三天以後，這位埃因霍溫的教練飛往貝洛奧裡藏特，在那親眼看了羅納爾多比賽。克
裡塞羅隊與國際隊對壘，結果以4比1大勝，其中羅納爾多攻進一球。勃蘭茲很遺憾未
能看到一星期前克魯塞羅隊與巴依亞隊的現場直播。在這場比賽裡，羅納爾多進行了
進球表演，一人打入全隊6個進球中的5個。好在勃蘭茲手上有了一盤這場精彩比賽的
錄像帶。看完錄像，勃蘭茲便有了主意，認為很快有一天這個小伙子將成為埃因霍溫
隊的一員。
不過，勃蘭茲沒得到許可也沒有被授權與某個球員商談簽約的可能性，另外也不能與
這個球員所屬的俱樂部進行接觸，他的工作只是收集資料，提交報告。勃蘭茲回想過
去，說："真是遺憾。因為別的教練可以當場拍板，如比利時安德萊赫特隊的教練們就
有這個權力。他們在巴西呆了幾個星期後，簽了3個轉會合同回國了。如果我有自主權
和決定權，1993年11月羅納爾多恐怕就已經轉會到我們俱樂部了。這筆費用要比我們
後來為此所花的錢少得多。"
勃蘭茲回到荷蘭後，向埃因霍溫俱樂部經理遞交了一份五個候選人名單，按優劣次序
排列為：澤‧埃利亞斯、；羅納爾多、德內爾、瓦爾貝和裡瓦爾多。埃因霍溫俱樂部
負責轉會的是丹麥人弗蘭克‧阿內森，他曾在西班牙瓦倫西亞俱樂部踢過球，是個優
秀的前鋒。1994年4月底他陪同埃因霍溫俱樂部主席比爾‧梅耶飛往巴西，在那裡第一
次與羅納爾多的兩位經紀人馬爾廷斯和皮塔見了面。阿內森以前曾與克魯塞羅俱樂部
主席馬斯奇接觸過，認為他是個有才幹的人。阿內森說："每次和他談話，他總是對我
說：事情有了變化，價碼也不一樣了。最後竟向我開價800萬美元。我非常生氣，對他
說：我們之間沒什麼好談的了。"
話是這麼說，阿內森不甘心就這樣作罷，趕緊與喬瓦尼‧布蘭奇尼聯繫，認為他有迅
速乾淨地達成這樁買賣的"靈丹妙藥"，就像他幾年前達成與羅馬裡奧及其他著名球星
簽約轉會一樣。但是布蘭奇尼認為羅納爾多的情況比較複雜，與別的不一樣。羅納爾
多的代理權屬於四個人，也就是說百分之五十五歸馬爾廷斯和皮塔，剩下的百分之四
十五歸克魯塞羅俱樂部主席馬斯奇和俱樂部的中介人拉貝羅。這樣，埃因霍溫要想買
進羅納爾多必須與上述四個人達成一致。
梅耶和阿內森與馬爾廷斯和皮塔達成原則性協議。埃因霍溫準備現金支付500萬美元。
當時羅納爾多的兩位經紀人手中有了一張王牌：羅納爾多已代表巴西國家隊打了一場
比賽，並且很有可能參加美國世界盃比賽。一旦他去了世界盃，身價又不同了。為此
馬爾廷斯和皮塔提出增加100萬美元轉會費。但是，如果馬斯奇和拉貝羅不在世界盃之
後就要變成正式合同的意向書上簽字，轉會是不可能實現的。馬斯奇對羅納爾多的轉
會堅持要價800萬美元，這一點已向阿內森強調過。
在這段時間裡，埃因霍溫對羅納爾多的興趣遠比其它許多俱樂部強烈。比如德國的斯
圖加特俱樂部曾經報價320萬美元購進這位年輕的前鋒，德國人認為這個數目已大大超
出常規。但是得知轉會費可能高達600萬美元時，德國人自愧不如，怏怏地退出競爭。
此外，意大利大財團"帕爾馬拉特"也有意買斷羅納爾多的代理權，然後讓他加盟企業
