→ figo7:泰坦尼克號=鐵達尼(我真討厭業餘翻譯) 推140.113.223.150 08/28
→ RealMadridCF:大陸新聞啊...不然我把他改掉?? 推 61.228.14.119 08/28
※ 編輯: RealMadridCF 來自: 61.228.14.119 (08/28 15:45)
http://sports.sina.com.cn/global/
西甲皇家馬德里隊的中場中堅馬克萊萊罷訓了！這位已到而立之年的法國人，為什
麼會甘冒可能失去球員登記資格的危險，做出如此不職業、甚至有些"孩子氣"的舉動呢
？其中原委還是脫不了一個字：錢。
結束了風風光光的亞洲之行後，當皇馬重新展開新一輪訓練時，在隊裏半紅不紫又
不可或缺的馬克萊萊卻突然宣佈罷訓。他說："我非常不高興，在這種心情下，最好還是
什麼事都不做。"其後，他又未經球隊和教練批准，擅自返回法國參加國家隊的友誼賽。
對此，皇馬管理層憤怒不已，不但立即取消了與英國切爾西隊商討其轉會的原定計劃，
而且聲稱可能會向足協提出正式投訴。此舉一旦落實，他將從足協的登記中被除名，從
而無法再被轉會到其他任何一家俱樂部。
其實，馬克萊萊此次的舉動確實有自己的苦衷。上賽季，他是全隊跑動最多、搶斷
最頻繁的球員，表現一直可圈可點，被譽為擁有驚人的耐力和一對"鐵肺"。而且最近幾
個賽季，皇馬一直攻強守弱，他的存在極大地緩解了皇馬前後場失衡的問題。8月17日，
皇馬在柑橘杯中出戰瓦倫西亞隊，新加盟的貝克漢姆在後腰位置上小試牛刀，但其表現
卻被批評為"還不及馬克萊萊一半的效率"。
或許正是這位貝帥哥的天價薪酬，才使馬克萊萊萌生了罷訓的念頭。與之相比，馬
克萊萊的薪水少得可憐。其經紀人馬克·羅克說："皇家馬德里隊根本不尊重馬克萊萊。
雖然他沒有像貝克漢姆那樣獅子大開口，但是一位主力球員掙得比同隊的超級球星少5倍
，這一點都不公平。"
過去兩年來，馬克萊萊本人也時常在媒體上抱怨沒有得到應有的待遇，他雖然一直
要求加薪，但是球隊從不理睬。他在罷訓後說："他們本來有很長時間來解決這個問題，
但他們根本就不想解決。現在再說什麼都晚了。"可終究胳膊扭不過大腿，為了避免與東
家鬧僵，馬克萊萊22日已做出妥協，重返球隊恢復訓練。他說："我對我的球迷感到抱歉
。現在我也比較冷靜了。我從未想過要嘲笑球隊，我所做的一切都是為了自己的將來考
慮。"
眼看馬克萊萊的罷訓事件就要塵埃落定，可一波未平一波又起。18日，皇馬宣佈目
前和球隊還有3年合同的後腰塞拉德斯將租借至法甲波爾多隊一個賽季；其後，年輕的
前鋒波爾蒂略也開始萌生去意；緊接著，麥克馬拉曼也對自己的前途失去信心而遞交了
轉會申請。再加上一段時間以來，關於索拉裏、古蒂等板凳球員轉會的傳聞也從未間斷
過，無怪乎許多媒體斷言，在本賽季西甲聯賽和歐洲冠軍杯之旅中，皇馬這位足壇大哥
大的日子不會好過。
眾多隊員希望另投他主，其間的原委固然相當複雜，但追根溯源，恐怕也像馬克萊
萊罷訓一樣，與該俱樂部主席佩雷斯的超級明星高薪計畫不無關係。據路透社報導，皇
馬通過變賣自己的訓練基地，不但償還了2.5億美元的巨額債務，還剩了大把鈔票可用
來建設自己的"夢幻皇馬號"。過去3年中，該俱樂部斥資2億歐元，先後買入菲戈、齊達
內、羅納爾多和貝克漢姆，給予他們豐厚的酬勞。據透露，皇馬6位大牌球星的年薪相
加達到天文數字一樣的3650萬歐元，幾乎占全隊工資總額6393萬歐元的一半。
顯然，這一舉措有助於打造出世界足壇的"夢之隊"，可同時也帶來了兩大隱患。一
方面，球員收入懸殊，造成球員心理失衡，對球隊的士氣形成了嚴重的負面影響；另一
方面，強手雲集，優秀球員之間的競爭異常激烈。波爾蒂略的一番話就很有代表性，他
說："現在皇馬有7位攻擊手，競爭比上賽季還要殘酷，但我不能又是一年無球可踢。說
實話，我不能對此保持平靜。的確，為皇馬踢球是世界上最棒的事情之一，但我也有自
己的理想和抱負，沒有人能夠奪走我踢球的願望。如果一年就踢這麼幾場球，那麼對於
我來說，最好還是離開這裏去別的地方。"
足球是一項集體運動，既需要合理的戰術、平衡的球隊結構，更需要球員的團結和
全心的投入。分析人士指出，搭載著貝克漢姆等巨星的"夢幻皇馬號"已揚帆啟航，可誰
能保證它不會重蹈"鐵達尼號"的覆轍呢？
--
Would you dance if I asked you to dance？
Would you run and never look back？
Would you cry if you saw me cry？And would you save my soul, tonight？
Would you tremble if I touched your lips？
Would you laugh？ Oh please tell me this.
Now would you die for the one you loved？ Hold me in your arms, tonight.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.14.119