巴西國奧隊和羅納爾多終於可以專心致志地投入亞特蘭大奧運會的足球比賽了。巴西
國奧隊無疑是這屆奧運會足球賽的奪標大熱門，而巴西還從來沒有獲得過此項殊榮。
可是巴西小伙子們剛一亮相就挨了一悶棍。7月21日，星期天，在邁阿密柑碗體育場，
弱旅日本隊1比0戰勝扎加洛率領的明星雲集的巴西隊，令行家大跌眼鏡。羅納爾多「
日子不順」，在這場比賽中作為替補，直到第64分鐘才上場換下與貝貝托組成前鋒線
的薩維奧。為增加奧運會足球比賽的精彩程度，國際足聯允許每個參賽隊可以有三名
年齡在23歲以上的隊員。貝貝托是巴西三名參賽的老將之一。
首場失利招致國內興論的強烈批評，給巴西隊敲響了警鐘。面對這一結局，巴西隊冷
靜下來，認真地投入到訓練中去。在第二場對凶牙利隊的比賽中，羅納爾多作為首發
陣容上場。巴西所進三球有他一個。小組賽第三場也就是最後一場比賽，巴西與非洲
勁旅尼日利亞交鋒。兩強相遇勇者勝，憑借羅納爾多在第30分鐘攻進的全場唯一進球
，巴西獲得小組出線權。扎加洛讓這位巴塞羅那俱樂部新球員打滿90分鐘，其表現沒
有讓人失望。
7月28日，又是星期天，羅納爾多出神入化的表演再次引起國際足壇轟動。在對加納隊
的比賽中，羅納爾多梅開二度，使巴西隊以4比2取勝。他的第二粒入球尤其精彩，似
神來之筆。他在對方底線起射門，球像是被魔力牽引，直飛網窩。
然而，三天後，整個巴西震驚了，哭泣了，沉默了。節日和歡樂變成痛苦和失望。在
半決賽中，巴西隊輸給了小組賽中的對手尼日利亞隊，無緣晉級決賽。巴西隊佔據場
上優勢，一度以3比1領先，眼看勝利到手。哪知風去突變，尼日利亞隊奮起直追，反
敗為勝。創造這一奇跡的首要功臣就是國際米蘭放棄羅納爾多後於新買入的尼日利亞
人卡努，是他的靈感與神奇幫助尼日利亞戰勝了強大的巴西隊。與風光無比的卡努相
比，羅納爾多可謂倒霉，不僅本隊提前出局，他本人也在比賽中肌肉受傷不得不被換
下場。這次失利對巴西隊及羅納爾多不啻於當頭一棒。特別是羅納爾多，與巴塞羅那
俱樂部簽約以後，他曾向同胞許諾一定要奪取冠軍金牌，而如今一切化為泡影。
在爭奪第三名的比賽中，巴西隊5比0狂勝葡萄牙隊，羅納爾多攻進其中一球，多少安
慰了球迷。這場比賽給所謂貝貝托妒忌羅納爾多的傳聞下註腳。比賽中巴西隊獲得一
個點球機會，如果貝貝托讓羅納爾多罰，而不是自己罰，這位巴塞羅那俱樂部的新球
員極有可能成為本屆奧運會足球賽的最佳射手。羅納爾多的父親內裡奧一次在接受採
訪時抱怨這是「貝貝托自私自利的心理在作祟」。
由於忙著轉會和參加國家隊的比賽，羅納爾多帶到美國的一本書根本沒怎麼讀。無論
是他的父母，還是他的經紀人，都經常忠告羅納爾多應該多讀書、努力自學。羅納爾
多說：「我讀了一星期才讀到二十五頁，實在讀不下去，我把書送給了我的室友薩維
奧」。沒過幾天，馬爾廷斯又送給羅納爾多一套學習英語光盤教材，告訴他說：「在
當今社會能講幾種語言是非常重要的。」
馬爾廷斯對羅納爾多真是傾注了極大的熱情，與他之間有著一種超出一般利益關係的
感情。負責羅納爾多一切事務並引導他在人生道路上走出一步又一步的馬爾廷斯說：
「我有一個十二歲的女兒，羅納爾多完全就像是我的親生兒子一樣。在我們無數次的
一起旅行當中，他將頭倚在我的肩膀上靜靜地睡上一覺。很多時候我很自然地把他當
成我的親生骨肉。」
在奧運會經歷了一番酸甜苦辣之後，羅納爾多回到了他熱愛的里約熱內盧，在正式加
盟巴塞羅那俱樂部之前享受了十五天舒服愜意的假期。期間羅納爾多飛往巴西首都巴
