作者sunbit (blue)
看板RealMadrid
標題[專訪] RealAlonso Part 3
時間Wed Mar 16 20:52:44 2011
身為一名球員，你有什麼特質是讓你引以為傲的？
我不喜歡談論我自己，我傾向於讓其他人來回答這個問題。但比起速度，我更滿意自
己的傳球能力，這是毫無疑問的。
你希望你具備什麼特質？
有一天，當我看到Di María連過了三個人，我心想:「這對他來說多麼輕而易舉啊!」
我很少能做到這樣，或許事實上，從來沒有做到過。
在生活中有什麼會讓你擔憂？
這也許是老生常談了，但自從當了父親後，我的優先考量就改變了。現在我最憂慮的
是和我的妻子一起教育孩子，照顧他們。除了足球之外，這是我和妻子最重要的責任。
你無法忍受別人哪一點？
良好的禮節或許不是最重要的，但的確很重要。要有彬彬有禮和有教養的態度。我不
喜歡人們欺騙他人。我喜歡看著人的眼睛，以真誠待人。身為一個人，那對我來說很
重要。
有什麼事是你曾經有機會做，卻遺憾沒做到的事嗎？
的確有幾件事。我希望能繼續我的學業，並且在退役時拿到文憑。我的兄弟和朋友都
做到了，所以我也希望能做到。
你研讀什麼？
商學。我那時候是三年級。我們看看事情會如何發展吧，但這並不是一件非達成不可
的事。
什麼最讓你感到驕傲？
我的兩個孩子Jonny和Ane。看他們一天天成長，看他們做了什麼、學到什麼、做了什
麼傻事，所有的一切都能讓我露出微笑。這些對我來說都是絕無僅有、難以忘懷的時刻。
如果你的兒子想成為足球員，你會給他什麼建議？
如果他想成為足球員，我會要他多去嘗試並且把每件事做好。他必須學習如何區分什
麼時候可以放鬆，什麼時候要負起責任。如果他進入職業足球領域，他必需保持在一
個均衡點，不是最高點也不是最低點。他需要擁有穩定、達觀的心。
你曾經為了足球或生活而流了很多淚嗎？
我不太會哭。事實上在世界盃決賽之前，我曾問過自己，如果我們贏了，我會哭嗎？
而我沒有哭。我很少哭，但曾因私人的事情而流淚。
你看起來是個冷靜、鎮定的人，什麼事會觸動到你內心？
我不清楚，也許是關於我愛的人的一些小事。像是我女兒Ane邁出了她人生中的第一個
步伐。
當沒有比賽的時候，你日常生活的一天是怎麼樣的？
我把許多時間花在孩子身上。送Jon去幼稚園，然後去訓練。之後回家，和我的妻子
散步或是出門用餐。下午我們會帶孩子去公園或是游泳池玩。我喜歡和妻子去看電影
、去餐廳吃飯，或者做其他不同的事。現在有太多比賽要踢，生活只能依照常規進行。
在假期中，我會試著遠離外界，好好利用空閒的時間。
連出門散步被跟拍都像在拍雜誌一樣
http://ppt.cc/ziFQ http://ppt.cc/y6gB
你的隊友說他們沒有時間享受一切，對你來說也是這樣嗎？
當然。現在我們沒有時間可以歇息，有聯賽、歐冠、國家隊比賽要踢。你沒有時間從
旁觀者的角度來評斷事情。它不會帶給我困擾，因為有一天當我們離開了足球界，就
會有時間評價一切。我們會脫離足球的旋渦，脫離身處的泡沫之中。我們將會退役，
迎接人生新的一頁。
你曾經想過，或是和Nagore討論過，當你退役後會做什麼嗎？
我曾經想過，但還沒有確切答案。有時候，我會想繼續從事和足球相關的行業；有時
候，會想不、不、不，忘記足球開始新的人生吧。未來將有時間來做決定，我會把
心力奉獻給自己、給家人。
(不考慮拍電影嗎？XD)
你對球隊在這賽季的最後階段有什麼看法？
我認為很好。我相信球隊很有動力而且走在正確的道路上，對於勝利充滿渴望。對我
來說這是個關鍵，因為上賽季我們再度在十六強被里昂淘汰很令人失望。我甚至不去
想事情有沒有可能重演。這對我們很重要。當然我們還有國王杯決賽，我們希望能贏
得所有的決賽。
Mourinho為你的成長帶來什麼幫助？
他讓我成為更好的球員，我學到很多，知道如何更好的閱讀比賽、控制比賽。他在戰
術策略和賽前準備非常拿手，也很擅長在心理層面上。
沒有球員說過Mourinho的不好
在英格蘭的時候，我見到他就覺得他有什麼與眾不同之處。確實如此。在每天的相處
過程中，他知道如何與我們交流，這就是球員為何如此愛戴他的原因。
你覺得這賽季會和皇馬贏得冠軍嗎？
時間會證明一切，我無法預知未來。但我們懷著希望、渴望及專注。足球就是足球，
什麼事都有可能發生。但贏得冠軍是我最大的希望。
今年不失敗的關鍵是什麼？
每場比賽都要有很高的專注力和競爭力，這是最基本的，因為這就是成與敗的關鍵。
在伯納烏的下一場歐冠比賽和之後的國王杯決賽都是殊死戰。你必須知道這些比賽都
是很重要的，你要做好準備並且在比賽中全神貫注。
Sergio Ramos說他期待一個沸騰的伯納烏
球迷加入我們和我們一起比賽是非常重要的。他們不只是觀看比賽，而要積極的參與
，和我們互動。我們無法在比賽進行中停下來看他們在做什麼，但我們能感受到球迷
的支持與鼓勵。那讓你想要回應，想繼續前進，在場上竭盡全力。
雖然你在這裡才一年半，但你已經是皇馬的老將了，我們來談談年輕的球員。
Mesut Özil
Mesut是難得一見的優秀球員。在小空間中的靈敏觸球使他獨特。他具備的帶球能力和
開闊的視野是在現今球員身上不多見的，這就是他的獨一無二之處。
Di María
El Fideo (麵條)接到你的球，然後狂奔50米，看起來就像在飛一樣。他有射門、過人
