三十歲的葡萄牙人即將在皇馬迎來他的第四個賽季，從新賽季的首場熱身賽就可
以看出，他早已完全和白衣軍團融為了一體，而這個賽季末他還憧憬著在本土為
自己的祖國奪取歐洲杯的榮譽。
在皇馬的第四個賽季有什麼特別之處嗎？
賽季特別緊。當然踢球總是這樣，有那麼多場比賽，那麼多次旅行……總是飛來
飛去。雖然總要面對困難的時刻和複雜的局面，但是這一切過去之後都會有所收
穫，留下美好記憶。
對你在皇馬遭遇的一切都滿意嗎？
很難簡單地用一個詞來表達，它包含了很多東西，總的來說是好的。也許有時候
我踢得很差，我從中也得到了教訓。足球是無法預知的，尤其在皇馬，很難想象
接下來都會發生些什麼。我對在這裏的一切都非常滿意，我在足球方面取得了成
功並且享受寧靜的生活。
你來到皇馬得到了些什麼呢？
從個人角度而言，是一種人性化的對待，這對我非常重要；從足球角度而言，無
疑是取得了成功。從我在皇馬這幾年的觀察，人們並不在意每一年要奪取冠軍頭
銜必須面對新的、更大的挑戰，但我們都做到了，我?之無比自豪。
客觀地說，在已經贏得了如此多的榮譽之後，是否還有強烈的獲得勝利的欲望呢？
這是當然的。我還想要贏得一切可以贏得的冠軍。不斷地追求，一直到擁有一切
榮譽，這是我的目標。每一個賽季都是在這樣強烈的求勝欲望下開始的。所有的
比賽都很重要，當然，冠軍聯賽和聯賽會更加另人興奮，可是對我而言，我想要
贏得一切。
你與皇家馬德里的合同還有3年結束，你在這裏覺得愉快嗎？想要繼續留下直至
合同結束嗎？
我非常樂意履行完我與俱樂部的合同。如果一切正常並且球隊仍然需要我的話，
我會非常愉快地在這裏繼續我的足球生涯。我在馬德里一切都好，我非常快樂，
並且希望可以持續這樣的生活。
在馬德里生活在3年之後，對這座城市和你的球隊有更深刻的理解，是這樣嗎？
是的，的確如此。我正努力做到當初我承諾的一切，在這樣的過程裏我自己感受
到了幸福。現在我的感受同3年前完全不同，隨著越來越緊密的同球隊、隊友、
俱樂部的聯繫，我越來越瞭解到這支球隊的偉大和她所代表的崇高的意義。在時
間的推移裏，我開始對球隊的一切感到崇敬，更加清楚和理性地瞭解了自身，也
明瞭了個人對於球隊和俱樂部的義務，越來越想要做到最好。我感覺自己就是一
個馬德里人，在這裏，我向人們展示最真實的一面。如果你深刻地瞭解我們的球
隊，你也會有同樣的感覺。她一點一點地吸引你，你越來越?她著迷。當你進入
這個集體的時候，你會想要奉獻自己的一切，因?你明瞭這對於俱樂部意味著什
?。
皇家馬德里在亞洲受到了如此的歡迎，這對你個人以及球隊而言，又有著怎樣的
意義呢？
我個人認為在亞洲我們受到了超出想象的關注。看上去我們已經不僅僅是足球運
動員而是搖滾明星了，但事實上我們都只是普通人。我們對於發生在我們身上的
事有著自己的判斷和認識，我們要做的是腳踏實地地做好每一件事情，踢好每一
場比賽。這樣受關注的結果是要求我們每一年都要比去年做得更好。這就像是一
場戰鬥，但準備好的不只是我們，還有我們的對手，他們個個虎視耽耽，他們也
在成長，這就意味著想要獲得最終的勝利，我們就要付出更多的努力。所以我們
現在必須做好一切準備，雖然獲勝變得有些困難，但在我到達馬德里的那一天，
我就已經意識到了這一點。現在我們已經做好了準備。
現在貝克漢姆又加入了你們，越來越多的人說皇馬已經是世界上最好的球隊，你
也這麼認為嗎？
是否是世界上最優秀的球隊是由比賽的結果來決定的，而不是任何一個球員可以
保證的。現在我們可以確信的事情是，我們的球隊是一支非常強大的球隊，但我
想要說的是，足球最吸引人的一點就是她永遠不會在開始的時候就顯示出結局。
一切都是那樣未知，我們需要努力去證明自己是優秀的。直到現在，一切都進展