西利亞。在那裡，巴西全體國奧隊成員受到卡多佐總統的親切接見。
從美國回來後的短短幾天裡，羅納爾多抓緊時間處理一些事情。他把家人接到一個哈
卡雷帕瓜的居住區，離以塞納命名的賽車場不遠。羅納爾多對他母親說：「媽媽，您
中意哪套房子就挑哪套。」索妮亞看上了一座位於「多斯埃斯奇羅斯森林」帶游泳池
的烤肉爐的兩層小樓房。羅納爾多二話沒說：「您要是喜歡，咱們就買」。這棟房子
值二十萬美元，小意思，只不過是他在巴塞羅那俱樂部所獲年薪的十分之一。這是羅
納爾多轉會巴塞羅那俱樂部送給分母親的第一件禮物。買下房子後，羅納爾多又請著
名的室內裝飾設計師儒莉尼亞設計佈置，一切安排妥當後才把房子鑰匙交到他母親手
中。後來羅納爾多邀請儒莉尼亞來巴塞羅那，為他在卡斯特爾德費爾斯的住處設計裝
修。
除了送給他媽媽這棟漂亮豪華的房子以外，我們這位年輕的世界明星，還是他在荷蘭
踢球的時候，就給他父親內裡奧在科帕卡瓦納買了一套公寓，目前內裡奧與他女友瑪
麗琳住在那。聖克裡斯托瓦那套馬爾廷斯和皮塔賣給羅納爾多的公寓已轉到姐姐依奧
娜的名下。她的兒子卡約今年已四歲，最受羅納爾多疼愛和掛牽。每次經過機場免稅
商店，羅納爾多都要給外甥買件禮物。羅納爾多唯一禁止小卡約做的事就是不許動他
房間裡的東西。長大以後，羅納爾多變得很受整潔，生活很有條理，屋裡的東西擺放
有序，而不是像小時候那樣把家裡弄得亂七八糟。羅納爾的哥哥內裡奧仍是單身，與
母親一起生活。他正在攻讀微生物專業，還有最後一年，學習費用恥是羅納爾多負擔
。小內裡奧希望在不久的將來能到巴塞羅那工作和生活。
給家人安排妥當以後，羅納爾多也不忘讓自己花錢享受一下。他非常喜歡巴拉德提胡
卡海灘，很乾淨，也很清靜，一般人不能入內，不像著名的科帕卡巴納和依帕內馬海
灘，人滿為患。羅馬裡奧在巴拉德提胡卡也有一套房子，屋頂平台停放著一架直升飛
機，他經常開著它到里約熱內盧去。「大西洋瓦蘭達斯大廈」尚未落成，羅納爾多便
買下了頂層的其中一套公寓。
8月17日星期六上午，羅納爾多在經紀人馬爾廷斯和皮塔的陪同下，從里約熱內盧飛抵
馬德里國際機場，然後轉機飛往巴塞羅那埃爾普拉特機場。飛機艙門打開，羅納爾多
一行剛露面，在接機橋上等候多時的馬克森奇斯和帕傑斯趕緊迎了上去。羅納爾多的
到來引起人們極大興趣，不少球迷和記者聚集在機場大廳裡。馬克森奇斯見狀，擔心
羅納爾多被人群圍住無法脫身，趕緊領他從機場的技術大樓溜出去。尚未消除旅途勞
累的羅納爾多等人在「索菲亞公主飯店」舉行了新聞發佈會，吸引了一大批記者。羅
納爾多身穿白色團圓領衫，脖子上繫著帶有巴塞羅那俱樂部圖徽的圍巾，非常顯眼。
他顯得很自信，說：「我就是衝著冠軍來的。」
第二天、星期日，羅納爾在巴塞羅那俱樂部主場坎帕諾體育場進行第一次訓練。與他
一道訓練的有斯托伊奇科夫、布蘭克和費雷爾，他們都在進行傷後恢復訓練。俱樂部
其他隊員正在西班牙美麗的馬約爾卡島參加傳統的夏季足球賽。羅納爾多已不是第一
次踏上巴塞羅那俱樂部的球場。為荷蘭埃因霍溫隊效力的時候，他曾在這塊場地上踢
過球。也正是在那個時候，他愛上了這個氣勢恢宏的體育場。
又過了一天，巴塞羅那俱樂部的隊醫伯勒爾先生終於可以給羅納爾多進行一次全面的
體檢了。儘管伯勒爾大夫已經拿到埃因霍溫俱樂部有關羅納爾手術的詳細資料，也非
常清楚他的右膝蓋沒有任何問題，但還是在阿塞佩約診所給羅納爾多做了一番檢查。
伯勒爾說：「他所受的傷沒有留下後遺症，什麼問題都沒有。」接受例行體檢後，羅