的本事。他是能夠打破場上平衡，使局面有所不同的人。
Benzema
Karim在這一年半裡進步了很多，他現在更加全面、更加融入，你可以從場上觀察到。
他的特質、在禁區內的智慧使他成為世界上最好的前鋒之一。
Granero
El Pirata (海盜)是一個非凡的球員。我非常欣賞他，因為我們處得很好。他是一個
能把每件事都做得很好的球員。他懂得閱讀比賽，很會處理球，和隊友配合得很好。
他能使球隊踢得更好，我相信他會成為一名很重要的球員。
當你退役後，你希望在人們心中留下什麼印象？
我不知道，我從來沒有問過自己這個問題。也許是一個不盡完美，但在場上態度端正
，受人尊敬的球員。有些人喜歡我踢球的方式，有些人不喜歡，每個人都有自己的品味。
你希望我告訴你人們將會如何憶起你嗎？「一名無論在場內、場外都散發優雅的球員，
是每個人的典範，是皇家馬德里的驕傲。」 (Oscar就甘心)
如果這是真的，我會為此感到自豪和喜悅。
------------------------------------------------------------------------------
我決定放幾張看了會讓人會心一笑(？)的照片來當作結尾
http://ppt.cc/xOVk http://ppt.cc/Lsxq
http://ppt.cc/(,k, http://ppt.cc/2XYS
http://media.tumblr.com/tumblr_lc8wo26dKe1qcq4pj.gif
僅以這篇落落長的專訪獻給今晚的比賽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.20.12
推 elisabelle:頭推! Xabi不能再更完美了(Y)......... 03/16 21:02
推 jing0991:最後那幾張照片徹底把這整篇營造的氣氛形象都崩壞了啦XDD 03/16 21:04
推 sheep327:連結的照片......,嫂子都不嫂子了XD 03/16 21:06
推 CaminoI:最後幾張照片不要看 (遮眼) 03/16 21:10
推 eoust2001:推嫂子 真的是完美的理型(L) 03/16 21:14
推 wasipugi:最後幾張才是嫂子的真性情阿(毆飛~~) 推翻譯~~!! 03/16 21:15
推 kililiki:Alonso真是棒透了~ 03/16 21:16
推 uminz:推翻譯 推Xabi 也推Xabi老婆~~ 然後第三張圖笑死我了XDDDDDD 03/16 21:16
→ wasipugi:看文章和老婆逛街照很像模特兒~最後幾張才是活生生的人阿 03/16 21:17
推 a111156987:喜歡嫂子不只是因為沉穩 而是沉穩中帶有熱血<3 03/16 21:33
→ uminz:對了 每篇訪問都偷渡Ramos在問題裡面是哪招XDDD 03/16 21:43
推 ccs0229:感謝翻譯!!!! 也推樓樓上的沉穩中帶有熱血~ 03/16 21:59
推 sagi131:逛街被拍的那兩張根本就是兩個模特兒阿！！！！ 03/16 22:02
推 xxxmania:樓上U大心花怒放嗎XDD 感謝翻譯 :) 03/16 22:09
推 pdself:推嫂子 第三張照片那瞬間抓得真準啊 謝謝翻譯~ 03/16 22:55
推 uminz:x大這樣也被你發現!! >\\\< 03/16 22:57
推 ayu0081:我刻意藏他的怪照片的事情 看來是不用再藏下去XDD 03/17 00:05
→ ayu0081:回答精準啊 才有這麼多題 :D 03/17 00:05
推 uminz:ayu大要分享嗎XDD 03/17 00:12
→ sunbit:歡迎ayu大分享 我覺得嫂子的怪照不好找啊XDD 03/17 00:40
推 icemooney:感謝翻譯!後面那幾張照片太俏皮了XDDD 03/17 00:42
→ xxxmania:其實嫂子怪照我也有不少,沒什麼才能只好充實硬碟XD 03/17 00:53
→ jing0991:其實嫂子怪照我也好愛...... 怎麼感覺市場很大啊XD 03/17 00:58
推 ayu0081:有過16強再來放吧XD 03/17 02:40
→ Aurelio:我叫他 Sexy Alonso 03/17 03:02
推 MrsNoe1ker:XDDD 樓上那張好嬌媚啊~~~ 03/17 03:05
推 jing0991:太棒了! 嫂子怪照! 03/17 03:05
推 ccs0229:看來拿Xabi當祭品很有效XDD ayu大快放!!!!!!! 03/17 05:42
→ ayu0081:好了先放這些其他的每過一關再來放啊XD 03/17 06:40
推 jing0991:下大巴那張感覺情境有點糟糕XD 03/17 21:42
推 ChenShiShuen:推這系列 辛苦了~ 03/17 21:49
→ Derophilie:下大巴那張是利物浦到香港進行英超表演賽訓練後照的 03/17 22:18
→ Derophilie:當時是夏天很熱 03/17 22:18
→ Derophilie:其實Xabi比較年輕時不像現在這麼內斂 情緒比較形於色 03/17 22:22