旗下帕爾瑪、本菲卡或者帕爾梅拉斯俱樂部中的一個，但是那時候馬爾廷斯和皮塔覺
得羅納爾多的代理權轉讓給一家企業不合適。
正當馬爾廷斯和皮塔與他們的夥伴馬斯奇進行艱苦談判時，半路殺出個程咬金，荷蘭
的頭號俱樂部阿賈克斯願意出價600萬美元購進羅納爾。5月18日，阿賈克斯的兩名代
表抵達里約熱內盧。俱樂部財務主管范奧斯堅信他能夠得這個"未來的范巴斯滕"。但
是，就像所有參加舞會的人一樣，要等待看羅納爾多將與誰跳最後一支舞。
埃因霍溫俱樂部得知阿賈克斯俱樂部"插足"談判後大為光火。阿內森顧不上找阿賈克
斯"算帳"，與俱樂部主席梅耶一道飛往美國。6月21日，巴西隊與俄羅斯隊之間的比賽
結束後，埃因霍溫的兩位代表在巴西國家隊下榻的"薩拉索塔之貓酒店"的一個會客室
與羅納爾多的經紀人見了面。主教練佩雷拉和布蘭奇尼聊過之後，給羅納爾多放了幾
個小時的假，讓他與他的經紀人及埃因霍溫的代表見見面。佩雷拉知道，這幾天將關
係到羅納爾多的未來前途。
當羅納爾多在安靜地閱讀巴西報紙、看電視時，布蘭奇尼、馬爾廷斯、皮塔、阿內森
和梅耶五個人繼續商談。在數月的談判中，阿內森和梅耶的表現無可指責。由於馬斯
奇和拉貝羅的反對，他們未能與羅納爾多的經紀人達成最終協議。不過讓阿內森和梅
耶稍感安慰的是，他們得到了羅納爾多經紀人鄭重允諾：如果羅納爾多哪天離開克魯
塞羅俱樂部，唯一選擇就是埃因霍溫俱樂部。
這段時間，馬爾廷、皮塔與馬斯奇的關係鬧得很僵，馬斯奇不僅絲毫不通融，而且還
口頭威脅馬爾廷斯兩人。馬斯奇獲悉阿賈克斯俱樂部願意為購買羅納爾多所花的錢已
漲到700萬美元。但是馬爾廷斯很堅決，回答說："凡事有個先來後到，我們已對埃因
霍溫俱樂部作了鄭重承諾，不能食言，這比任何簽署的文件有價值。我們是嚴肅的，
不能讓人懷疑我們的信譽。"
據貝洛奧裡藏特市的一些人講，克魯塞羅俱樂部主席不過十月份不會把羅納爾多轉會
出去，因為他正競選米納斯吉拉斯州的州長職位。有羅納爾多這樣一個知名人物作招
牌、造聲勢，馬斯奇覺得獲勝可能性很大。
世界盃之後，所有當事人在里約熱內盧的"科帕卡巴納宮"酒店進行了最後一次磋商。
拉貝羅向埃因霍溫提議他手中的一名叫佩塔的球員，也隨同轉會。埃因霍溫俱樂部作
了讓步，答應他的要求，因為這關係到另外一年輕的有著光明前途的足球運動員。毫
無疑問，這段小插曲對最終成協議起了不小作用。8月3日，凌晨兩點鐘，埃因霍溫俱
樂部收到一份發給主席梅耶的傳真，說克魯塞羅俱樂部主席馬斯奇已同意所有條款，
就按照在美國商定的600萬美元成交，將羅納爾多轉會給埃因霍溫隊。布蘭奇尼和拉貝
羅所拿佣金外，羅納爾多獲得轉會費中的百分之十五，即90萬美元剩餘的錢裡百分之
五十五歸馬爾廷斯和皮塔，百分之四十五歸克魯塞羅俱樂部。貝洛奧裡藏特不少新聞
媒體透露說，這百分之四十五的錢根本沒有轉到俱樂部的保險櫃裡，而是流入馬斯奇
囊中。但是這些指責沒有任何文件或是銀行往來活動可以證明。
羅納爾多在差一個月就十八歲時轉會到埃因霍溫俱樂部。既是他偶像又是他好友的羅