納爾多去了一趟俱樂部的辦公室。在努涅斯面前，羅納爾在最終合同文本簽上了大名
。他的夢想終於變成了現實，巴塞羅那俱樂部也是如此。它轉會問題上還從來沒有在
談判中遇到這麼多的困難，花費了這麼多時間和精力。
8月20日，羅納爾多還沒有完全消除時差反應，就身披巴塞羅那戰袍首次在巴塞羅那球
迷面前亮相。在蒙錐克山奧林匹克體育場舉行的「坎帕諾杯」足球賽中，巴塞羅那主
教練羅布森派羅納爾多上場。最終比賽結果為2比0，巴塞羅那隊獲勝，進入決賽，將
與國際米蘭隊爭奪冠軍。如果不是國際米蘭決策者錯過良機，羅納爾多恐怕就是它的
一名球員，而不是巴塞羅那俱樂部的一員。在決賽中，羅納爾多同樣是比賽快結束時
才被派上場，羅布森想讓他慢慢地適應節奏。
還沒來得及與新隊友進行賽季開始前的配合練習，也沒有時間適應球隊的打法和熟悉
這個城市，羅納爾多在1996年－97賽季即將開始之前迫不及待給了巴塞羅那隊的擁躉
一個巨大的快樂。8月25日，在蒙錐克山奧林匹克體育場進行的西班牙超級杯的第一回
合的比賽中，巴塞羅那隊以5比2大勝馬德里競技隊。羅納爾多不僅自己射入兩個精彩
的球，而且在一次賞心悅目的盤帶過人後毫不貪功，將球分給隊友德拉佩納，使後者
輕輕鬆鬆攻進一球。羅納爾多的天才表現在巴塞羅那隊的球迷中間迅速傳播開來，贏
得一片喝彩聲。這天晚上當羅納爾多進入比賽場地時，和往常的迷信習慣一樣，右腳
首先邁入，然後劃十字祈禱，緊接著吻了吻脖子上掛著的兩件飾物：一個是他父親送
給他的聖克裡斯托瓦的圖徽，另一個是耶穌的十字架像。羅納爾多受基督教影響長大
，至今保持著一些宗教習慣。
由於羅納爾多回巴西國家隊參加兩場友誼賽，一場在莫斯科對俄羅斯隊，另一場在阿
姆斯特丹與荷蘭隊交鋒，他不能參加超級杯巴塞羅那隊與馬德里競技隊第二回合的比
賽，他為此感到很遺憾。巴塞羅那俱樂部以及喬瓦尼同樣覺得可惜。按照國際足聯規
定，任何俱樂部對球員參加國家隊的比賽一律不得阻攔，合同大都有此規定，巴塞羅
那俱樂部儘管花費了巨額資金也不例外。
在羅納爾多剛到巴塞羅那市最初的日子裡，馬爾廷斯陪他一起度過了難得空閒時間。
羅納爾多發愁找不到他滿意的新家。後來成羅納爾多私人律師的約瑟普‧奧裡奧拉曾
幫助巴塞羅那隊的許多球員找到了房子，這次他陪羅納爾多去看房子，沒想到參觀第
一所房子時羅納爾多就喜歡上了。這棟房子建在卡斯特爾德費爾斯山上，視野開闊，
可以很清楚地看見漂亮的海灘和迷人的地中海。沒幾天工夫，羅納爾多就辦完了房子
抵押手續，為此他將花費72萬美元。
負責辦理房產抵押手續的銀行經理弗蘭西斯科‧埃斯特凡還清楚記得，他送給羅納爾
多一條德國牧羊犬，羅納爾多很高興，馬上給狗取了名字，叫「皮奇奇」。這是西班
牙甲級聯賽每個賽季結束後授予最佳射手的獎盃的名字。剛到巴塞羅那沒幾天，羅納
爾多就向球迷拍胸脯：「我堅信我能打進40個球。」
新買的小樓房不單單其朝向令羅納爾多滿意，寬大的門廊中央擺放的一張乒乓球桌同
樣引起他的極大興趣。大大的游泳池和得到精心照料的花園也使他為之眼睛一亮，好
不喜歡。別墅共三層，有六個房間，建築面積為五百平方米。整個房子連草坪花園佔
地一千平方米。羅納爾多搬進新家後的第一件事就是在床頭牆上掛了一面巨大的巴西
國旗，上面寫著治國格言「秩序與進步」。在任何時候他都不會忘記他的根。臥室和
衛生間中的擺設非常豪華舒適，可與總套間相媲美。儲衣間寬大漂亮，擺滿衣服，基
本都名牌，如「范思哲」、「阿馬尼」??
