推 HatClub:這幾張照片看起來不太像他在足球場上的樣子 大概與髮型有 09/18 01:35
→ HatClub:關吧? 我還是覺得他現在短頭髮的樣子比較好看:P 09/18 01:36
推 Poleaxe:伊瓜因的態度很棒！ 09/18 02:37
推 gerardo:怎麼看起來有點像隊長...哈哈 XD 09/18 11:17
推 ryanjet:Pipita要不要考慮下剃光頭 這樣看起來會很殺<(￣︶￣)b 09/18 12:52
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：上官奕
來 源：AS
上賽季這位阿根廷小將是為皇家馬德里贏得聯賽的奇跡創造者。本賽季他又一次帶著
夢想回到伯納烏。阿斯報把他帶到了歐洲塔上，整個馬德里在他的腳下。
在這裏俯瞰伯納烏的感覺如何？你肯定沒有從這種高度俯瞰過這座球場……
Higuain：沒有，從來沒有。在這裏讓我感受良多。有一點眩暈，很高興能看見整個馬
德里，包括伯納烏球場，從這種高度，事實上這讓人印象深刻。這是生命中該做一次
的事。只要有可能就應該去做，我做到了。真誠地說，我非常享受能從這種高度俯瞰
這座宏偉的球場，儘管我感覺有些陌生。很高興能來到這裏。我永遠不會忘記此刻。
這也不能忘記。
踏上塔後你有10秒說不出話來。
Higuain：那時候我產生了幻覺（笑）。從這個高點俯瞰到整個馬德里……這是令人難
以置信的。那個時刻的感覺會讓你失去言語。不會再有什麼機會回到這裏來了，所以
必須享受這一刻。
伊瓜因認為從這裏看下去，伯納烏是世界上最棒的球場嗎？
Higuain：我在這座球場踢到現在。我對此毫不懷疑，因為在那裏踢球的感覺讓人難忘
。
為什麼呢？
Higuain：因為它是如此宏偉。在伯納烏踢球的感覺很美妙。能在這座球場踢球身穿這
件球衣是一種榮幸。
我想你不會忘記上賽季皇家馬德里在幾乎已經丟掉聯賽的情況下卻最終贏得冠軍的奇
跡。
Higuain：刻骨銘心。去年12月我來到了當時身陷困境的馬德里，但幸運的是我們很快
就走出了這樣的狀況，有了贏得冠軍的可能。我沒有像自己希望的那樣進許多球，但
我想所進的每個球都非常重要。一切都很好，上賽季最後階段我們的表現讓人欣喜。
之前沒有人願意為我們下注一杜羅（西班牙及通用西班牙語美洲國家值1比索的銀元--
譯者注），而最終我們贏得了聯賽冠軍，這令人無比激動。
與西班牙人隊比賽最後時刻的進球會永遠刻在馬德里球迷和你的腦海中，我想……
Higuain：事實上那是一次快樂的爆發。那場比賽很艱難，當時很多人都認為我們要輸
了。但是球隊沒有放棄，依靠這件球衣永存的歷史精神，最終我們憑藉我生命中最漂
亮的進球之一贏得了比賽。進球後我的快樂到了極限。范尼斯特爾魯伊把我的球衣高
高舉過頭頂向全場球迷展示的場面我永遠不會忘記。
上賽季贏得聯賽冠軍後，本賽季的這支球隊會承受至少要贏得一個冠軍的壓力？
Higuain：是的。不過我的理解是這讓我們更加平靜了，現在我們是聯賽的衛冕冠軍，
但我們要努力捍衛它，並在自己參加的所有3項競賽中努力做到最好。皇家馬德里從來
不會放棄任何榮譽。
你是季前備戰期時表現最好的皇家馬德里球員之一，卻不合時宜地受傷了，現在複出
了，參加了對阿爾梅利亞的比賽，進了一個球……
Higuain：是的，我終於又開始比賽了。我非常渴望比賽，但同時我很清楚地知道必須
依靠自己去贏得出場機會，要冷靜。與比利亞雷亞爾的比賽教練決定讓我留在馬德里
繼續恢復，我堅信這是他為了讓我從一個月的傷病中恢復得更好而做出的決定。
