→ lamer:天阿...好熱血沸騰喔XDXD真難得 推 203.68.236.254 05/21
→ lamer:再推這就是皇馬XDXD 推 203.68.236.254 05/21
→ epaulard:其實我很想Cesar耶 推140.112.248.244 05/21
AS.COM 2003/5/21
Casillas不再是個孩子，他昨天滿22歲，和未婚妻、朋友慶祝前，
他接受AS的訪問，談到他想要聯賽冠軍，並忘記在都靈的比賽。
Iker，我們見到的是一張沒有粉刺(爆，原諒我翻的很白話)，
充滿日曬痕跡的臉，他已經22歲，距離男孩越來越遠了。
Iker：感覺我昨天的記憶還停留17歲代表皇馬初次比賽的那一刻。
我覺得不管是作為一個男人或是一個守門員，我都更為成熟，
但那也意味我有更多的責任，不能再像以前一樣直率。
這該不會是抱怨吧
Iker：正好相反。因為身為皇馬的守門員，我一直試著在兩者間
取得平衡，以免有所壓力。
(寫到這裡，我想到我昨天才看到一篇法國記者寫"皇馬更衣室"的
深度新聞，所以我更能理解在這樣的球隊，小心謹言是永遠的生存之道。)
與尤文的比賽似乎沒讓你感傷太久
Iker：我承認我和所有隊友一樣難過了兩天。但我想，大眾媒體和新聞評論
者都能體會皇馬早已成就了一個歷史紀錄，我們在五年內拿到三座歐冠冠軍
，兩次進入半決賽，還需要抱怨什麼？當然不。拿冠軍本來就很困難。
被Juven灌了三球
Iker：當你連續好幾天看到電視重播進球畫面時，愧疚感就油然而生。
但即使今天贏球，我得到許多讚美，我仍不會動搖。因為我一直是那個
對自己要求苛刻的我。沒有所謂好接的球，撲球並不是簡單的工作。
這些射門都是單刀直入的
Iker：這件事在我們對Real Sociedad，在Old Trafford甚至是對Mallorca時
就被拿出來討論。當我失球少的時候，就沒人談論。
恕我直言，但我覺得以優秀能力和經驗著稱的隊長Hierro，他目前所領導的
後防線卻有些問題。
Iker：一旦輸球，就會有這種說法，但若贏了呢？顯而易見大家都覺得對Juven
輸球的主因在Hierro，但不是這樣的，關於3:1，我們都有責任。
有人認為Juventus-Madrid這場比賽，Buffon比你優秀。
Iker：(語氣驟變XXD)當然！我沒有理由否認！聽著，他是我的偶像，
他是世界上最好的門將，我很希望能和他一樣，但我還不夠好。
那天他的表現真讓人尖叫，我的天(其實是我的媽，Iker真狂熱:pp)
比Toldo更快，甚至比Kahn好！
對我來說，Iker Casillas已經是歐洲最好的門將了，我並非毫無根據才這麼說。
Iker：謝謝。但就像我之前提過了，我以為當我未滿25歲前，最好的Casillas是
不存在的，我以為我的生心理狀態都會在那時候達到顛峰。我不能認定訓練一定
可以進步，有一定的極限，雖然那是通則，但也是事實。
你們都服從Del Bosque？
Iker：我要說的是，Del Bosque是皇馬最理想的教練，他甚至能夠為我們辯護當
我們無法達到目標，在公開場合他保護我們，承擔錯誤雖然錯不在他。他總是這
麼愛護我們，我們都遵從他。他是公認的偉大人物，在任何方面。
要拿青年獎似乎機會渺茫，如果你第二次獲得這個獎呢？
Iker：那就太好了，某方面來說就像Ronaldo達到了一個成就，成為世上最好
的球員。
讓我們談談聯賽，在Mestalla那場(瓦倫主場)。
Iker：我們會贏。去年他們首場以1:0贏我們，這個失敗讓我們非常受傷。
我們想要拿到聯賽冠軍，接下來的四場比賽非常重要。
不再有Cesar的新聞。你覺得自己已經是皇馬球門的所有者嗎？
Iker：不，我不是，至少兩天前我又失誤了(還是對Malaga那個高球耿耿於懷^^")。
但，這就是皇馬......
---
--
1號是守門員的號碼，也是守門員的榮耀。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.111.95.102