常見問題第二部份：遊戲世界
F&Qs Part 2 : The Gameworld
●索引
2.01 - 絕冬之夜是在被遺忘的國度的那一部份呢？
2.02 - 可以說說關於TSR的龍與地下城第三版規則嗎？
2.03 - 遊戲中會有龍嗎？
2.04 - 遊戲中將會有多少種怪物？
2.05 - 遊戲中將會有多少中不同的法術？
------------------------------------------------------------------------------
2.01 - In what area of the Forgotten Realms will Neverwinter
Nights take place?
絕冬之夜是在被遺忘的國度的那一部份呢？
Our Neverwinter Nights story takes place in the northern
Sword Coast region in TSR's Forgotten Realms, running from
Neverwinter in the south, to Luskan in the north. However,
the areas we can create using our tilesets have no real
bounds. They will include everything necessary to create two
distinct cities, a great variety of forest and grassland
terrain, numerous types of dungeons, two intricate castle
styles, rural hamlets, and vast subterranean caverns.
絕冬之夜的劇情是在由TSR設定的被遺忘的國度﹙The Forgotten Realms﹚
中的劍灣北部，南起絕冬城，北至Luskan。然而，你可以製作的世界是沒有所
謂的邊界的。工具組中將會有所有需要建造這兩座城市的所有零件，同時還有
多變化的森林以及草原、不同形式的地下城，錯綜複雜的城堡、或是鄉野間的
莊園，甚至是巨大的地下洞穴。
2.02 - Can you tell me about TSR's new AD&D 3rd Edition rules?
可以說說關於TSR的龍與地下城第三版規則嗎？
Unfortunately, no. We are currently under a non-disclosure
agreement with Wizards of the Coast (TSR's owners) and are
unable to discuss any aspects of it that have not been
publicly addressed in the FAQ available at their website.
Suffice to say that we really enjoy playtesting with the
new rules and are in full support of the directions in
which TSR is taking them. The first of the 3rd Edition
rulebooks will be released to the public in August, 2000.
非常遺憾，不行。我們和Wizards of the Coast﹙WotC，TSR的母公司﹚有
著不能任意透漏的協議，所以無法進行任何形式的討論，或是公開地指出在
WotC的網站中的相關資料。不過我們可以說，我們非常對新的規則十分滿意，
同時也絕對支持TSR的做法。第三版的規則書將在兩千年的八月開始販賣。
﹙註：這段已經過期了，現在可以任意討論第三版規則了﹚
2.03 - Are there dragons?
遊戲中會有龍嗎？
The system is Dungeons and Dragons 3rd Edition. There will
be dungeons, and there will also be dragons. We intend to
make them among the most impressive creatures ever featured
in an RPG.
第三版的龍與地下城規則中有地下城，同時也有龍的存在。我們打算讓他們成
為一個角色扮演遊戲中最具特色的生物。
2.04 - How many monsters will there be?
遊戲中將會有多少種怪物？
We are expecting to include approximately 200 monsters in
Neverwinter Nights, built from over 50 unique base models.
A wide variety of changes to the statistics, textures,
sounds, and AI of the creatures will make up the
difference. Our bestiary ranges from the lowly orc to the
mighty dragon and, as we release expansions, further base
models and variations will be added to the fold.
我們預定會有約兩百種的怪物，而這些是從五十種基本模型中變化出來的。
他們將會有大相迴異的能力、外表、音效、還有人工智慧，務必使所有怪物有
著自己的特色。其中將包括了最愚蠢的半獸人到強大的巨龍，同時在未來可能
發售的資料片中，將會有更多不同的基本模型與怪物。
2.05 - How many spells will be included in the game?
遊戲中將會有多少中不同的法術？
We are currently planning on implementing in excess of 200
different spells. All of the spells will remain true to
the new 3rd edition AD&D rules.
我們目前打算加入超過兩百種不同的法術，所有的法術都將符合第三版的龍與
地下城規則。
--
1;32;45m┌────╮ ○ ╭╮
│╭──╮│───╮╭╮╭──╮╭──╮╯╰┐
││ ││ ──│││╰╮─╯╰╮─╯╮╭╯
│╰──╯│ ╭─╯││╭─╰╮╭─╰╮││
└────╯─╯─╯╰╯╰──╯╰──╯└┘
All I wish is continue my journey. Draw your steel & we shall see...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: tp218-188.dialup.seed.net.tw