如果時間足夠，你會選擇別的射門方式嗎？
Higuain：說真的我認為挑射是當時最簡單的方法。那個進球給了我信心，因為在傷病
之後能夠用一個進球回歸球隊是所有球員都希望的。
本賽季的皇家馬德里比上賽季更加強大？
Higuain：我想上賽季我們就有一支優秀的隊伍，因為如果不是這樣，那我們也無法贏
得聯賽。我能說的是與馬德里競技和比利亞雷亞爾的比賽球隊確實開了個好頭。我們
現在要做的是在整個賽季保持這樣的狀態。與阿爾梅利亞的比賽我們踢得不是特別好
，但還是贏了。國家隊的比賽給球隊帶來了一點麻煩。
要在舒斯特爾的這支皇家馬德里成為主力得付出許多。
Higuain：因為這裏有非常優秀的球員，如果你有絲毫放鬆，那就很難獲得主力位置了
。
15個球的賭不壞呀！皇馬球迷都希望你能夠做到。現在只剩下14個了。
Higuain：（笑）希望能在參加的所有比賽中完成這個目標吧。我相信自己能夠履行承
諾。現在我已經進了1個球，這讓我對完成它更有信心了。
許多皇馬球迷都說以伊瓜因的實力，如果能再加上進球率，那麼將會成為球隊中非常
重要的一員。
Higuain：很感謝球迷能這樣對我充滿希望。我希望自己在這個賽季的進球能開始進入
情況，就像週六對阿爾梅利亞那樣，這能使我成長。
每天都在練習射門？
Higuain：是的，是的。冷靜地工作是必須的。在獲得決定性機會和面對門將的時候不
能著急。上賽季我曾經有多個進球機會，但最終都被我拙劣地浪費了。這個賽季我更
有信心了，因為舒斯特爾信任我，也信任我的得分能力。我不喜歡讓所有相信我的人
失望。
你覺得伊瓜因作為球員最出色的是什麼？
Higuain：我無法回答這個問題，因為我不喜歡評論自己。這應該由球迷經過觀察後得
出自己的結論。我每天都在努力讓自己成長，永遠不會對今天的自己感到滿意。要我
對作為球員的自己下個定義那或許是每天都在成長。
皇家馬德里是一個團結的集體，巴薩隆娜則是一個有著眾多球星的集體，這最後可能
給他們帶來問題嗎？
Higuain：巴賽隆納發生了什麼我不感興趣，但皇家馬德里有一支團結的球隊是事實，
我們之間互相幫助，這會讓我們在整個賽季中做到最好。
你覺得伊瓜因本賽季能踢自己作為球員最習慣的位置第二前鋒嗎？
Higuain：希望如此。但這是教練的決定，我會踢他讓我踢的任何位置，不過舒斯特爾
知道我最喜歡踢的是第二前鋒。
你覺得自己會被更多地放在右邊路，而不是第二前鋒？
Higuain：我不知道。讓我們等待機會吧，我會把握住它們的。
本賽季球隊的目標是用漂亮足球使伯納烏震驚，因為儘管上賽季贏得了聯賽冠軍，但
卡佩羅的球隊還是被人指責踢得醜陋。
Higuain：讓我們期待會這樣。上賽季我們驚豔了聯賽的最後階段，希望本賽季能夠驚
豔整個賽季，用我們的足球。我相信伯納烏會為我們的表現著迷，球迷會從這支皇馬
的表現得到享受。這是球隊和教練組共同的目標。
冠軍聯賽要來了……
Higuain：眾所周知這是一項皇家馬德里有著歷史傳統的比賽。球隊希望本賽季能在這
項賽事中有所突破。
人們都說上賽季上帝是皇馬球迷。
Higuain：我希望這賽季他還是。
--------------
照片好可愛
http://0rz.tw/6933o
http://0rz.tw/5b35K
http://0rz.tw/72377
Pipita加油!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.140.120
※ 編輯: elisabelle 來自: 125.233.140.120 (09/18 01:19)