推 caseypie:這個補釘可說是強化了所有盜賊職業,除了劍舞手... 08/03 23:39
→ darkbrigher:裡面有幾把武器敘述很惡搞...像是悶棍 還有個卡拉圖武 08/04 00:54
→ darkbrigher:士叫"老子" 沒錯 老子李耳...用google搜尋時很無言... 08/04 00:55
基本上是以V3.11的漢化檔為基礎
不過3.91新增不少對話和裝備 並且整合到同一個tra檔
目前大致上翻譯完成約97%
還有幾句對話不會翻...像侏儒跟蓋蘭貝爾的通用語很不標準 或是很口語
另外由於英語程度欠佳 這只能算是半成品 希望有人能幫忙潤稿或校正
@1500 = ~And he would be right, my good Samuel. The plays here are truly
exquisite, even if I do say so myself.~
@1501 = ~Somehow, I do not think that will present a problem. And while we're
at it, we could "search" the other rooms as well, just to make sure we don't
miss anything.~
@1510 = ~Interesting, there seems to be more to that rogue than meets the
eye.~
@1522 = ~Th' pansy elfling deserved what he got, scrowny an' frail as he was.~
@1545 = ~Ach, ye're making me head spin with that doublespeak jabber of yers
. Just get it over wit' already an' see if the girl be havin' some decent
weapons fer us!~
@3010 = ~Ach, 'tis been a while since I've seen a proper bloodbath. Ye be
sure to give 'em what they're askin' fer !~
@3021 = %嗯...我覺得我已經解決它了！看起來，這個簡陋的lass將結界和一個簡單的命
令短語相結合。不是很巧妙，但是這樣可以有效的延長時間。%
mod內容大概有
增強吟遊詩人和盜賊 並增加許多技能
修改吟遊詩人的法術等級升級模式 最高將能使用8級法術(跟G3 BG2 tweak pack一樣)
修正偷竊贓物再賣出的無限賺錢bug
遊蕩劍客升級時改為使用戰士的零級命中率升級模式 而且無法轉職
善良陣營人物將無法成為刺客
新增許多隊友的對話及裝備 裝備大多是盜賊用的 另外新增複合短弓
增強盜賊技能的藥水改為無法連續使用來疊加效果 並且會隨等級而降低效果(可選擇)
增強影賊 並新增一個任務(至少一半的對話都跟這個任務有關...)
賽瑞克選民遭遇戰 和V3.11 一樣 但增加和修改一些裝備 安裝後需要重新開始遊戲才能
遇到
很簡略 詳細內容要看mod裡的原文readme 有人想翻嗎?
【安裝】
1、先從http://rogue.rebalancing.googlepages.com/download下載RR_V391.EXE，下載
完畢後解壓縮
至BG2目錄下。
2、把本漢化補丁中的RR.tra文件覆蓋BG2目錄/RR//TRA/English下的同名文件
3、請下載最新版weidu 網址http://weidu.org，並將最新版weidu更名成setup-RR以覆蓋
原本的
setup-RR
3、正常安裝MOD
兼容性
綠色：完全兼容
橘色：部份兼容
紅色：不兼容
灰色：未經測試
詳細內容請至spellhold網站查詢
http://www.shsforums.net/index.php?s=0c89bbe47b6c229ccc490c95776393b7&showtopic=27171
僅附上相關的fixpack及ease to use tweak pack、BGT-WEIDU mod等等常用的mod
需在RRV3.91之前安裝的MOD：
完全兼容
Baldurdash ToB fixpack (v1.12)
G3 BG2 Fixpack (v6)
Baldur's Gate Trilogy-WeiDU (v1.05b)
Ascension-WeiDU (v1.4.21)
Westley Weimer's Tactics mod (v24)
Oversight (v12)
部份兼容
Check The Bodies ( v1.9)
Beyond the Law ( v1.35)
Igi's iiItem ( v5)
Igi's Spell System Adjustment Mod ( v4)
必須在RRV3.91之後安裝的MOD：
Westley Weimer's Ease-of-Use Mod
G3 BG2 Tweak Pack (v6)
BP-BGT Worldmap (v6.1.1)
完全不兼容
Improved Anvil (v5)
已上傳至監察者眼魔及TROW
http://zhangjc.ys168.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.7.124