22歲的安東尼奧‧塞撒爾是羅納爾多的好朋友，猶如影子整天不離他左右。當萬佩塔
離開荷蘭回巴西後，塞撒爾便留下與羅納爾多做伴。從那時起，兩人唇齒相依，非常
要好。對羅納爾多來說，塞撒爾自第一天來到巴塞羅那，就不能缺了他。羅納爾多幽
默地說：「他是我的左膀右臂，我只需動動腳，動動腦袋就行了。」
塞撒爾崇拜羅納爾多，他說：「羅納爾多確實與眾不同，他的性格與為人和他來巴塞
羅那之前相比沒有變。他是個可以信賴的朋友，很有人情味。上帝幫助他，因為他配
得上。」儘管塞撒爾是作為朋友與羅納爾多住到一起的，但他確確實實幫了羅納爾多
不少忙：管理花工、清潔工；打發找上門來的記者；甚至還下廚做飯。塞撒爾說：「
我非常喜歡做飯。」兩人的關係是這樣的親密，以至於羅納爾多剃了個聞名遐爾的光
頭時，塞撒爾毫不猶豫地照葫蘆畫瓢，也將頭剃得光光的，露出鐵青的頭皮，「聲援」
羅納爾多。
到巴塞羅那後不久，羅納爾多和加斯帕特的大兒子就成了好朋友，兩人經常去外面打
台球，切磋球技。正是這位俱樂部副主席的兒子勸羅納爾多買下他現在開的車，一輛
藍色的「寶馬325」。根據合同規定，購車費用由巴塞羅那俱樂部支付。
儘管羅納爾多很快就適應了這個城市的生活，但他總要時時感受一下熱情奔放的里約
熱內盧音樂。一股鄉愁時時縈繞在他的心頭。羅納爾多經常聽「帕戈德」音樂，其節
奏與桑巴相似，但更舒緩，更富有韻律。羅納爾多曾打算買一隻鼓來學習掌握令他癡
迷的「帕戈德」音樂節奏。羅納爾多還經常讓在巴西的朋友和家人把里約熱內盧市的
調頻台「伊拉哈俱樂部電台」的節目錄下來，給他寄到巴塞羅那。這個電台發射頻率
為102.5千赫，發射半徑達200公里，覆蓋整個城市及郊區，甚至更遠的地方，專門播
放流行音樂。「伊拉哈俱樂部電台」有一段時間曾反覆播放羅比尼奧為羅納爾多創作
的一首歌，歌詞大意是這樣的：「請你不要急於投入進攻/我要為你歡呼/新一代球王
/他將告訴我們該怎樣就怎樣/請你不要急於投入進攻/讓我將你銘刻在勳章上/我雖然
卑微但我熱愛足球/我來這裡向你展示我的天地。
隨著比賽和進球數的增加，羅納爾多開始成為球迷追逐的對象，經常被人群所包圍。
這種人久違的熱鬧場面使巴塞羅那的球迷想起很多年以前馬拉多納所帶來的轟動，世
界上眾多不到兩個月便成為孩子們崇拜的偶像，聲名如日中天。1996年9月22日，羅納
爾多二十歲生日。為了慶祝這一喜慶的日子，他請他的父母、哥哥以及姐姐一家三口
從里約熱內盧坐飛機頭等艙過來。馬爾廷斯在奧林匹克港的「好萊塢星球飯店」為羅
納爾多舉行了一個生日晚會。這天下午，在巴塞羅那隊與皇家社會隊的比賽中，羅納
爾多一個獨進兩球，自是喜上加喜，春風得意。晚上羅納爾多帶著家人出席生日PARTY
。當他走進飯店大門三位嘉賓一齊祝他生日快樂，羅納爾多沒想到有這麼多客人出席
，驚喜不已。宴會結束後，眾人來到巴塞羅那海灘為羅納爾多的生日放焰火，放鞭炮
，羅納爾多和他的家人從來沒有經歷過這種慶祝方式，非常興奮。
這天晚上羅納爾多被幸福籠罩著，但他的內心有一絲難過，彷彿被一根尖刺紮了一下
。他所有的隊友都被邀請參加他的生日宴會，但是最終只有喬瓦尼和德拉佩納到場祝
福他。羅納爾多的心受到重重的一擊，但他臉上沒有流露出失望的情緒。羅納爾多把
它深深地埋在了心底，希望有一天以其人之道還治其人之身。數月之後這一天果然來
到了。羅納爾多人氣急升，迅速走紅，令他的律師也是朋友和參謀的奧裡奧拉忙得不
