※ 引述《Drizzt (坐在籠中老去)》之銘言：
http://icewind2.blackisle.com/feats.html
Ambidexterity - Lowers penalties for two-weapon fighting.
左右互搏 - 減低雙手武器在戰鬥中不利的部分
Arterial Strike - Allows a rogue character to sacrifice 1d6 points of sneak
attack damage to inflict a bleeding wound that causes damage
over many rounds.
動脈斬 - 盜賊可以犧牲 1d6 點的伏擊攻擊力引發血流不止的傷害長達數回合
Blind-Fight - You know how to fight in melee without being able to see your
foes.
盲劍客 - 你可以不用視力與敵人搏鬥
Bullheaded - +1 to all Will saves and +2 bonus on all Intimidate checks
性格頑固 - +1 意志豁免 (will saves) 與 +2 所有的恐嚇檢定有利
Combat Casting - Grants a bonus to concentration checks for spellcasters.
戰鬥施法 - 賦予施法角色有利的專注 (concentration) 檢定
Crippling Strike - When making a sneak attack, you are able to deal a
devastating blow that weakens an enemy.
麻痺攻擊 (參照冰風之谷 寒冬之心中的翻譯) - 當伏擊對手時可以發動毀滅一擊
使對手衰弱
Dash - Increases movement by 1.
衝刺 - 增加一點的移動力
Deflect Arrows - Grants a bonus vs. missile attacks.
弓箭偏向 - 賦予 投射性武器豁免 有利
Dirty Fighting - On a critical hit, you either cause Blindness (50% chance)
or Slow (50% chance) for five rounds unless a successful
save is made.
陰險攻擊 - 當發動致命一擊 (critical hit) 時，未通過豁免檢定，對手會遭到目盲
與遲緩 (各百分之50的機率發動)
Dodge - Grants a +1 miscellaneous AC bonus.
迴避 - 賦予 +1 各種有利的護甲等級 (AC)
Envenom Weapon - You have learned the seldom taught skill of the poisoner
武器淬毒 - 你學習了施毒人不外傳的特技
Extra Smiting - You may use your smite evil ability more often than normal.
額外打擊邪惡 - 你可以使用「打擊邪惡」這項能力比平常多次
Extra Turning -You are able to turn undead more often than normal.
額外超渡不死生物 - 你可以使用「超度不死生物」比平常頻繁
Great Fortitude - +2 bonus to Fortitude saves.
超凡堅毅 - 堅毅豁免 (fortitude saves) +2 有利
Hamstring - Allows a rogue character to sacrifice 2d6 points of sneak attack
damage to reduce the target's movement by 50%.
腿腱割 - 盜賊可以犧牲 2d6 點的伏擊攻擊力以減緩目標 50% 的移動力
Improved Critical - Grants a +1 bonus to critically hit.
致命攻擊改進 - 賦予 +1 點的致命一擊傷害
Improved Initiative - You can react more quickly than normal in a fight.
戰鬥發動改進 - 你可以在戰鬥中比平常更快速反應
Iron Will - +2 bonus to Will saves.
鋼鐵意志 - +2 意志豁免 有利
Lightning Reflexes - +2 bonus to Reflex saves.
快速反射 - +2 反射豁免 有利
Lingering Song - When a bard stops playing, the effects of his or her song
last an additional 2 rounds.
餘音繞樑 - 當吟遊詩人停止歌唱時，該歌唱的效果將持續額外兩回 (round)
Luck of Heroes - Through pluck, determination, and resilience, you survive
in the most trying of circumstances.
英雄運 - 因為勇氣、決心以及樂觀，你將會從各式各樣的磨練中生存下來
Mercantile Background - You come from a family that excels at a particular
trade and know well the value of any kind of trade
good or commodity.
巨賈世家 - 你出身自一個精通貿易以及對各種商品價值瞭若指掌的家族
Power Attack - This feat allows the character to take a penalty to hit in
order to increase his or her damage with melee weapons.
怪力攻擊 - 這項特技會使角色命中下降以增加混戰中武器的傷害
Precise Shot - Reduces the penalty for firing in melee from -8 to -4.
精確射擊 - 減低 -8 到 -4 點 於混戰中射擊的不利
Toughness - +3 hit points (can be taken multiple times)
剽悍 - +3 點的 HP (可加成)
Two-Weapon Fighting - Lowers penalties for two-weapon fighting.
二刀流 - 減低雙手武器在戰鬥中不利的部份
Weapon Finesse - Allows a character to use his or her Dexterity bonus when
making attack rolls with daggers and shortswords.
武器技巧 - 角色可以利用他的敏捷以提高匕首或短劍攻擊的命中率
--
重新出發的貓～會理毛、會喵喵叫。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.66.131
※ 編輯: log56 來自: 140.114.66.131 (04/19 16:11)
※ 編輯: log56 來自: 140.114.66.131 (04/19 16:33)