馬裡奧當年離開巴西後就是在這個俱樂部獲得成功的。1994年8月9日，米納斯體育場
，羅納爾多為克魯塞羅俱樂部踢了最後一場球，是一場友誼賽，對手是博塔福戈隊。
終場結束，雙方1比1握手言和，皆大歡喜。貝洛奧裡藏特的足球明星羅納爾多攻進一
球，作為向球迷辭行的禮物。
在飛往鬱金香的國度之前，羅納爾多在經營中國菜風味的"龍宮"餐館設晚宴與親朋好
友告別。這家餐館的主人就是"加雷托"意大利餐館的老闆特爾瑪。這個城市最有名的
年輕人帶來一件藍色的克魯塞羅隊9號球衣，把它送給了特爾瑪，感謝她這些年來年給
予他的關心照顧。在這個晚宴上，當然少不了羅納爾多深深愛戀的未婚妻納迪婭，還
有同隊的摯友迪達。告別的時候，大家依依不捨，互道珍重，眼睛含著淚花。迪達說
："羅納爾多就像是個不平常的人，無論去向何方都讓人想念。他是個神奇的人。"
羅納爾多決定赴荷蘭踢球的時候，還作出另外一項與足球毫不相干的決定。這時的羅
納爾多一天也離不開納迪婭，他再三地懇求未婚妻隨他一起去埃因霍溫，他覺得如果
納迪婭不在身邊，他將會很痛苦。納迪婭的父母強烈反對此事，他們不希望女兒放棄
教育學學業以及剛剛開始的職業模特生活。最終愛情戰勝了一切，納迪婭好不容易說
服了父母，與心上人以及羅納爾多的父母一同飛往荷蘭。
八月的第二個星期，羅納爾多及其家人飛抵荷蘭的威爾斯查普機場。那裡埃因霍溫市
的百來名球迷已在那裡等候多時，這種歡迎他的球迷許諾：下個賽季他要幫助埃因霍
溫隊奪取國內聯賽冠軍，他自己要爭取打入30個球。
阿內森以個人身份與羅納爾多建立了關係，履行他向馬爾廷斯和皮塔作出的承諾。阿
內森將像照顧自己兒子一樣照顧羅納爾多。埃因霍溫俱樂部在天堂街1號為羅納爾多安
排了一所漂亮的房子。俱樂部的贊助商財力雄厚的菲利浦公司，馬上在羅納爾多的新
家裡擺好了先進的電器：最好的彩色電視機、激光音響、電話、傳真機、對講器等等。
這一年，埃因霍溫俱樂部共斥資1400萬美元簽約引進了五名球員，他們是尼利斯、門
佐、沃特斯、溫克和羅納爾多。俱樂部希冀隨著新生力量的加入，重溫過去的榮耀。
主教練德莫斯信心十足，說："我們將奪取聯賽冠軍，羅納爾多是我的保險。"8月20日
，羅納爾多剛到俱樂部不久，德莫斯首次讓他上場參加對海倫芬俱樂部的比賽。兩天
後，羅納爾多隨隊赴巴塞羅那參加著名的坎帕諾足球賽。在首場比賽中，埃因霍溫隊
0比3慘敗給對手。羅納爾多作為首發陣容上場亮相，第88分鐘時被替換下場。在三四
名決賽中，羅納爾坐在替補席上。
不到一個月，羅納爾多即讓埃因霍溫的擁躉欣喜若狂。在其參加的頭兩場聯賽比賽中
，羅納爾多已有三球入帳，一個是在對阿納姆隊的比賽時攻進的，另兩個則是打入"雄
鷹"隊的大門。真正表現其足球才華的時候來了，9月13日聯盟杯的一場比賽，埃因霍
溫客場挑戰德國的勒沃庫森隊。比賽成了進球大戰，羅納爾多在其參賽的88分鐘裡獨
中三元，又一次上演帽子戲法，最後他的隊以4比5惜敗。第二回合，埃因霍溫未能利
用主場之便擊敗勒沃庫森，被對手逼成0比0，慘遭淘汰。羅納爾多已成為這個強大陣