可開交，每天都要處理一些希望羅納爾多接受電台採訪、參加電視節目的要求，以及
各種各樣的許諾。羅納爾多選擇參加了設在首都馬德里的電視二台「意外，意外」節
目。羅納爾多在他的母親、姐姐、外甥、塞撒爾以及他當時的女朋友，17歲的里約熱
內盧姑娘阿德莉陪同下趕到馬德里。10月9日，羅納爾多出現在小小熒屏裡，當晚的收
視率創這個著名的節目開辦以來的最高紀錄，900萬西班牙人（相當於全國人口的四分
之一）收看了羅納爾多參加的這期節目。
羅綱爾多顯得有點拘謹，但很招人喜歡。這天晚上，羅納爾多向觀眾展示了他富有人
性和單純的一面。他向西班牙觀眾允諾將電視台付給他的一萬多美元的「出場費」全
部捐給慈善機構。一天早上，羅納爾多和他的律師靜悄悄地來到一家基金會，將一張
70萬比塞塔（合5600美元）的支票交給基金會的負責人。爾後他們又來到一家兒童醫
院，將一張同樣數額的支票交給醫院的行政負責人。巴塞羅那隊的這名前鋒還很清楚
地記得，當他們參觀這家醫院時，遇到一個12歲的男孩，叫加西亞。當他驚喜地看到
羅納爾多出現在他的面前時，激動得直哭，那晶瑩的淚珠至今讓羅納爾多不能忘懷。
羅納爾多俯身擁抱他，陪同參觀的醫院工作人員伊莎貝爾忙不迭地對小男孩說：「快
摸摸，這就是活生生的羅納爾多」。
羅納爾多的知名度已遍及西班牙的各個角落。十月份的第二個星期，獲得俱樂部同意
後，羅納爾多攜家人到離西班牙本土遙遠的加那利群島中的特尼裡弗島休假。本以為
在偏遠的地方，大家可以不受打攪悠閒自在一番。但是剛上街不久，羅納爾多便被一
群孩子認出，追著要他的簽名。孩子還沒打發走，又圍上一群成年人。大家爭先恐後
要求籤名，擁擠不堪，羅納爾和他的家人只好躲進一家餐館，從廚房後門溜走。
僅過一個半月，羅納爾多就以他無以倫比的球技征服了西班牙足壇。10月12日，星期
六，巴塞羅那隊客場5比0狂勝孔波斯特拉隊，其中羅納爾多攻進兩球。尤其是他的第
二個入球堪稱經典之作，令人歎服。他帶球從本隊的半場起動，長途奔襲，突破層層
圍追堵截，連過數人，直搗費爾南多把守的大門，一蹴中的。羅納爾多這一出神入化
的表演讓球迷佩服得五體投地，永遠印在人們的腦海裡。後來一個廣告節目收進這一
組精彩鏡頭，使觀眾得以反覆領略天才球星的風采。
由於羅納爾多這次令人難忘的表演，使得不少新聞媒介拿他與球王貝利作比較。巴塞
羅那隊主教練羅布森也沒有例外，他說：「他是新貝利。」孔波斯特拉隊主教練巴斯
克斯同樣大讚羅納爾多，認為「他比馬拉多納更棒，更強壯，更有速度，難以阻擋住
他」。甚至連說話謹慎的努涅斯也掩飾不住內心的喜悅，說「羅納爾多是個非同尋常
的球員」。當時努涅斯正西班牙南部安達盧西亞地區參加一系列活動：為當地新成立
的巴塞羅那俱樂部球迷協會剪綵，或是參加一些球迷組織的週年慶祝活動。羅納爾多
不過剛剛二十歲，便被推上了足球天皇巨星的寶座。
與孔波斯特拉隊交鋒後的第二天，羅納爾多馬不停蹄飛回巴西，準備參加國家隊在巴
西北部的特雷西那市與立陶宛隊之間的一場友誼賽。因為這個緣故，坎帕諾體育場的
新偶像羅納爾多在巴塞羅那和西班牙所到之處引來一片崇敬的目光，那麼在特雷西那
所經歷的情形才是真正的瘋狂，再次證明又一個大眾偶像已經誕生了。羅納爾多沒有
隨國家隊大批人馬前往特雷西那市，而是只身前往。剛出機場，羅納爾多立刻被聚集
等候多時的兩百多人圍住，在警察協助下，他費了九牛二虎之力才得以上了一輛出租
車。陪同羅納爾多回巴西比賽的巴塞羅那俱樂部官員帕傑斯證明了這一點，他說：「
