[心得] DA2的有趣對話(一)

[mikejr (I love you)]

節錄幾個印象深刻的...

  這次的隊友間對話還是跟上一代一樣精彩 XD


  Merril- Dalish的天真無邪小蘿莉精靈 

  Isabela- 海賊船"The Siren's Call"的船長,很黃很強大

  Bethany- 主角妹

  Varric- 搞笑的男矮人弓手, 為了討生活什麼都肯做.

  Aveline- 粗勇的女人類戰士, blight奪走他老公性命


      *以下有些地方其實原文講得很隱晦...不太好翻 XD
-------------------------------------------------------------

1.(更正為Bethany跟Isabella)

Bethany : So... you've been with women... in bed?
          那...你有跟女生...睡過囉？

Isabela: I know-Shocking isn't it? 
         我知道～讓你嚇一跳吧?
         You see sweetness, 
         寶貝我告訴你,
         men are only good for one thing... 
         男人只有一個地方讚...
         women are good for six.
         女人有六個.

Bethany: Six! which six?
         六個！哪六個啊？  (-/// -)

Hawke: Isabela! 
       Isabela!  (￣皿￣)

Isabela: *laughs*
         *大笑*   \(￣▽￣)/

--------------------------------------------------------------

2. Feyriel的the Fade事件,Rage Demon紛紛被Feyriel強大的潛力吸引而來,
   並且想得到Feyriel的身體.

Merril: "Rage Demons, 
         Rage Demon這種東西啊 ,

         they're drawn to Feynriel as Varric is drawn to Pastries."
         它們被Feyriel吸引就好像是Varric被烤餅乾吸引一樣。  (Oω O)
         (*註:可憐的Feyriel被當成小餅乾.)

---------------------------------------------------------------

3.

Hawke: Is your friend, a friend or a friend friend
       你那朋友是個普通朋友, 還是說不只是個普通朋友？

Isabela: I don't let him steer my ship if that's what your asking, 
         我不讓他操~作我的船喔 如果你是問這個的話,  (￣▽￣)

         besides I hear he's not that good at it.
         另外 我聽說他操～作的技術不太好.  (￣▽￣)
         (*註:這裡Isabela當然不是真的要談船的事情)

-----------------------------------------------------------------

4.

Aveline: so you were a captain?
         你以前當過船長？

Isabella : yes
           是啊

Aveline: Makes sense , you enjoy having many men under you.
         有道理, 你就喜歡下面有一堆男人.  <(￣_￣)>
         (*註: Aveline很怕跟Isabella說話 囧)     
         (*註: 這句話同時也有Isabella"很愛騎男人"的意思)
------------------------------------------------------------------

5.

Miner: "...but don't go that way, there's a huge dragon!"
礦工 :  ...別走那條路  那裡有一條巨龍！

Merrill: "Are we gonna go that way? 
          我們走不走那條路啊？  (Oω O)

            I've never seen a huge dragon before."
            我沒看過巨龍耶.  \(Oω O)/

--

Merril好可愛啊 (Oω O)

http://dragonage.wikia.com/wiki/File:Hawkeandmerrill.jpg (雷)

--

Bioware官方論壇上其實也很多DA2-DAO比較
這個討論串http://0rz.tw/VeWYo

標題 : "DA2跟DAO的關係就像是..."

1. Iron man is to Batman Begins 
   鋼鐵人跟蝙蝠俠:開戰時刻

2. Family Guy is to classic Simpsons
   "蓋酷家庭"跟"辛普森家庭"

3. http://0rz.tw/SIYHg is to  http://0rz.tw/lVgQV
   (?)

4. M&M9 is to M&M6
   魔法門9跟魔法門6

5. Dark Knight is to Batman Begins
   黑暗騎士跟蝙蝠俠:開戰時刻

6. Fallout3 is to Fallout2
   異塵3跟異塵2

7. A Honda is to a Harley
   本田跟哈雷(?)

8. A Ferrari is to a Mercedes.
   法拉利跟賓士

9. The Old Testament is to The New Testament
   舊約跟新約(?)

10. Politicans is to honesty.
    政客跟誠信


老外也很多意見 XD
--
  raining outside

"I thought it will set me free but it...didn't change anything."

"You are missing the point."

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.171.68
推 brianwang76:我有聽過Anders對Aveline講很變態的東西...
推 Slime:DA2大勝1的地方就是...... XDD
推 peacedove:那六個啊  我也不懂= =
我想只是Isabella故意講得很色而已 XD
此外原文的thing可以指東西,事情,方法, 行為
所以Isabella用這種講法其實範圍很大  Hawke才會想要她閉嘴 XD(修正)
推 echo2828:玩到後來會發現Aveline和Isabela其實是冤家啦XD
→ echo2828:倒是Fenris和Anders那才是戰火連天
真的
→ w3160828:本田也是坐機車的 不過跟哈雷機車比....
推 ccc73123:我實在無法接受這代精靈的長相...
好像是倒三角頭  總覺得在哪裡看過
※ 編輯: mikejr          來自: 114.26.171.68        (03/14 05:42)
→ Gravity113:其實這代精靈才符合設定...
→ Gravity113:DAO精靈跟人類只差在耳朵
推 IhRiesling:第三點應該是60年代電視劇的蝙蝠俠..
→ wurenben:fallout 3在各大媒體評比幾乎都是全系列作最高分
→ wurenben:我的感覺應該是文明五 vs 文明四吧,有創新但失去也不少
→ alexroc:你寄錯啦，是Hawke阻止Isabela繼續跟妹妹講啦！
那我改一下 XD
推 blaukatze:所以... 弟弟死幾次了呢?
推 Solid4:還有Varric/Isabella，I要勾引B，V堅決反對，說Bianca only
→ Solid4:responds to my touch. I:That's what they all say...
好像還有個Isabella要請客 讓Bethany開房間破處的對話  (-/// -)
推 tony780504:我好想同時帶Varric跟Isabella阿...  可是這樣隊伍就三
→ tony780504:個盜賊了....  真難抉擇
推 kuarcis:天然巨乳Merril 萬歲! 不過DAO中長的沒這麼呆阿XD
※ 編輯: mikejr          來自: 122.118.49.62        (03/14 12:39)
→ dingoo:anders對aveline說 聽說你老公是templar? 你們有沒有玩
→ dingoo:純情法師俏templar還是無助的小學徒遇上templar的角色扮演
推 cooljoan:Bianca不是Varric幫他的弩取的名字嗎？XD
推 ssmartyr:完蛋了我連一代都還沒空玩過，但Merril好有趣啊 XD
推 arrakis:這篇好好笑，雖然我剛要進Deep Road，LOL
推 chainedchaos:我想 SIX 跟SEX 音近 所以SEX才真正是ISABELLA要說的