羅納爾多17歲零6個月的時候，出人意料地被選入國家隊，參加了1994年3月23日巴西
對阿根廷的友誼賽。於是新聞媒介和球迷紛紛把羅納爾多與球王貝利作比較。來自巴
西老牌俱樂部桑托斯的貝利1957年7月7日首次代表巴西參加國際大賽，對手同樣是身
穿藍白條相間球衣的阿根廷隊。這一年貝利只有16歲。大家不禁要問：莫非我們又要
迎來足球世界的一顆耀眼的新星？！
國家隊教練佩雷拉對這些評論未置可否，但他確實沒有忽視這個在米納斯聯賽大出風
頭的年輕前鋒。佩雷拉想，羅納爾在對阿根廷的比賽中只踢了十分鐘，應該給他更多
的時間，看他在整場比賽裡會有什麼表現。此外，佩雷拉對巴西國家隊出訪歐洲時前
鋒的表現不是很滿意。佩雷拉把裡瓦爾作為尖刀人物衝擊對方大門，但他的表現無法
讓佩雷拉放心。佩雷拉想在美國世界盃開賽之前進行一些陣容演練。
1994年4月28日踢完對智利西班牙人聯盟隊的解放者杯比賽後，羅納爾多在公寓裡接到
一個電話：他再次被佩雷拉召入巴西國家隊，參加一場熱身賽。這回對手是冰島國家
隊，比賽本身並不重要。重要的是羅納爾多有了第二次代表巴西的機會。最關鍵的是
，這場比賽之後，佩雷拉將宣佈巴西國家隊參加1994年美國世界盃的22名隊員的名單
。5月4日，羅納爾多第一次被列入巴西隊的首發陣容，與科林蒂安俱樂部主力前鋒奧
拉（後來轉會到西班牙的瓦倫西亞俱樂部）組成鋒線。那時候，佩雷拉手中已有一對
鋒線"夢幻組合"-貝貝托與羅馬裡奧，但他希望在他們受傷或被罰的情況下有替補，增
加保險係數。
巴西隊和冰島隊之間的比賽是在弗羅裡安諾波利斯進行的。羅納爾多成為比賽的焦點
人物。他在第30分鐘時首先為巴西隊攻破對方大門，後來又製造了一個點球，親自操
刀主罰，再添一分，並為同伴打入第三球創造了機會。羅納爾多自始至終踢完了全場
。比賽過後，許多新聞媒介紛紛猜測：羅納爾多到底能不能被列入最終的隊員名單？
17歲的羅納爾多，一副娃娃臉，還沒有長鬍鬚。國家隊裡還有一名隊員也叫羅納爾多
，是名來自聖保羅俱樂部的後衛。於是，自本書主人公第一次踏入國家隊的大門起，
大夥兒便親切地叫他"羅納爾迪尼奧（小羅納爾多之意）"。
五月底，佩雷拉宣佈了巴西四十多名集訓隊員焦急等待的世界盃參賽名單。裡瓦多非
常失望，名單裡沒有他。但是名單最後有這樣一個名字：羅納爾多‧路易斯‧納薩裡
奧‧德利馬。一個兩年前還在里約熱內盧名氣不大的聖克裡斯托瓦俱樂部青年隊踢球
的少年，現在竟和大牌球星如貝貝托、羅馬裡奧和鄧加等平起平坐，一起參加世界盃
，簡直不可想像。但是，奇跡還是發生啦。在巴西這種奇跡只有貝利創造過。
羅納爾多很清楚記得那個得知入選國家隊消息的早晨。他拿起電話，趕緊給家裡人報
告喜訊。他的媽媽索妮亞和姐姐依奧娜得知羅納爾多將要代表巴西參加世界盃，非常
自豪，高興得直掉眼淚。索妮亞回憶說："我簡直不敢相信，激動得半天說不出話來。
"幾天之後，索妮亞回到本圖裡貝魯，向眾親朋傳遞她兒子的好消息。內裡奧一家以前
在本圖裡貝魯的房子已讓給羅納爾多度過了童年，做過多少美好的夢，帶著它們搬到
了聖克裡斯托瓦。新家是年紀尚小的羅納爾多用雙腳換來的。
