推 elisabelle:看看這講話多麼得體(擦淚) 瓜瓜太討人喜歡(y)(y)(y) 01/13 23:20
伊瓜因：「球迷值得尊敬，即使他們噓你」
(黃字為阿瓜的發言)
自從來到馬德里以後，伊瓜因一次次從逆境中站起來。即使是現在也一樣。他一如往常
般接受了《阿斯》報的專訪，雖然剛剛傳來了他將因傷缺陣三周的消息。他會再次爬起
來的。
岡薩洛‧伊瓜因的皇馬生涯就是一次次攀登高峰的循環，因為他的職業生涯總是充滿起
伏：冬歇期時轉會至當時正陷入危機的皇家馬德里，最初不是卡佩羅認為的主力，也不
是舒斯特爾的、胡安德的、佩萊格裡尼的，為能夠進入馬拉多納的國家隊大名單復出了
艱苦的努力，去年夏天俱樂部引進了2位雙料足球先生得主（克裡斯蒂亞諾和卡卡），
前鋒位置上還帶來了本澤馬。但是無論是艱難的環境還是漫天的流言都沒法阻擋他一次
次創造奇跡的腳步。在阿斯的錄像室裡，我們一起觀看了對陣馬洛卡的比賽裡他用左腳
攻入的第一個進球。「這不是我的腳。我用左腳罰點球都會失敗的」。
121場比賽，48個進球，這樣的數據讓他看起來根本就不需要擔心會遇到什麼逆境。即使
是將讓他缺陣3周的拉傷也一樣。「我跑過去接Xabi的傳球，就是那時候拉傷的，但當時
根本沒有感覺到疼痛」。伊瓜因希望往好的方面看：「為了避免急躁情緒出現，隊醫總
是會把需要的恢復時間說得久一點。雖然傷勢來得很不是時候，但我必須戰勝它」。
伊瓜因於2007年1月加盟皇家馬德里。他在和貝蒂斯的國王杯中完成美凌格處子秀，他在
伯納烏的第一場正式比賽是對陣薩拉戈薩。「多麼宏偉的球場啊！當你踏上草坪時會不
由自主地仰望天空。那場比賽我們踢得很好，而且贏了」。阿根廷人是那場比賽中唯一
一粒進球的助攻者。「我不會被壓力擊垮。我來自河床，那裡的壓力和這裡一樣大。不
過當然了，我在皇馬的開端並不是一帆風順。我不得不竭盡全力，但是仍然感覺到很糟
糕。但現在我做到了。我贏得了3座冠軍獎盃，是過去一個賽季裡球隊的第一射手，和克
裡斯蒂亞諾一起戰鬥。伊瓜因還有很大的進步空間。我還很年輕，還能夠繼續學習」。
父親的忠告。
伊瓜因從前河床後衛的父親那裡學到許多，從一開始父親就是他在馬德里的顧問。「他
總是第一個罵我的人。他向我解釋應該怎麼在中場跑位，怎麼做會讓後衛感到不舒服。
當然了，他不會教我怎麼防守」。
第一年的那6個月有一個令人意想不到的刺激結尾：「當我們在諾坎普逼平巴薩時，我們
就意識到可以贏得冠軍，但的確後來發生的那一切在足球界裡幾乎看不到。巴薩在貝蒂
斯和西班牙人身上丟了4分，而我們在薩拉戈薩、西班牙人和維爾瓦則不斷地在逆轉、逆
轉和逆轉。我記得當時的我就好像沙漠裡的西部牛仔。這是一座教練和所有隊員一起贏
得的聯賽獎盃」。
在那支皇家馬德里中，他是第二前鋒，甚至是邊路球員，而這些都不是他最熟悉的位置。
「我應該是踢前鋒的。俱樂部買的是這個我。當然每個人都有權利擁有自己的想法。我
永遠不會把自己的想法強加於人。我一直所努力的都是通過自己的表現去贏得主帥的信
任，我感覺很自豪，因為我做得不錯」。有時候球迷是很嚴苛的，特別是在伯納烏。「
他們會噓我。但球迷始終是值得尊敬的，即使他們噓你。他們買了票在凜冽的寒風中看
球，他們有權利表達自己的喜好。一場沒有球迷的比賽是不可能有吸引力的」。
錯失進球機會。
伊瓜因是逐漸進步的。在過去3年裡，他攻入了許多決定性的進球，當然也犯過一些明顯
的低級失誤，最近的一個是在潘普羅那對陣奧薩蘇納的比賽裡（「門將表現很好」），
