作者Likewhat (板友人真好)
看板RealMadrid
標題[新聞] 你不知道的皇馬球員綽號！
時間Fri Mar 25 16:13:06 2011
轉自Goal.com 把一些港式譯名修掉囉
來源
http://0rz.tw/YUK40
---------------------------
你不知道的皇馬球員綽號！
皇馬更衣室中流傳的球員綽號，你知道嗎？
By Inzaghi .
皇家馬德里
一個球員的外號往往能讓人感覺更親切，而在一支球隊中，外號則讓球員們的關係
更融洽也更貼近，近日，《馬卡報》披露了皇馬各個球員的外號，有些外號或許我們早已
知道，然而有些我們還是第一次聽到……
Ozil - 「尼莫」，在中國球迷眼中，Ozil一雙獨特的眼睛給大家留下了深刻印象，更有
球迷親切的稱他為「金魚眼」，也許你不知道，在皇馬陣營，Ozil也有「尼莫」之稱，喜
歡看迪士尼動畫的球迷們一定不會陌生，《海底總動員》裡那條鼓著大眼睛的乖巧小丑魚
就叫尼莫。皇馬陣營中一名匿名隊友戲謔「長著金魚眼的Ozil在場上視野相當開闊」。
Casillias - 「隊長」，這是皇馬門神的官方外號，當然也有隊員喜歡開玩笑的叫他「短
褲」，不知道是不是因為他的大屁股，或者是因為他的好運氣。
Ramos - 「曲奇餅乾」，這是家人對他的昵稱，現在則被帶進了更衣室。
Pepe - 「小比比」，這名葡萄牙後衛的全名是Kléper Laveran Lima Ferreira，比比本
來就是他的昵稱，而受葡萄牙語的影響，「Pepinho」-「小比比」就成了他的外號。
Albiol - 「臘腸」，艾比奧爾有一個西班牙外號，這是拉爾拿賜予他的，叫「臘腸」倒
不是因為他喜歡吃臘腸，而是因為他的身型。
Carvalho - 「爺爺」，32歲的Carvalho被贈這個外號更多的是因為隊友們的尊重，他無
論在賽場內外都十分嚴肅。
Garay - 「小黑」，因為他的膚色原因，當然不存在種族歧視。
Marcelo - 「瘋子」，更衣室中最喜歡搞惡作劇的人，無論在什麼地方，他都最能搞活氣
氛。
Arbeloa - 「機器戰警」，艾比路亞很喜歡開玩笑，得到這個外號是因為他平時花了大量
時間在健身房，因此練就了一副好身材。
Alonzo - 「紳士」，在皇馬一年半，他贏得了所有人的尊重，隊友認為無論在場內場外
，他都是一個舉止優雅的紳士。
Khedira -就叫 「Sami」，L迪亞拉 - 就叫「Lass」，法國球員不太喜歡開玩笑。
Gago - 「Fer」，這是他名字費南度的縮寫。
Granero - 「海盜」或者「波西米亞人」，「波西米亞人」外號的來由據稱是因為他安靜
的個性加上對復古風格的鍾愛。
CR - 「機器人」，這是卡斯拿斯最常用的外號，通常他在與CR打招呼時會說「你好，機
器人」，得到這個外號主要是因為CR強大的身體，力量以及野心。
Kaka - 「Ricky」，來自於他的名字列卡度，從米蘭開始他就有這個外號。
DiMaria - 「小天使」，他的名字裡有Angel這個單詞，加上身材較瘦。此外還因為他多
次挺身挽救皇馬的比賽，例如對陣西維爾和歐塞爾的比賽中，都有他的關鍵入球。
Pedro Leon - 「番茄」，因為他的家鄉穆爾西亞盛產番茄。
Canales簡拿尼斯 - 「小朋友」，因為是新人，在球隊中年齡也最小。
此外，Adebayor被稱作為「AVATAR」，主要是由於他的..長相.,，還有Benzema被稱為「
Monsieur」，來源法語「先生」的意思，Higuain則是我們十分熟悉的「小煙槍」。
(Goal.com)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.33.226
推 gogo0855:這好像有人PO過了 03/25 16:16
→ deng1210:那有人做鄉民幫他們取的綽號嗎?XDD 03/25 16:20
→ Likewhat:我op了嗎 >< 03/25 16:21
推 yangyx:有幾個看過 不確定是不是有人po過這篇 可以伸西語對照嗎~ 03/25 16:23
→ yangyx:感謝原po的圖 圖片好生動 結果我找到馬卡也有做影片XD 03/25 16:46
推 luisleo:看到阿凡達我笑了.... 03/25 16:53
推 uminz:推一下~終於有中文翻譯了~ 我一直很好奇番茄那個XDDD 03/25 17:05
→ uminz:番茄那個圖都讓我想到之前很吵的柳丁那個影片XDD 03/25 17:06
→ Likewhat:影片超好笑 哈哈哈~ 03/25 17:37
推 moonhuang:圖也太可愛了吧>//////////< 03/25 18:25
推 sheep327:272是尼莫 XDDD 03/25 19:19
推 Whittard:馬卡的圖真的超讚的！大家都好傳神耶，連蕃茄都是……XD 03/25 21:11
推 elisabelle:影片讓我笑到不行XDDDDD 03/25 22:21
推 pamaer:圖XDDDD 03/25 22:28
推 jacky42117:看到AVATAR 我大笑 XD 03/25 23:41
推 luciferwing:nemo+avatar 大笑+1 XDDD 03/25 23:47
推 icemooney:上次歐冠對里昂主播和球評就拿這個開玩笑XDDDD 03/25 23:49
推 rfvedc:272太適合當魚了XD 03/26 02:19
推 eloisa:MARCA真有才XDDDD 03/26 15:10