生活總是對羅納爾多微笑。除了被選入國家隊，他的經紀人馬爾廷斯和皮塔手頭上有
好幾份巴西和歐洲最好的俱樂部的報價單。代表克魯塞羅參加聯賽的突出表現、優秀
的球員品質和充滿活力的青春年華，使羅納爾多成為最為走俏的球員之一。歐洲一些
與巴西足球保持良好關係的俱樂部，如荷蘭的阿賈克斯隊和埃因霍溫隊，以及意大利
的國際米蘭隊，已經開始向這位金童頻送"秋波"。佩雷拉率領的巴西隊剛到美國準備
參加世界盃，眾多俱樂部的代理人和教練便蜂擁而至，希望捕獲到那個"讓人垂涎欲滴
的獵物"。
說到不如做到，第一個付諸行動的是美國跨國公司"耐克公司"。當巴西在距舊金山市
不遠的一家飯店安營紮寨時，該公司足球部負責人希斯‧范紐溫惠岑聞風而至。在此
之前，他與羅馬裡奧和貝貝托達成協議，讓他們為耐克做廣告。在酒店大廳裡，羅納
爾多和他的兩位經紀人馬爾廷斯、皮塔，等候這位來自荷蘭的業務主管的出現。經過
簡短的交談，羅納爾多簽了有著光明未來的足球生涯中的第一份價值逾百萬的合同。
羅納爾多在四年的時間裡將為耐克做球鞋和球衣廣告，從而獲得數目可觀的廣告費。
這是耐克公司迄今為止最大膽的合約，在它與世界明星合作的歷史上，從來沒有在如
此年輕的足球運動員身上下這麼大的本錢。
還記得1991年的聖誕節，羅納爾多和他的小夥伴卡蘭戈幾乎是用乞求的方式得到了他
們朝思暮想的耐克球鞋。幾年後的今天，是耐克這有跨國大公司主動上門找到他。與
他簽了價值不菲的合約，因為耐克公司認為他將是國際足壇最大的希望之星。這份合
同給羅納爾多以及他家人的生活帶來了翻天覆地的變化。羅納爾多到美國參加世界盃
，心裡明白許多歐洲俱樂部為爭取他的加盟正拚個"你死我活"，馬爾廷斯和皮塔任憑
風浪起，穩坐釣魚船，不急於與它們達成協議。他們想等等看看羅納爾多在美國世界
盃上將會有什麼表現，以便增加籌碼。他們是羅納爾多的主宰。因為他們有權利拿走
他轉會費的55％。
羅納爾多的父親內裡奧，得知他兒子將與世界足壇頂尖人物同場競技時，曾告誡羅納
爾多要頭腦清醒，不要忘乎所以。內裡奧儘管沒有和兒子生活在一起，但隨時注意他
的一舉一動，並不時提醒他。在羅納爾多出發到美國之前，內裡奧看望了他，並送給
他一本書，書名叫《孤獨的明星》，介紹巴西及至世界足球史上的天才球員之一加林
查的生平故事。加林查由於交友不慎，變得窮困潦倒，整日酗酒，被人遺忘，最終孤
獨的死去。內裡奧帶著自豪與激動參半的心情回憶當年的情景："我想讓我兒子明白，
一個人生活可以達到很高興的層次，難就難在將它保持住。"從那時起，羅納爾多就努
力保持自我，結識新朋友非常注意對方的人品。
羅納爾多一加入巴西國家隊，心裡非常清楚美國世界盃還不是他施展才華的地方。的
確如此，佩雷拉和他的助手馬裡奧‧扎加洛在此之前也和羅納爾多談過，告訴羅納爾
多他能加入明星雲集的國家隊已證明他的才能和水平，但他們不想在如此重大的賽事
裡，讓他擔負進球的責任，讓他承受首發隊員所帶來的壓力。當年是佩雷拉左膀右臂
的扎加洛現在已成了巴西國家隊的主教練，他回憶說："我們把羅納爾多帶到世界盃大
賽上來，是讓他來學習的。"
對於羅納爾多這樣一個孩子來說，能夠與這麼多他崇拜的偶像，如羅馬裡奧、貝貝托
