[新聞] Feliz cumpleaños, El Pipita!

[elisabelle (我的地圖沒有你要的風景)]

在你我眼前成長的伊瓜因


翻譯：皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
作者:Blumebrand

新聞來源：皇馬官網
原文:  http://0rz.tw/npw7C


這是伊瓜因年，當人們看重他在上賽季打入22球的事實時總會議論紛紛。今天伊瓜因慶
祝他的22周歲生日，在過去的一年裏我們對這位已經證明了進球率從去年的19%增加到
30%的天才射手有著更多的期待。　


自從加盟皇家馬德里以來，岡薩洛‧伊瓜因歷經了幾個階段。他當初在加盟球隊的發佈
會上沒有得到應有的耐心和重視，但這位射手憑藉著打入關鍵致勝球成為皇馬無所不能
一員的時間並沒有太長，例如06/07賽季對西班牙人和奧薩蘇納的比賽，白衣軍團在對
後者的比賽中一舉奪得了聯賽冠軍。


上賽季是伊瓜因爆發的一年。由於範尼長期的傷病，伊瓜因取代了範尼的位置，他在聯
賽出場的2,768分鐘內打入了22球。他一共有114腳射門（平均每24分鐘就有一次射門）
，在對手的禁區內為隊友創造了65次機會（平均每43分鐘一次），射門準確率達到了19%
。毫無疑問這是他登陸西班牙首都以來的最佳賽季。


今年他同諸如勞爾、本澤馬、範尼乃至像C羅這樣時而被佩帥拿來當前鋒使用的球員去競
爭上場時間。伊瓜因從他的標準位置上回撤，並在右翼活動，在那裏他比以往射門的次
數要少了（平均每33分鐘一次）。


然而，他的效率沒有降低，並且持續進球。也許他射門次數比以前少了，但他的成功率
卻驚訝地提高到了30%。去年他進一個球需要126分鐘，但本賽季他卻將這個數字降低到
了109。


                           GONZALO HIGUAIN LEAGUE STATS

                           2008-2009           2009-2010
                             Total               Total
Matches played                 34                  10           
Started                        31                   7           
Minutes                     2,768                 654           

                       Total /one every       Total /one every

Goals                     22 / 126 min.         6  /109 min.    
Shots                    114 /  24 min.        20  / 33 min.    
Scoring success rate        19%                   30%           
Plays in box                65                    15            



---------------------------

慢了點po, 阿瓜應該是12/10就生日了.....

這個三年前到來的孩子  當初是一起來的三個人當中名氣最小的

每年都從板凳出發  每年一開始都被看衰  永遠是教練的第二或第三選擇

過去比不上隊長  Benz來了也要給Benz讓位

但是他每每在重要比賽或是落後時進球  用行動告訴我們  他的能力

告訴我們  他只是比較慢熱

皇馬的球迷們  已經漸漸習慣著  有Higuaín

就還有進球的可能  還有戰勝的可能


阿瓜還有很多不完美的地方  但是他每年都從逆境出發

最終卻始終能贏得教練信任  並不是一種偶然

不抱怨  不惹事  勤勤懇懇  低調  樸實  不張狂

從某個角度看  跟隊長很像:)

他受伯納烏球迷的歡迎是顯而易見的  但並不是一開始就這樣

記得兩個球季前他曾經因為發了很離譜的角球而遭到主場球迷的恥笑嗎

記得這季賽初球迷票選應該在皇馬先發的人  他得票只有20%是全隊倒數嗎

其實賽季初他表現不理想又急躁的時候  我真的有點擔心

一直覺得要相信他  但那時連我都有點沒有信心了...

但他再一次  證明他可以的     我錯了:P



親愛的阿瓜  祝你生日快樂   我知道你會更好的

現在我唯一擔心的是  皇馬何時才會給你等同你場上表現的足夠重視

希望那一天很快會到來    希望你能如我所願待在皇馬很久  很久


Feliz Cumpleaños!

照片:   http://0rz.tw/osMy5
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.159.70
※ 編輯: elisabelle      來自: 219.87.159.70        (12/11 22:51)
推 greg0224:felicidades!
※ 編輯: elisabelle      來自: 219.87.159.70        (12/11 22:58)
推 Guan1219:瓜哥生日快樂
推 TSYasus:生日快樂~~  19% = ='
推 HaHaBird:阿瓜很棒~ 加油加油~
推 rareair:生日快樂~很奇怪這麼棒的一個準世界級球員沒有得到重視
推 HOPEFIRE:Feliz Cumpleaños
推 lingar:阿瓜生日快樂～
推 kevinken:在皇馬這樣的環境 有一場沒一場的 西瓜還能自己長大
→ kevinken:尤其前面擋的那個 前幾年鐵打不動 很佩服他
推 jayelvalove:為啥他不加入法國國家隊...
推 rareair:因為在阿根廷養大的吧 去法國隊一定是先發啊Q_Q
推 HOPEFIRE:因為愛
推 centuria:I love Higuain~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 butterfly:PIPITA加油!!!!ˇˇˇ
※ 編輯: elisabelle      來自: 219.87.159.70        (12/12 17:23)
推 luisleo:遲了還是要說 feliz cumpleanos
推 ppepsi:西瓜真的很棒 希望他可以繼續成長