容的頂樑柱。
與此同時，在個人生活方面，羅納爾多要逐步適應新的生活方式。剛開始羅納爾很難
適應，甚至認為在埃因霍溫從來就沒有完全幸福的感覺。幸虧那段時間有家人及未婚
妻相伴，羅納爾多才相對容易地度過困難時刻。但是飲食上的不習慣，荷蘭人過分安
靜的性格，以及氣候差異，常常使羅納爾多想起里約熱內盧。從到達荷蘭第一天起，
羅納爾多就開始學荷蘭語。但是很快他就不去聽課了。羅納爾多說："我決定通過與隊
友交流學習掌握荷蘭語，強迫自己在街上找人對話、看電視。"羅納爾多學習荷蘭語掌
握的第一個單詞是"謝謝"。
羅納爾多甜蜜地回憶起他剛到的頭一個星期住在埃因霍溫市的一家酒店時發生的趣事
，他說："我簡直要餓死了，下樓去吃晚飯。服務員給我遞上菜單，菜名全是用荷蘭語
寫的。我隨便點了一個菜，不久他們給端上來一盤用西紅柿做成的不知什麼東西。我
討厭西紅柿，於是重點了一個菜。這回是一盤肉，正合我口味。於是乎，那個星期的
晚飯我每次都點這個菜。"
經過一年多的努力，羅納爾多已能夠用荷蘭語進行最基本的對話。羅納爾多說："不管
怎麼說，我最終能看懂報紙上寫的是什麼，知道電視裡說的些什麼。有時可以用荷蘭
語接受採訪，這一點讓當地記者感到高興。"在荷蘭的生活最讓羅納爾多感到高興的是
便利和舒適。羅納爾多住進新家沒多久，他的姐姐、姐夫及兩歲的外甥卡約一家三口
千里迢迢來荷蘭看望他。沒呆上幾天，小外甥便生病了。依奧娜害怕帶他上陌生的外
國醫院看病。治病要緊，他們趕快把孩子送進離住處最近的一家醫療中心。在那裡，
誰也不知道病人與這位埃因霍溫的球員之間的親屬關係。羅納爾多說："大夫像對待其
他人一樣，認真細緻地給卡約檢查治療，職業道德非常好。"從這一刻起，羅納爾多對
荷蘭的生活質量有了新的認識，並拿它與巴西的作比較，認為在公共醫療方面他的國
家要比荷蘭落後很多年。
也就是在這段時間，羅納爾多開始學習駕駛以便拿到執照，儘管他在貝洛奧裡藏特時
學習了一段時間。羅納爾多和他的同胞萬佩塔，以及萬佩塔的朋友塞撒爾幾乎天天泡
在一起。羅納爾多沒過多長時間便吃遍了埃因霍溫大大小小最好的餐館，如"格羅塔阿
蘇拉"，羅馬裡奧過去是那裡的常客。去了幾次，羅納爾便和飯店老闆德薩拉交上了朋
友。其他埃因霍溫隊球星如波佩斯庫，琴登以及後來的法爾克斯也都是德薩拉的朋友。
羅納爾多在埃因霍溫市或其它地方經常迷路，但有一條路他記得很清楚，那就是埃因
霍溫通往海爾威蘇姆的公路。耐克駐荷蘭的代表處就設在海爾威蘇姆。羅納爾多經常
去那，一般由朋友或是家人陪著。回來時大包小包拿走一大堆體育用品。
羅納爾多和納迪婭的關係發展順利，兩人共同生活，儼然一對感情穩定的夫妻。他們
倆雖然沒結婚，但兩人卻帶上了結婚戒指。沒想到1994年回巴西的貝洛奧裡藏特市過
聖誕節時，兩人的關係遭受意外打擊。納迪婭的父母死活不同意她再回到荷蘭。無奈
納迪婭只好留在了巴西，這對戀人的心都要碎了。納迪婭說；"我們都快要瘋了。我們
每天通過電話互訴腸，一打就是兩個小時。"此言不虛，羅納爾1995年頭幾個月的長途