、維奧拉、穆勒以及其他明星共用更衣室，同住一起，應感到心滿意足了。但是在內
心深處，他不希望僅僅被看作國家隊的一員，早已習慣參加重大比賽。對於他來說，
從來不把壓力放在心上。
1994年6月20日在三藩市打完第一場對俄羅斯隊的比賽後，扎加洛看見羅納爾多情緒低
落，無精打采，便找他談了談。扎加洛還記得那番談話："孩子，如果我是你這個年紀
，我將在兩個半小時裡不斷地跑。你應該好好珍惜上帝賜予你的禮物，好好練，就像
明天要參加世界盃決賽一樣。你現在應該做的是多看、多聽和多思考。"
羅納爾多被視為隊裡的吉祥物。隊友尊重他，喜愛他，當作是自己的小弟弟。隊裡的
領軍人物鄧加和羅馬裡奧給羅納爾多起了外號，叫他"蚯蚓"。大家對整天帶著害羞的
笑容的羅納爾多並沒有特別優待，也從來不拿他帶牙箍一事取笑他。有一天上午，巴
西隊的幾個隊員到離酒店最近的一家耐克工廠找點體育用品。羅納爾多一路上一直和
隊長鄧加及他崇拜的偶像羅馬裡奧在一起。進入工廠時，羅馬裡奧向工廠負責人介紹
了羅納爾多：這是巴西了不得的人物，而我們不是，好好接待他，因為這個小伙子內
心對羅馬裡奧懷有特別感激之情，他的一番介紹大大鼓舞了羅納爾多，覺得很興奮，
認為自己不只是跑龍套或是充數的球員。
巴西穩獲小組出線權之後，國內絕大多數新聞媒體再也按捺不住，紛紛質問佩雷拉為
什麼在第一階段不讓羅納爾多上場，哪怕就踢幾分鐘。最後一場對瑞典隊，結果已不
太重要。但是曾在弗盧米嫩塞俱樂部和沙特阿拉伯隊任教過的佩雷拉仍然謹慎從事。
在這段時間裡，巴西國內進行了一次民意測驗，調查羅納爾多是否應該上場。恰好佩
雷拉的母親若妮接受了咨詢，她回答說："如果我能決定的話，我將派羅納爾迪尼奧上
場。"大家還清楚地記得貝利1958年在瑞典世界盃上的神奇經歷。在頭兩場比賽，貝利
作為替補隊員沒有上場。但是在接下來的4場比賽，貝利上場了並為巴西攻進6個球。
當時僅17歲的貝利創造了世界足壇的神話。
雖然像貝利和羅納爾多這麼小就進入國家隊的球員在巴西足球上很少見，但年紀輕輕
不到20歲成為國家隊隊員的不乏其人。1947年1月25日出生的托斯塔奧，參加了1966年
的英格蘭世界，當時他不到20歲已代表國家隊參加了8場國際比賽包括後來的大牌明星
如裡維利諾、濟科和法爾考，也沒有過羅納爾多在美國的經歷。
貝貝托和羅馬裡奧在場上的出色表現，以及維奧拉下半時替補上場同時極佳的發揮，
沒有給別人留下任何要求上場的機會。儘管如此，里約熱內盧有一家子，那就是羅納
爾多的家人，在電視機前使勁嚷嚷要求讓羅納爾多上場。那段時間，索妮亞又是緊張
，又是害怕，真有點六神無主。她回憶說："我們全家一起觀看巴西隊的比賽，求上帝
讓教練派羅納爾多上場，哪怕踢兩分鐘也成。我們想通過電視看見他。既然在那裡了
，就應該上去踢"。
比賽一場場進行著，羅納爾多只能坐在冷板凳上分享隊友勝利的喜悅，直到最後看到
巴西第四次捧得"大力神杯"。巴西全國一連幾天處於歡樂氣氛之中。羅納爾多在本圖
裡貝魯的親戚和在聖克裡斯托瓦的家人，除了高興之外，別有一番滋味，他們甚至在
巴西隊慶祝勝利的畫面裡也沒有看到羅納爾多。索妮亞在美國世界盃過去三年後說：
