征戰10載,羅納爾多期望繼續享受足球
[路透馬德里電]
皇家馬德里的超級巨星羅納爾多(朗拿度)相信，盡管到上周日
為止，他作為職業球員已經征戰了10年，但是他仍然可以繼續
馳騁在綠茵場上。
這位26歲的巴西射手在皇馬以2-1擊敗瓦倫西亞的比賽中獨中兩
元，以此來慶祝自己踏入職業足壇的10周年紀念，而這場勝利
也使他們奪得西甲冠軍的希望得以保存。
「我的未來仍然無限廣闊，」榮膺世界足球先生和歐洲足球先
生的羅納爾多周一在自己的網站上說，「只要我仍然喜愛足球
，就會一直踢下去。」
羅納爾多的職業足球生涯在1993年5月25日起始于巴西的克魯塞
羅(高士路)，第二年他便轉會至荷蘭埃因霍溫(恩浩雲)，在那裡
，他開始在世界足壇嶄露頭角。
在1996年加盟巴塞羅那(巴塞隆拿)之後，他度過了一個輝煌的賽
季，在西甲聯賽中攻入34個進球，不過僅過了一年後，他又轉投
國際米蘭，令許多人感到驚訝。
羅納爾多在國際米蘭被病痛折磨了五個賽季，去年終于東山再起
，率領巴西隊奪得韓日世界杯冠軍，然後以4,500萬歐元(5,313萬
美元)的身價加盟皇馬。
「一想起16歲首次代表克魯塞羅出場的情景，我就會覺得心潮澎
湃，」他說。
「已經過去10年了，我發生了許多事情，就像過了20年一樣。我
要感謝在過去10年中，令我可以快樂踢球的每一個人。」(完)
翻譯姚旭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.165.80.55