電話費高達一萬多美金。
1994年底，埃因霍溫俱樂部任命原荷蘭國家隊主教練賴弗斯接替德莫斯的主教練職務
。雄心勃勃的埃因霍溫隊出師不利，接連在聯盟杯和荷蘭杯中受挫，追上一枝獨秀的
阿賈克斯隊奪取聯賽冠軍的希望也非常渺茫。
1995年5月完成大學學業後，納迪婭立即飛往荷蘭與羅納多團聚，一直到這個月底。5
月28日，羅納爾多為埃因霍溫俱樂部踢完本賽季他的最後一場比賽，並攻入兩球。緊
接著飛回巴西，參加巴西國家隊的集中訓練，以備戰即將在烏拉圭舉行的美洲杯足球
賽。羅納爾多該賽季代表埃因霍溫隊參加了荷蘭甲級聯賽的33場比賽，共打進30個球
，實現了他剛踏上荷蘭國土時所作的諾言：成為荷蘭甲級聯賽的頭號射手。
羅納爾多到巴西國家隊報到之前在里約熱內盧休了十天假。自然，羅納爾多與納迪婭
在巴拉德提胡卡的一家公寓式酒店度過了這段休閒放鬆的時光。也就是在這段同居的
日子裡，我們貝洛奧裡藏特年輕美貌的女大學生有了身孕。羅納爾多是在烏拉圭參加
美洲杯比賽時知道這一消息。納迪婭說：「羅納爾對我說，他是世界上最幸福的男人
，並向我保證他會照顧一切，叫我什麼也不用擔心。」
然而，荷蘭聯賽的最佳射手此番在綠茵場上卻遭受挫折。美洲杯上，扎加洛只讓他在
對厄瓜多爾的比賽中上場踢了五分鐘！羅納爾多在美國世界盃上受到忽視，卻沒想到
經過一年的歐洲足壇的洗禮後，仍然沒有打上巴西國家隊的主力，很是委屈。在這屆
美洲杯決賽中，巴西國家隊輸給烏拉圭隊屈居亞軍。
羅納爾多獨自一人回到了荷蘭，他已決定和希望生下孩子的納迪婭斷絕關係。羅納爾
多從來不願談及他為什麼作出這樣不近情義的決定。也許他明白，他只有18歲，還無
力承擔如此沉重的責任。他給納迪婭打了電話，向解釋理由。過了很長一段時間以後
，綱迪婭認為是羅納爾多的母親索妮亞從中作梗，逼迫她兒子作出分手的決定。分手
既成事實，納迪婭陷於深深的絕望之中。她決定將胎兒打掉。她服用了大量的藥物，
經過一番肉體和心靈的痛苦折磨之後失去她一直盼望生下來的孩子。
直到今天，綱迪婭仍牽掛羅納爾多在綠茵場上的成功與失敗，為他歡喜為他憂。納迪
婭目前與索尼駐巴西辦事處市場部經理路易斯‧卡拉易尼奧保持穩定的關係。他依舊
從事模特工作，在巴西德提胡卡生活得很幸福。在這個區羅納爾多也擁有一套公寓。
西班牙雜誌《採訪》刊登了一篇採訪納迪婭的文章，並配有她的裸體照片。羅納爾多
及其一家知道這事以後感到很不舒服，不是因為納迪婭拍了裸體照，而是因為文章裡
提及納迪婭曾是羅納爾多的未婚妻，而且在接受採訪時納迪婭透露了他們之間的一些
小秘密。
毫無疑問，這段時間在羅納爾多個人生活裡很不愉快。他總是很有把握地說：「我知
道哪些女孩接近我是看上我的名氣和金錢，哪些是對我個人感興趣。我可以馬上將她
們區別清楚。」和納迪婭斷絕關係後，羅納爾多和阿內森的女兒安佳有過一段短暫的
戀愛史。
1995－96賽季，埃因霍溫隊更換主教練，艾德沃卡特走馬上任。回到荷蘭不久，羅納