"儘管我們全家祝賀巴西隊獲得冠軍，但是我們為未能看到羅納爾多的身影出現在賽場
上而感到傷心難過。"
羅納爾多自然不會忘記1994年7月17日這一天：巴西通過點球大戰戰勝意大利，第四次
奪得世界盃冠軍。他參加了在洛杉機玫瑰碗體育場舉行的頒獎儀式。國際足聯主席阿
維蘭熱給他帶上了金牌。他手裡同樣也拿著一尊世界冠軍隊成員都能得到的小金盃。
奇怪的是，羅納爾多沒有把他穿的20號球衣保存下來。決賽結束後羅納爾多與身穿18
號球衣的意大利前鋒卡西拉吉交換了上衣。
最讓羅納爾多以及其他隊員激動的時刻，是在比賽結束後，全體隊員打開一幅標語，
上面寫著"謹將第四次冠軍稱號獻給埃爾通‧塞納"。這位世界著名的巴西一級方程式
賽車運動員幾個月前由於發生重大事故，在依莫拉賽道不幸罹難。當時賽納正衝擊第
四次世界冠軍稱號，沒想到賽車在轉過一個彎道時意外飛出賽道，狠狠地撞到了護牆
上！
巴西隊的教練和隊員的這個舉動是如此感人，以致於國內觀眾不禁同聲哭泣，懷念稱
他們視為偉大民族英雄的塞納。羅納爾多說："的確，濟科是我一生崇拜的偶像。但塞
納對我和全體巴西人來說是神明、最偉大的神明。當我得知他去世的消息，我完全驚
呆了，半天沒緩過神來。那時候我在貝洛奧裡收藏特，我記得一連好幾天，我和我的
同伴訓練時一言不發，非常痛苦。"
巴西國家隊凱旋，受到英雄般的歡迎。然而，一件史無前例的醜聞使人們對這個遠征
隊的所有成員崇敬熱愛之心急劇下降。隊中的球員、教練、助手及其他人員想免稅帶
進重達二十噸的物品，絕大多數是電器，其中有彩色電視機、計算機、照相機、組合
音響及錄像機等等足可擺滿商店的貨架。里約熱內盧海關沒有給這些英雄們開綠燈。
巨大的醜聞引起巴西國內一片嘩然，眾說不一。有些贊成給國家隊成員特別待遇，免
征他們所帶物品的關稅。另外一些人則持反對意見，認為應像對待其他國民一樣同等
對待他們。這些物品被暫時扣留。一些隊員揚言如果不許他們在美國購買的商品入境
，他們將交還在世界盃上獲得的獎牌。事情發展這個地步，巴西總統不得不出面干預
，下令給國家隊成員帶回來的所有物品放行。爭議就這樣結束了。
羅納爾多作為冠軍隊成員之一參加了所有慶祝活動。在這值得慶賀的時刻，沒有人記
得這個小伙子是否上過場，或者根本沒上場。大家只是認為他和其他隊員一樣也是英
雄。羅納爾多在里約熱內盧逗留期間，聖克裡斯托瓦俱樂部舉行了一個小型的歡迎會
，感謝他給俱樂部帶來了榮譽。當地人幾乎全聚集在俱樂部，爭相目睹他們居住區的
英雄。對費雷拉來說，這一天既讓人高興，又讓人難過。是他從拉莫斯俱樂部把13歲
的羅納爾多帶到聖克裡斯托瓦俱樂部的。自從這次慶祝活動之後，費雷拉再也沒有見
過羅納爾多。而卡瓦裡奧兩年後在巴塞羅那俱樂部見到了羅納爾多。
巴西國家隊的贊助商送給22名隊員每人一輛"高爾夫"轎車，以獎勵他們奪得美國世界
盃冠軍。還是在貝洛奧裡藏特踢球的時候，羅納爾多就用轉會費買了一輛"高爾夫"，
於是他把新得的"高爾夫"轉送給了那時還不會開車的媽媽。另外羅納爾多給已成家並
有了一個兒子的姐姐依奧娜買了一輛"戈爾"轎車，給哥哥內裡奧買了一輛"可賽"。