不過他想為自己辯護：「也應該看到我在一場比賽裡會創造5、6個得分機會。如果每個
球都進了那賽季末就有115個進球了。不如意事常八九。我還在學習」。他承認事後和佩
萊格裡尼有過交流：「他總是告訴我說應該有穩定的表現。『你已經有了進球和靈活性
。現在你需要的是少考慮自己而更多地關注球隊利益』。在這方面，勞爾永遠是一個榜
樣，他在球場上和更衣室裡的表現一樣好。范尼斯特爾魯伊也是」。
談到弗洛倫蒂諾的引援
伊瓜因開玩笑說：「你真的希望他回來嗎？」這並不是諷刺，伊瓜因說：「我一直把身
為皇馬一員作為激勵。這裡一直渴望得到最好的，因為皇家馬德里是世界最佳俱樂部。
能夠和金球獎得主並肩作戰令人自豪，也是一種榮譽」。球星一個接一個地到來，而伊
瓜因卻把本澤馬擠上了替補席，這是令人意想不到的。不過這一次的受傷又給了法國人
機會：「我們會看到他的表現。之前我適應球隊就花了一段時間，人們也批評過我。他
才剛來6個月。祝他好運。如果他在與畢爾巴鄂的比賽中表現出色，那對球隊來說非常好
，我也會為他高興」。
目前球隊更衣室的氣氛非常好。伊瓜因說：「今年非常棒。新來的球員和原有的球員一
起付出了許多努力。弗洛倫蒂諾也幫了很大的忙，他買來了那麼多好球員。現在我們就
等巴薩犯錯丟分的那一天了」。
關於巴薩
「上一次的較量裡我們踢得很好，但結果不公平。上一場比賽他們5球戰勝特內裡費，甚
至有機會進更多球。但聯賽還很長，我們有機會。皇家馬德里不需要做客比利亞雷亞爾
、塞維利亞或者卡爾德隆，但他們需要。我們已經在那幾座球場都比賽完畢。其實我們
還少拿了幾分，因為在諾坎普我們應該能拿到平局甚至是勝利」。「看到死敵拿下所有
冠軍當然讓人憤怒，但我們依然是21世界最佳球隊」。
克裡斯蒂亞諾。
談話主題轉向了皇家馬德里的更衣室。無論如何，從克裡斯蒂亞諾開始：「他總是訓練
裡第一個到而且是最後一個走的。沒有人會質疑他對我們的重要性，我們應該做好準備
，在他狀態不佳的時候隨時可以幫助他」。好奇心殺死貓，但伊瓜因的回答很優雅：「
我不知道他做幾個仰臥起坐，我沒問過他」。昨天塞爾電台剛剛採訪過卡卡，他談到了
自己怎麼在米蘭的更衣室裡讓隊友們不要褻瀆上帝：「我們沒有冒犯上帝。認真地說，
我也認為上帝是很重要的信仰。上帝無處不在」。我們談到巴西人結婚時非常年輕，這
是在皇家馬德里的伯納烏球場裡非常被欣賞的行為。「你可以等我到25歲時再來暗示我
說如果我還單身就要把我賣了」，伊瓜因笑著說。
話題到了加雷身上，這位中後衛一開始同樣無法得到機會，但現在他成為球隊主力。「
由於佩佩的不幸受傷他成為主力，這是意料之外的，當然其中也有他自己的努力」。最
後是佩萊格裡尼：「他非常好。很坦率，是個紳士，非常勤奮。他很喜歡和球員們交流
。對於所有批評的處理非常好，完全無視它們。我可以這麼說是因為我可是這方面的行
家」。
最後的問題是關於他的未來：
「能在皇家馬德里退役會很美妙。那我就不要再去學別的語言了。當然這個世界上有很
多美妙的語言，但我腦袋轉不過來」。即使是現在他也沒有考慮過要向俱樂部要求加薪
。「我的合同到2013年，那時候我的經紀人和我的父親會去和俱樂部談續約問題，但如
果你在球場上完全沒有表現，那就沒有資格向俱樂部要求任何」。
轉自對岸皇馬論壇
http://www.realmadridfans.com/bbs/read.php?tid=123580
來源：阿斯
編譯：上官奕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.131.118