爾多在訓練時感到右膝蓋不適。但他沒放在心上，仍參加聯賽、聯盟杯賽及數場友誼
賽。俱樂部大夫韋伯發現羅納爾多的右膝蓋有點損傷，採取保守治療，減輕他的痛苦
，並讓他多休息。直到1995年年底，羅納爾多仍能跟上比賽的節奏。但是，除了一些
關係重大的比賽必須披掛上陣外，羅納爾多不得不接受浸潤治療。1995年11月，韋伯
大夫在羅納爾多的身體安置一個磁共振器，用來瞭解他的病，羅納爾多的病在醫學上
稱為「奧斯古夏洛特氏病」，也叫前脛骨骨骼炎。這種病通常發生在處於發育時期的
年輕運動員的身上。由於膝蓋經常處於牽拽狀態，韌帶容易受損，甚至造成鈣化，從
而引起不適和疼痛。
1995年12月5日，隊醫讓羅納爾多服用消炎藥以便能參加對德國不萊梅隊的一場比賽。
這是來自里約熱內盧的前鋒接受外科手術之前的最後一場正式比賽。1996年2月初，埃
因霍溫的隊醫建議羅納爾多再去看別的醫生，徵求他們的意見，看是否適合做手術。
羅納爾多希望得到世界上最好的治療。他可以通過靜養治癒損傷，但是這樣將迫使他
很長時間不能活動，無法保證他保持良好的狀態。羅納爾多曾飛往比利時和霍溫由韋
伯大夫給做手術，為此他錯過了與巴塞羅那隊的一場聯盟杯賽。
在接受手術之前，羅納爾多提出一個條件，要求手術之後回巴西接受理療專家尼爾通
‧佩特羅內的恢復治療。佩特羅內曾在很短的時間裡使羅馬裡奧恢復了健康，創造了
奇跡。埃因霍溫俱樂部答應了羅納爾多的要求，並給予他足夠的時間。
1996年3月20日，羅納爾多回到巴西後到佩特羅內的診所做檢查，他的右下半肢被固定
住，右膝蓋出現水腫症狀。從這一天至4月22日，羅納爾多在佩特羅內及生理學家菲哥
雷多指導下進行了八十個小時的康復練習的全過程進行了攝像，連同練習效果的詳細
資料寄給了埃因霍溫的隊醫。
羅納爾多剛回到荷蘭馬上就出現在綠茵場上。4月28日，他參加了荷蘭甲級聯賽埃因霍
溫對鹿特丹斯巴達隊的比賽，上場踢了45分鐘。球迷欣喜地看到，羅納爾多感覺良好
，身體恢復得非常好。五天後，在荷蘭杯對羅達JC隊的半決賽中艾德沃卡特作出一個
很讓羅納爾多惱火的決定：第58分鐘才讓羅納爾多上場，第84分鐘又將他替換下場。
終場哨響，埃因霍溫隊3比1取得勝利進入決賽，將與在聯賽剛碰過面的斯巴達隊再決
高低，爭奪荷蘭杯。羅納爾多在決賽再遭冷遇，只上場踢了16分鐘！是役埃因霍溫隊
5比2大勝斯巴達隊，獲得的唯一冠軍頭銜。從那天起羅納爾多對主教練艾德沃卡特就
心懷不滿，覺得自己為了保持良好狀態作出如此大的犧牲，而且好不容易有機會進入
荷蘭杯決賽，可教練卻用這種方式輕視他。
事情就是這麼巧。羅納爾多身披埃因霍溫戰袍踢的最後一場比賽是在西班牙國土上進
行的。這是一場友誼賽，對手是皇家馬德里隊。比賽在後者的主場伯納烏體育場進行
。經過九十分鐘「對話」，雙方 2比2握手言和，皆大歡喜。羅納爾多一如既往，此番
攻進一球。這他尚未想到，沒過多久就他會出現在西班牙綠茵場。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.225.95.71