世界盃結束後，羅納爾多沒忘記回本圖裡貝魯看看過去的家。他到處散發小禮物；巴
西國家隊的球衣、球鞋和球褲，以及耐克汗衫，羅納爾多有顆金子般的心，沒有忘記
在他困難的時候曾經幫助過他的親人：叔叔伯伯、堂哥表姐們、還有近鄰。儘管兒子
的成就使索妮亞過上舒適的日子，但她依然忘不掉在本圖裡貝魯的艱難歲月。她喜歡
經常回去探探親，順便到區上的聖伊莎貝爾教堂做祈禱。索妮亞說："我非常依戀本圖
裡貝魯，那是我將孩子撫養長大的地方。只要有可能，我都會回去看看。"美國世界盃
結束後不久的一天下午，索妮亞讓她的一個朋友開著羅納爾多送給的新車，陪她去本
圖裡貝魯探親訪友。當汽車停在一條馬路邊時，三名犯罪分子圍了上來，要搶她嶄新
發亮的車。索妮亞緊張得安全帶都解不開，好不容易下了車，眼睜睜地看著搶劫犯把
車開走。幾天後，這輛車在本圖裡貝魯某個角落被發現，歹徒用它作案後將它砸得面
目全非，遺棄路旁。保險公司賠償了索妮亞的損失，而索妮亞以前在本圖裡貝魯的一
個鄰居，是羅納爾多的擁磊，得慘遭不幸的汽車原是羅納爾多的冠軍禮物，毫不猶豫
買下這輛慘不忍睹的"高爾夫"，現在在本圖裡貝魯的街上，還時常可以看到這輛"高爾
夫"的新主人開著它招搖過市，儼然炫耀一件戰利品或者一件古董一般。後來索妮亞擁
有一"佈雷澤爾"放在車庫裡睡大覺。她很長一段時間還在學開車。
佩雷拉對在美國世界盃上沒有讓羅納爾多上場比賽一點兒不感到後悔。他說："我作出
了正確的決定。1974年西德世界盃，扎加洛因為沒有帶極有天賦的年輕的濟科前往參
賽，而招致不少批評。相反，羅納爾多僅僅17歲就參加了，並成為冠軍隊的一員。"美
國世界盃結束後，羅馬裡奧也安慰過羅納爾多："不要擔心。1998年法國世界盃將是你
的天下，它將屬於你。"
雖然到了美國沒有上場踢球，羅納爾多還是有很多理由感到幸福。羅納爾多和耐克公
司簽了為期四年合約，而且他的經紀人計劃把他送歐洲去踢球。馬爾廷斯說："我們本
來希望他18歲以後再到國外踢球，但是事情有了新變化。"
荷蘭埃因霍溫俱樂部對羅納爾多的興趣是認真嚴肅的，並非心血來潮。埃尼‧勃蘭茲
原是足球運動員，現在擔任俱樂部青少年足球隊教練，1993年底曾赴巴西調查巴西足
球市場的運作，與他一起合作的是頗有名氣的中介人胡安‧菲戈爾，這位先生手頭有
上千份足球運動員的資料，並與他們保持著密切的接觸。
這年的10月10日，勃蘭茲在聖保羅看見了巴西錦標賽科林蒂安與克魯塞羅比賽的現場
直播。在這場比賽裡，克魯塞羅隊以2比1獲勝。荷蘭這位"獵頭"以前從來沒聽說過羅
納爾多，更沒看過他的比賽。勃蘭茲回憶說："儘管那天比賽中羅納爾多沒有進球，但
是這位身穿克魯塞羅隊9號球衣的中鋒給我留下很深印象。他剛剛過了17歲，但是速度
超群，兩隻腳均帶球自如，過人真是棒極了！"談到羅納爾多的不足之處，勃蘭茲認為
他是傳統的里約熱內盧球員，不喜歡參與防守去攔截對方進攻。也就是說，他是一個
踢足球只是為了愉悅的藝術家。
from:http://zgpwg.nease.net/gz/ronaldo.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.225.95.71