這樣的事可不能再次發生，否則我們每天夠受的。巴西足協必須採取特別措施保護羅
納爾多」。
似乎是為了印證帕傑斯所言不虛。有一天，巴西國家隊在「阿爾貝托(席爾瓦體育場」
結束訓練，一群球迷湧進球場，羅納爾多差點沒給人群擠扁，十餘名警察保護羅納爾
多飛快離開體育場。在巴西隊與立陶宛隊的友誼賽中，羅納爾多再次發出耀眼光芒，
又一次演了「帽子戲法」。
演出還沒有結束。10月26日，坎帕諾體育場，「羅納爾多熱」燒到極點。羅納爾多力
挽狂瀾，憑借個人天才表演，將巴塞羅那他從失敗邊緣拉回。他再次上演「帽子戲法」
，帶領巴塞羅那隊戰勝瓦倫西亞隊。西班牙足壇拜倒在他的腳下。有道是「花無百日
紅」，這場比賽似乎成了羅納爾多的轉折點，他開始走入低谷。由於右大腿肌肉受傷
，羅納爾多三個星期不能上場。傷癒復出後，羅納爾多參加了巴塞羅那俱樂部與瓦拉
杜利德俱樂部為巴克羅舉行的告別賽，翌日，俱樂部為巴克羅這位前隊長舉辦了盛大
的晚宴，而羅納爾多是球隊唯一的缺席者，他對巴克羅上個月沒有參加他的生日宴會
仍然耿耿於懷。他覺得沒有義務出席這位西班牙足壇老將的告別宴。當隊友出席巴克
羅的告別晚宴時，羅納爾多一人跑到音樂廳去欣賞卡埃塔諾‧維羅索的演唱會。事實
上，羅納爾多還沒來得及感受巴克羅在巴塞羅那俱樂部的份量，瞭解他的歷史。如果
羅納爾多知道情況，或許會採取另一種表現方式。
羅納爾多還不是很清楚在巴塞羅那俱樂部的一切事情都意味著什麼，哪怕是微不足道
的事。他已經連續五場比賽沒有進球了，這在過去簡直無法想像。在皇家馬德里主場
伯納烏球場，羅納爾多度過了黑色的一夜，他失去了一個勢在必進的球。他曾把希望
和理想寄托在這場比賽上，但是事與願違。有人說，正是因為羅納爾多在這場對皇家
馬德里的比賽中糟糕透頂的表現，使他與法國《隊報》12月底評選的「金球獎」失之
交臂。德國球星薩默爾榮膺「金球獎」，羅納爾多以三分之差屈居次席。
巴塞羅那與皇家馬德里比賽之後，羅納爾多和喬瓦尼得到俱樂部特別許可，提前十天
回到里約熱內盧，準備參加巴西家隊與波黑國家隊在瑪瑙斯市舉行的友誼賽。羅納爾
多動身之前通知俱樂部，經過短暫休整後，他將接受理療權威佩特羅內先生的檢查。
以前就是這位專家幫助羅納爾多進行術後恢復訓練的。
有五天時間不見羅納爾多蹤影。剛回到里約熱內盧，他就馬不停蹄地趕往巴拉德提胡
卡，與他現在的女友蘇姍娜相會。蘇姍娜和納迪婭一樣也是一位漂亮的模特。羅納爾
多與她是在亞特蘭大奧運會之後的一次聚會中經人介紹認識的。經過幾個月的瞭解，
特別是通過電話兩地傳情，兩人已相互表示了好感。一天，這對心上人乘租來的直升
飛機從巴德提胡卡去兩百公里以外的安格拉斯多雷伊斯，一個被美麗湖水環繞的居住
區。羅納爾多甚至還大膽地去操縱直升飛機，當然這一切都是在職業飛行員幫助下進
行的。經過幾天的朝夕相處，兩人心中燃起了愛情的火焰。已經和阿德莉分手了的羅
納爾多說：「我深深地愛上了她」。
羅納爾多與蘇姍娜的戀愛關係引起當地新聞媒介的極大興趣，因為蘇姍娜除了是著名
的「精華」模特代理公司的一員以外，還是職業演員，曾參加過環球電視台一部電視
連續劇的拍攝。不僅如此，蘇姍娜還是個足球愛好者，在弗盧米嫩塞俱樂部的女子足
球隊擔任前鋒。雖是短短的幾天，卻充滿詩情畫意。他們倆到海邊垂釣，這時發生了
一件趣事，羅納爾多右腳的一個指頭被一條不知什麼魚咬了一口。他們倆或是駕一葉
小舟在海上蕩漾，或是坐在快艇上穿行碧波之中，宛如度蜜月一般。