地非常順利，我們也希望能夠獲得最後的勝利。也許到了這個賽季結束的時候，
我會告訴你我們是不是世界上最出色的球隊。我也希望我們會是。（笑）
更換了教練，改變了陣型，你在球場上的位置也發生了改變，從習慣的右路來到
了左路，例如在東京的比賽。這一切對你有影響嗎？
對我而言，最重要也最令我感到愉快的事情就是我能夠上場踢球。至於踢什?位
置，何時上場則需要聽從教練的安排。當然，我最習慣的位置會讓我發揮得更加
出色。但作為一名職業球員，我會聽從教練的戰術佈置，為球隊貢獻我的力量，
無論是在右邊還是左邊。在右路我會?球隊創造很多得分機會，在左路我也將努
力做到，並且爭取做到最好。最後我們將看到位置的改變對我個人以及對球隊來
說是否值得。
左路對你而言，並不是一個陌生的位置，是嗎？
我在國家隊也曾打過左邊，但很少，非常少。我努力適應左路，並且儘量讓自己
能夠快樂地踢球。在皇馬則完全沒有。在左路，我將擁有一些優勢但同時也會有
劣勢。但最重要的是，我在球隊裏非常快樂，我想繼續獲得榮譽。為此，我將努
力完成教練交給我的任務，就像通常那樣。
同時球隊的整體戰術也有了改變，球隊以中路的Zidane為核心，他擔任類似于
自由人的位置，是這樣吧？
是的。我們也許會在防守方面存在一些問題，但我們卻擁有了更加強大的進攻體
系。我們現在正處於磨和隊伍的階段，正努力將教練的戰術意圖貫徹到實戰中去。
球隊的戰術體系有了一些變化，但我相信，這些變化將為我們帶來更多的勝利。
貝克漢姆的加盟會為皇馬帶來什?？
經驗以及高質量的傳球和出色的定位球技術。我非常希望並且衷心祝願他在馬德
里會生活得愉快，並且能位球隊帶來勝利。如果一切進展順利，我們將戰無不勝。
有報道說貝克漢姆的到來對你構成了威脅？
這是人們的誤解。我從來沒有對他的到來存有疑問或者不快。也沒有人想要引起
這樣的爭論，無論是我，還是我的隊友們。我想每個人都應該學會適應新的位置，
完成教練的戰術佈置。最重要的是球隊的利益而非個人。我們之間沒有任何問題。
有人說主教練奎羅斯的到來對你而言，意味著擁有了更多的機會？
我並不認?教練會因為我曾經和他共事過就對我有任何特別的照顧或是別的什
麼。他是一位優秀的教練，懂得發掘球隊中每一名球員的優點。我是一名職業球
員，對我來說最重要的是努力地訓練、比賽，做好每一件事，以自己的表現贏得
上場機會以及各種榮譽。
能評論一下新的教練奎羅斯嗎?
他是一位優秀的教練，擁有很高的戰術水平。他將?我們帶來他的經驗，他的方
法，以及他的組織和管理。他會我們創造更好的環境。總的來說，他是一位勤奮
的、安靜的、渴望勝利的出色教練。
你們在他來到馬德里之後有過交流嗎？
很遺憾，我們沒有多少時間好好談談。在他到達馬德里的時候，我還在度假。在
我和我的隊友們一同回到馬德里的時候，他向每個人詢問了各自的身體狀況、生
活習慣等等這樣的常見的問題。好在來日方長。
當前任主教練博斯克先生在率隊獲得聯賽冠軍後卻離開了球隊，對此很多人感到
了憤怒、遺憾和不解，你是怎麼看的呢？
是的，這是一件令人遺憾的事。當我得知博斯克教練會離開的時候，我非常吃驚。
直到今天，我仍然感到悲傷。他是一位出色的人。在3年裏，我們一起分享了一
切。而當有人要離開的時候，當然會覺得悲傷。足球世界就是一個充滿了驚奇和
未知的世界。你必須學會接受它。而我們必須努力地創造更多的輝煌，這也是?
了離開的人。
那麼對於奎羅斯的到來呢？
這更加讓我驚訝。沒有人認為會是他來馬德里，人們做了種種猜測，關於很多人。
所以說，他的到來是一個驚喜。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.58.169.217