[新聞] Kaka接受<Esporte Espectacular>專訪

[sunbit (blue)]

英文版來源
http://uk.klikfc.com/article/240241:/esporte-espetacular-interview

專訪影片 (可以看到幼齒的Kaka喔!)
http://ppt.cc/;ZUU


Kaka獨家專訪：十年的職業生涯和最艱難的時刻

Kaka接受巴西電視<Esporte Espetacular>的專訪，這位皇馬球員在六個月後回到了球
場上，但他仍試著重建他的信心。

這個禮拜(其實是上禮拜了)是Kaka成為職業足球員的十週年，這是一個值得慶祝的時
刻。然而，他感到憂慮而且正試著再次找回使他進入巴西國家隊和贏得2007年世界足
球先生的良好球感。在2010年世界盃被淘汰，並且因為膝蓋的手術而休戰六個月後，
Kaka重披皇馬戰袍，嘗試恢復信心。

在馬德里，Kaka接受記者Pedro Bassan為<Esporte Espectacular>做的獨家專訪。
Kaka敞開心胸而且不迴避問題。他回顧了年少時在Sao Paulo FC的職業生涯，談到現
在與將來的足球時刻。這位巴西球員承認他不僅需要恢復身體狀況，也需要戰勝心理
狀態。

皇馬球迷們正等待這位史上身價第三的球員有好表現，Mourinho也是如此。Kaka了解
為了能回到皇馬的先發陣容裡，他必須達到教練的要求。

當他談論到未來，Kaka只想著要回到桑巴軍團。他說國家隊教練Mano Menezes為他的
回歸敞開了大門。在2014年之前回巴西不在他的計劃之中，他只想要參加下一屆的世
界盃。

當他談到過去，他回憶起2001年2月1日是他職業生涯的第一場比賽。Rio-Sao Paulo
Tournament (里約熱內盧市和聖保羅市的球會舉辦的賽事)。Sao Paulo和 Botafogo
1-1平手。之後在這項賽事中又一次對上Botafogo，Kaka在決賽中進兩球成為了英雄。
(根據wiki: Kaka是替補上場在兩分鐘之內連進兩球，最後以2-1打敗對手，這也是Sao
Paulo在這項賽事的史上唯一一次冠軍。)

球場上的事不盡如人意，球場外則充滿了喜悅。Kaka期待著女兒的降臨，將有著Luca
的陪伴。女兒的名字還沒決定，但有許多選擇: Julia, Natalia, Isabella, Sofia...


這次訪談的摘錄:

你在足球界的首次登場是怎樣的呢?
是在十年前的二月一日，我在Sao Paulo首次登場。很多人以為我的首次登場是在決賽
對Botafogo進了兩球，其實不是。我的首次登場是在小組賽對Botafogo 1-1平手，在
Morumbi球場。


你有預料到你會成為現在的自己嗎?
老實說，沒有。在那個時候我的夢想是成為Sao Paulo的職業球員。如果可能的話，
成為巴西國家隊的一員。


什麼是你最大的挑戰?
現在，我的挑戰是在皇馬獲得成功。我從傷病中歸來，這對我來說是一個艱難的過程。
我想，我的傷不僅是身體上的，也是心理上的。我將會回來，但是在怎樣的情況下？
會在什麼時候？這些問題都需要答案。


什麼是阻礙呢?
我希望改變我的想法，停止有點悲觀的念頭。要更相信，擁有著信念是上帝帶我來到
這裡。在我的十年職業生涯中所發生的所有事都是美好的，我不希望現在會停止。我
希望這些事會持續發生，而且我需要一些耐心。但是我知道在足球場上沒有人有耐心
，事情總是發生的很快。


你已經完全從膝蓋的手術中康復了嗎?
不，還沒達到100%。我不再感到疼痛，現在我正試著鍛鍊自己。這並不是關於康復，
而是關於我所失去的節奏、速度和技術。這些都是信心的一部分，我認為最主要的就
是信心。如果失去信心，你就失去了當你擁有信心時的勇氣和動力。


你和Mourinho的關係如何?
他非常非常幫助我。自從我受傷後，他總是鼓勵我幫助我。之前外界推測我會離開皇
馬。他說：「這消息不是來自我們，我們對那沒有興趣。我希望你留下來。」當然，
教練會信任能解決他的問題的球員。而我現在的狀況還不能達到Mourinho的要求。並
不是因為他沒有給我機會，他讓我上場，但不幸地我沒有做到他和我所要的。我和他
以及教練團的關係是非常好的。


回到巴西國家隊?
這需要循序漸進。當然我想回到國家隊，我真的很想。我想念更衣室，想念那些朋友
，那些彼此開的玩笑。但首先我想在皇馬成功，感覺很好，有自信，然後在良好的狀
態下回到桑巴軍團。我想回去，想有另一個四年並且為團隊寫下歷史。


你和國家隊教練Mano Menezes的談話如何?
他對我敞開大門。他說：「我想倚靠你，當你很好的時候。」我懷著無比喜悅的心情
告訴他，如果他認為我是值得的，我將義不容辭。


談談南非世界盃
說實話，我們對荷蘭的下半場踢得不好。僅此而已。我認為選手和比賽是很好的，對
荷蘭的上半場也很不錯。但是在小細節中你贏了或輸了一場比賽，而這就被記載在史
冊上。你將會以同樣方式被批評：如果你公開所有事情，人們會批評它因為它是完全
公開的。如果封閉了所有事情，人們會批評它因為所有事情是封閉的。


有計畫回巴西踢球嗎?
我不考慮關於回去的事。我在皇馬還有四年的合約。然後，我希望能留在這裡很長一
段時間。現在，我祝福那些回去巴西的人。Rivaldo回到了Sao Paulo，還有Ronaldinho,
Ronaldo, Roberto Carlos, Liedson, Elano這些回去的人都祝他們好運。這些回歸必
定會使巴西的足球更有能見度而且更具有競爭力。


你的家庭生活如何？
我們的家庭正在成長，我希望女兒會在五月來到世上。對於另一個家庭成員的到來，
我感到很高興。我們對這次的懷孕充滿喜悅。我們原本希望第一個孩子是女兒，所以
現在這樣就完美了。我們有一份命名的名單但是我們還在挑選中。有Julia, Natalie,
Isabella, Sofia...現在還沒有定論。Luca原本應該叫做Pedro，這名字只用了45分鐘
。現在讓我們看看我們會為女兒取什麼名字吧。


Kaka從2001年到2011年有什麼改變?
我認為最主要的改變是經驗和成熟。如果十年前我就知道了我現在所知道的事情，我
想許多事的走向都會有所不同。

============================================================================

Kaka加油!!希望你能在皇馬證明自己~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.6.190
※ 編輯: sunbit          來自: 114.44.6.190         (02/09 06:39)
推 ddsebb:KAKA加油!!希望你能趕快回到狀態~
推 youngz3:KAKA加油！！
推 uminz:KAKA真的好謙虛~ KAKA加油!!!  然後名字選擇也太多了XDD
推 icemooney:Kaka加油!!!                 名字只用了45分鐘XDDD
推 sheep327:kaka加油,真的很期待你在皇馬創造下一個米蘭時代
推 ccs0229:推樓上!!! 感覺KAKA的狀態 有慢慢的回來了!!
推 rohank:kaka加油啊~你是皇馬真正的核心
推 yenting:KAKA加油! 謝謝原po