羅納爾多與蘇姍娜雙雙出席了支持里約熱內盧申辦2004年奧運會的活動。對於申辦委
員會的負責人來說：「羅納爾多是里約熱內盧申辦奧運會最好的象徵，因為他屬於這
個城市，屬於巴西，是目前關鍵時刻最好的宣傳櫥窗」。但是，里約熱內盧這次最終
沒有成功。此外，羅納爾多與蘇姍娜參加了里約熱內盧市在伊帕內馬海灘舉行的「救
助貧困行動」，其口號是「過一個沒有飢餓的聖誕節」。組織者希望能為最貧窮的家
庭免費籌幕十萬份食物。羅納爾多向來對最需要的幫助的人懷有一種特別的同情心，
因為他忘不了他卑微貧苦的童年。
參加完一系列社會活動，羅納爾多開始接受佩特羅內的檢查，結果發現：與參加亞特
蘭大奧運會之前相比，羅納爾多的肌肉力量減少了百分之三十。這個抱怨令巴塞羅那
俱樂部內部感到不快，更令他們惱火的是，佩特羅內認為羅納爾多身體不在狀態，必
須專門為他制訂訓練計劃。
這段時間謠傳四起，說是好幾個俱樂部正在打羅納爾多的主意，想方設法要把他挖到
手。巴塞羅那俱樂部馬上找羅納爾的經紀人馬爾廷斯和皮塔商量對策。努涅斯不希望
別人斗膽去碰他那「會下金蛋的雞」，於是羅納爾多的經紀人達成口頭協議，並寫進
一份1997年1月20日到期的意向書裡。根據這個口頭協議，羅納爾多與俱樂部的合同期
延長兩個賽季，到2006年6月30日為止。交易的代價是，羅納爾多目前的年薪增加一倍
，合同違約金提高至80億比塞塔（合6400萬美元）。此舉意在趕跑「想吃腥的貓」。
與此同時在巴西的瑪瑙斯市，羅納爾多再次代表國家隊出席比賽，這回的對手是波黑
隊。巴西隊1比0小勝對手，羅納爾多踢進唯一入球。羅納爾多於週五回到巴塞羅那，
星期天上場參加了對塞爾塔隊的比賽。在這場主場比賽中，羅納爾多第一次聽到球迷
衝他喝倒彩，他們對前段時間輸給皇家馬德里隊仍有不滿。打完比賽後，羅納爾立即
又乘飛機回巴西與家人及他的未婚妻歡度聖誕節。
在里約熱內盧過聖誕節期間，羅納爾多聲稱打算在這個城市度過1996年的最後一天，
以迎接新的一年到來。羅納爾多這番話讓巴塞羅那主教練羅布森及俱樂部負責感到不
快。球隊12月29日星期六上午進行訓練，而羅納爾多和喬瓦尼呆在里約熱內盧不捨得
離開，沒有按時歸隊。星期六早上他們倆一抵達巴塞羅那埃爾普拉特國際機場，立即
趕往訓練場地，但已遲到一個小時。主教練羅布森一氣之下，命令羅納爾多、喬瓦尼
以及尼日利亞隊阿穆尼克在31日早上補練，作為對他們沒有及時歸隊的懲罰。這樣一
來，羅納爾多就不可能回里約熱內盧度除夕夜了。這是羅納爾多和俱樂部發生的唯一
矛盾。經過幾天的反省，羅納爾多認識到自己犯了錯誤，要求大家原諒，因為他已知
道自己「還有很多東西要學」。羅納爾多很快又恢復了快樂、光芒和威信。
好幾個星期以前可靠人士就透露，國際足聯已推選羅納爾多為1996年世界足球先生。
國際足聯所屬成員國的120名國家隊主教練參加了投票，其中54人首選羅納爾多，每票
得5分，僅此羅納爾便得了270分。統計投票結果，羅納爾多最終獲得329分。自1991年
設立這眾人矚目的獎項以來，沒有哪位當選者得到這麼高的分。與此同時，也從來沒
有過第一名和第二名差距如此懸殊的情況發生。獲得第二名的英國人阿蘭‧希勒僅獲
140分。羅納爾多還創造了一項紀錄，他是迄今為止最年輕的世界足球先生。威赫奪得
此項殊榮時29歲；羅馬裡奧28歲；巴斯滕同樣28歲；羅伯特‧巴喬26歲。
1997年1月20晚，世界足球先生頒獎儀式在葡萄牙首都里斯本的「貝倫文化中心」舉行
