項,
還有其它事情是我也感興趣的, 不過也許對我的球迷和大眾媒體來說都不太知道.
你最近看的是哪一本書?
前陣子我讀了一本名為Caco Barcelos的書, 是巴西的記者寫的,
內容是有關貧民區和其周圍惡劣的環境, 此外, 我還去過一處貧民區,
所以我瞭解到奮鬥是為了渡過困境. 現在我正在看一本有關Zico一生的書,
從他在Flamengo這支球隊時, 他就是我的偶像了, 他曾是一位足球界的天才.
我父親送過我很多本書, 而且他也喜歡我多讀點書.
那音樂呢? 當你在開車或是在家時, 你都聽什麼樣的音樂?
特別喜歡聽巴西音樂, 我非常愛森巴因為當我聽到它時,
就會想到它是巴西和巴西人民的象徵, 不過我也很喜歡西班牙音樂和搖滾樂,
我已經說過音樂給我生命的泉源.
嗯, 那麼告訴我明天在你的宴會上, 你要做什麼呢? 給我們一個獨家吧...
就跟一般的宴會差不多, 被我的一群朋友圍繞著,
事實上是要舉辦一場私人的聚會, 而不是上百位賓客的那種大宴會,
我不想要有那麼多人來參加我的生日派對, 我只要我的朋友和球場上的伙伴們就夠了.
我們可以知道你已經邀請了哪些球員嗎?
咳..有我在皇馬, 國家隊, 和義大利的伙伴, 舉例來說, 我已經邀請了
Dido, Rivaldo, Kaka, Cafu, Emerson, 和Ronaldinho等等,
我請了所有我在足球界的朋友, 感謝老天爺讓我有這麼多又這麼好的朋友.
嗯, 可不可以透露出一點宴會是由什麼組成, 讓大家好知道Ronaldo是怎麼過生日的
那將會是一場巴西人典型的宴會, 為了讓我有在家裡的感覺. 會有飲料,
食物, 大家吃著烤肉, 大概就那樣, 還有音樂將會很特別,
因為會有一組巴西森巴的團體來表演, 他們是來自Porto Alegre(巴西南邊某城市),
也是Ronaldinho Gaucho的好朋友, 他向我推薦他們, 他們會是要負責炒熱現場氣氛的人,
目的就是為了讓我和我的朋友在這麼特別的日子裡過的很開心, 我們也不會很晚才散攤,
因為隔天我們要在伯納烏球場面對River Plate這支球隊, 所以我們要提早開始節目,
好讓這舞會不至於那麼晚結束.
待續
--
嗚不能先睡了Y__Y
--
我 愛 Ｒ Ａ Ｕ Ｌ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.223.237.77