http://sports.sina.com.cn 2003年05月21日16:42 體壇周報
特約記者樑宏業報道 5月20日是巴爾達諾擔任皇馬體育經理的第1000天。在這個有紀
念意義的日子裡，巴爾達諾就博斯克續約、馬克萊萊的表現及其轉會問題接受了西班牙媒
體的採訪。
記者：皇馬在都靈遭遇嚴重事故。聯賽冠軍會是治癒對尤文傷痛的良藥嗎？
巴爾達諾：不能把在冠軍杯半決賽中的失利──尤其是對手是歷史性的尤文圖斯──
定義為事故。我們被淘汰了，媒體的反應是極端的，但皇馬球迷在對馬拉加的比賽中用最
公正的方式對待了我們。
記者：在阿爾卑的失敗沒有任何亮點，無法和在老特拉福德表現出的進攻性相比。
巴：的確我們在阿爾卑的上半場攻防都無所作為，所以被尤文利用了，但我們還是幾
乎進入決賽。如果你一年打50場比賽，就不能憑一天的表現作出評價。我們不能因失望而
否定整個賽季。
記者：博斯克在都靈之戰後遭到的批評會影響他的續約嗎？如果答案是不，為什麼還
不和他續約？
巴：我和維森特(博斯克的名)談過很多次，但我們現在想把注意力和精力都集中在最
後4場聯賽中。現在談續約是個非常壞的主意。聯賽結束後我們會重新談，這更符合邏輯。
記者：雙方的分歧只是經濟問題嗎？
巴：我不能做出任何評論，但出於對維森特的尊重，我想說他已經在皇馬呆了30年了
，我覺得把他的續約和經濟問題聯系在一起有失身份。
記者：讓35歲的隊長每周三、周日都參加比賽是不是自殺？
巴：問題在於耶羅很長時間沒有比賽，而這一個半月比賽特別多，這可能是導致他挨
批的原因。如果一周只打一場，耶羅肯定會很舒服。他在場上的指揮不僅對球隊很重要，對培養本土球員也很重要。要不是有埃爾格拉和耶羅在身邊，帕文也不會很快在甲級聯賽立足。
記者：你們因為耶羅近期糟糕的表現而覺醒了嗎？
巴：沒人會在一個月內老掉。聯賽第一階段，直到他受傷，耶羅都是一個防守堡壘。我們知道耶羅對俱樂部仍非常重要。他會留下，肯定。
記者：為什麼皇馬諱談購入中衛？
巴：你看，在對尤文時，我們的問題集中在中場而不是後衛。皇馬富有，但絕不是一
個金錢無底洞。如果我們是，我們會把球隊修改至完美。現在隊伍的平均年齡是26歲，至
少3年內不用擔心老化。
記者：今夏會購入一名中場？
巴：如果弗拉維奧是對馬拉加時的弗拉維奧，不會有任何問題，因為那是我們從拉科
買來時的弗拉維奧，但他費了很大勁才找到狀態。如果他能一直保持這種狀態，他的貢獻
會是傑出的。
最後，巴爾達諾繼續否認了貝克漢姆的轉會謠言，並以“有合同的球員沒有自由選擇
未來”否定了馬克萊萊轉會曼聯的傳言。樑宏業
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.166.29.181