。在塞撒爾、馬爾廷斯、皮塔、布蘭奇尼、律師奧裡奧拉等一群與他關係密切的人陪
同下，羅納爾多出席了頒獎活動。剛到里斯本，羅納爾就在五星級的「提沃利飯店」
的一個房間裡與耐克公司簽訂了一份重要協議。這份協議是馬爾廷斯和皮塔與耐克公
司經過數月談判達成的。該協議是一份終身合同，憑此羅納爾多第一年將獲得酬金150
萬美元。從這一刻起，羅納爾多成耐克公司的巨大商業賭注。耐克公司一直希望最大
限度地介入足球領域。在耐克公司的市場營銷方面，羅納爾多成與網球明星阿格西及
籃壇「飛人」喬丹比肩的人物。
讓我們回到1月20日晚上，里斯本燈火輝煌，而且似乎比往日更亮些。羅納爾多穿一身
筆挺的黑色西裝，同樣顏色的馬甲，潔白的襯衣，繫著一條黑色的帶黃色菱形圖案的
領帶。晚上11點20分，羅納爾多走上領獎台，顯得很激動。國際足聯主席阿維蘭熱親
手把「世界足球先生」的獎盃交給羅納爾多。這位領導國際足聯二十幾年，現已80歲
的老翁，日前非常大膽地說：「羅納爾是二十世紀最偉大的足球運動員，是我們人類
的財富」。與球王貝利有過衝突的阿維蘭熱發表這番評論時，沒有用「之一」這樣的
字眼來評價羅納爾多。
羅納爾多與英國人希勒，以及獲得第三名的AC米蘭俱樂部球員威赫一齊，站在領獎台
上。羅納爾多顯得有點拘謹，他在答謝時說：「這個榮譽同樣屬於巴塞羅那俱樂部，
因為如果不是與它簽約，我不會受到如此關注」。繼而他又解釋道：「在此前的一年
裡，我在荷蘭埃因霍溫俱樂部效力時同樣參加了很多比賽，進了很多球，但是外界對
我並不是很注意。只有在一個像巴塞羅那這樣的隊裡，我的表現才會引起這麼大的反
響」。
頒獎儀式結束後，羅納爾多與他的朋友到里斯本一個有名的餐館慶祝他獲得世界足壇
的最高榮譽。他們舉杯暢飲，歡呼勝利，一直到凌晨兩點。這天晚上，羅納爾多睡得
特別香，他的夢終於變成了現實。當他踢著用紙糊的球時，夢想有一天成為像濟科一
樣的球員；當他為聖克裡斯托瓦隊效力時，渴望能穿上他嚮往的弗拉門戈隊的球衣；
當他為克魯塞羅隊衝鋒陷陣時，相信自己有一天會成為巴西國家隊的一員；當他穿上
巴西國家隊的黃上衣綠短褲時，心裡暗暗下了決心：我要成為世界足球先生。在他許
下這個心願的三年後，羅納爾多登上世界足壇的巔峰。羅納爾多的教練羅布森曾說過
：「有時我覺得羅納爾多不是這個星球的」。
羅納爾多還記得小時候好不容易攢夠錢買了一塊表，沒戴幾天便在公共汽車上被人搶
走，如今憑著自己的聰明才智買了一塊名表「布來特林」表。有了錢，羅納爾多給家
人置辦房子、汽車及其它貴重東西。他給他媽媽買了一塊「勞力士」。索妮亞平時不
捨得戴，只是來歐洲看望她兒子時才戴上。父親內裡奧一年半以前從電話公司退休，
同樣過著衣食不愁非常愜意的日子。
上帝用魔杖點化了羅納爾多。也許羅布森說得有道理，羅納爾多不是這個星球的人。
旅居里約熱內盧的法國畫家斯特法內‧雅維拉應邀為羅納爾多在巴拉德提胡卡購買的
豪華公寓的一面牆上創作壁畫。作品長2.4米，高2.7米，通過七個場面反映了羅納爾
多的生活經歷，其中一半涉及他的童年時光。大概受上述說法影響，雅維拉最後一個
畫面的構思尤其獨特：羅納爾多站在月球上，正在教五個外星人踢足球。
羅納爾多職業生涯的最美好時刻尚未到來，因此他的故事將繼續寫下去。
from:http://zgpwg.nease.net/gz/ronaldo.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.225.95.71