→ manieliu:最後一句屌到不行:D 推 61.219.78.63 09/16
→ ahgg:Carlos講話真讚啊!! 推140.112.239.112 09/16
→ Vala:推卡羅斯嗆聲啦~~~ 推 61.216.18.232 09/16
轉自皇馬中文網
來源：UEFA 時間：2003年9月14日22:47
誰是皇馬最快樂的人？毫無疑問就是開心果卡洛斯，從國米棄將到皇馬的第3隊長，30歲的
他還擁有當年22歲時的一切能力，幾乎完美的左後衛現在的夢想就是完美的第10個歐洲冠
軍杯--
羅伯特－卡洛斯訪談 完美的第十個冠軍
9－12 2003
採訪者：greg demetriou （UEFA）
在最近的一次歐足聯關於歐洲足球各大獎項的評選中，羅伯特－卡洛斯表現了今年想要為
皇馬奪得第十個冠軍杯的願望。
更加強大
這位三十歲，卻已經在一個擁有九座歐洲冠軍杯的王牌俱樂部成為元老的優秀後衛把本賽
季的冠軍杯看作皇馬最主要的目標。"隊伍是一個整體。"他如是對歐足聯官方網站說，"今
年應該是我們奪得第十座冠軍獎盃的一年，這就是為什麼我們簽下大衛－貝克漢姆的原因，
因此隊伍變得更加強大，強大到足夠去贏得本賽季的冠軍杯。"
巴西之行
在下周的歐戰開始之前，羅伯特－卡洛斯是沒時間休整了。當他在皇馬的隊友紛紛踏上200
4歐錦賽預選賽資格賽賽場的時候，他正在哥倫比亞和巴西隊一起為2006年德國世界盃作準
備。毫不奇怪，他的傳球又一次促成了羅納爾多的得分，為最後以2比1贏得比賽打開了勝
利之門。
由於國際比賽的任務在肩，羅卡缺席了皇馬於9月2日開始的新賽季第一個客場的比賽。在
那場比賽中，上屆冠軍在比賽行將結束的時候才有了一個進球，客場被強硬的維拉裏爾隊
逼平。在聖保羅出生的後衛卡洛斯馬不停蹄趕回馬德里參加周六主場對皇家瓦拉多利德的
比賽。
關於周二的比賽
然而，最主要的牽挂還是要準備好周二在伯納烏進行的歐洲冠軍聯賽的第一場對決，迎戰
被稱為同組最危險對手的馬賽奧林匹克隊，f組的另外兩個對手還有波爾圖隊和貝爾格萊德遊
擊隊。
相互尊重
毫無疑問，教練卡洛斯－奎羅斯對他的回歸感到高興。而奎羅斯教練仍在尋求卡洛斯雙腳
未被前任教練維森特－德爾－博斯克挖掘出來的潛力。對此卡洛斯表示感到非常快樂，"事
情正變得越來越好。"他解釋道，"奎羅斯不僅是個值得尊敬的人，更是一位很好的教練。他
給予了我很多幫助，對此我感到很高興。"
沒有耶羅的日子
本賽季奎羅斯的到來並不是皇馬更衣室唯一的變化，同時不見了為球隊效力多年的老隊長
耶羅的身影。
而羅伯特－卡洛斯更願意把目光放得長遠一些。"在馬德里，一切都沒有變。"他說，"責任
、壓力、這些一直不會變。這個星期，我們的訓練正逐步走入正軌；而在比賽中，還要認
真對待，並且贏球。"當問到誰會取替耶羅在隊伍中的領導地位，卡洛斯回答："我們隊人
才眾多，許多人都有能力並且願意擔當這一角色。比如勞爾－岡薩雷斯，古蒂，我，路易
斯－菲戈，齊內丹－齊達內，羅納爾多和貝克漢姆。某種意義上來說，我們都是一隊之長
。沒有任何問題值得外界操心，我們會一直努力，使隊伍更加強大。"
新天才的誕生
羅伯特－卡洛斯同時在乎球隊是不是會起用並信賴新人。事實證明，對維拉裏爾一戰，球
隊便同時派上了弗朗西絲科－帕文、魯本－岡薩雷斯和勞爾－布拉沃三位年輕後衛。初次
參加大賽的中場選手博爾哈－費爾南德斯和安東尼奧－努涅斯也表現不俗，其中後者還貢
獻了一個進球。"球隊目前很平衡。"羅伯特－卡洛斯說，"我們在新老交替的問題上同樣做得非常
完美。"
中止米蘭的勢頭
作為一支頂級球隊，他們需要一直站在歐洲足球的頂峰。今年五月ac米蘭奪得冠軍杯已經
使米蘭隊的歐洲冠軍頭銜增加到六個，皇馬一直擔心義大利人會繼續他們的爭冠勢頭。"我
希望我們能夠奪得歐洲冠軍。"卡洛斯說，"因為我們想要。"歐洲冠軍杯的歷史戰績證明，
當一位奪得了三次世界盃的球員想要贏得歐洲冠軍的時候，他會成功的。
鳴謝翻譯：nicolette
2003-9-13
(編輯：瑪踏意甲)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.166.29.229
※ 編輯: Casillas 來自: 218.166.29.229 (09/16 19:25)
※ 編輯: Casillas 來自: 218.166.29.229 (09/16 19:26)