精華區beta RealPlaying 關於我們 聯絡資訊
Hi,最近因為有一點空閒時間 就把英文版PS:T的dialog.tlk拿來看了一下 順便回憶一下遊戲的劇情 順便就把它們整理了起來,得到了一些新的認識和疑問 (我發現,如果只專注在遊戲上而不在意劇情的話,會忽略不少東西) (當然這是個人經驗) 這是一部份角色劇情的翻譯結果 http://0rz.pixnet.tw/d62Cu (主要是希望能把角色的劇情集中起來以便了解) (所以都很短) 請幫我看一下有沒有什麼錯誤之類的,謝謝 還有一些問題: 1、在Nordom的敘述中,TNO會對他的話產生回憶 這是不是代表了當TNO為了救Dak'kon到Limbo時,順便到了RUBIKON? 然後其中所有的事都是他引起的? 在遊戲中有相關的敘述嗎? 2、在所有角色的塑造中,「受折磨」似乎是必要的元素? Dak'kon身為吉斯瑟雷人卻受到奴役,甚至變得守序 Nordom身為MODRON卻是混亂陣營,其中的矛盾甚至讓一個Modrom感到痛苦 Ignus在痛苦中學到火的力量,他的存在就是受苦難 Vhailor專注於正義,最後被吞噬了,剩下一個空殼和支撐它的偏見 然而這兩人都是有力的,甚至可能殺掉不朽的TNO 典型的「受苦--力量」類型 Grace是一個Tanar'ri,來自混亂邪惡的Abyss,卻壓抑了天性,成為了守序中立 但是Annah和Morte呢? Annah似乎只是普通的Tiffling孤兒,收屍人(在Hive大概很常見),她受到了什麼折磨? (另外,是什麼吸引她找到TNO的屍體的?在對話中有提出這個問題,但是我找不到答案) 還有Morte,除了出身骷髏柱,偽裝成Mimir之外好像就沒有其他敘述了 他會受到什麼苦難? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.124.240
bill:Annah受到情敵Grace的折磨XD 05/11 11:13
bill:Morte全身只剩下一顆頭,他本人應該會覺得不太開心吧。 05/11 11:15
bill:印象中主角好像和Morte談過失去身體的問題 05/11 11:17
Chronos:Morte的苦難在於 他生前是導致主角不死身的主因 所以後來 05/11 12:49
Chronos:骷髏柱出來後 即使有很多逃跑機會 他還是留在主角身邊贖罪 05/11 12:49
Chronos:跟Grace提到Morte得知Morte來自巴托異界 就可以開啟主角前 05/11 12:51
Chronos:跟Morte的對話 05/11 12:52
alfine:根據解謎者迷宮完後的對話,Annah受到折磨是因為她對無名氏 05/11 15:04
alfine:的感情,無名氏最終是要回去贖罪,她阻止不到,所以感到 05/11 15:04
alfine:痛苦。不過這不能解釋Annah為何會找到無名氏的屍體就是了。 05/11 15:05
alfine:我個人傾向把這當作單純的命運使然。 05/11 15:06
TMWSTW:Morte對TNO有很深的「罪惡感」,只是他不表現出來 05/11 16:04
TMWSTW:有趣的是Morte是惟一「善良」的NPC 05/11 16:08
Quizs:話說其實異域也是趕工之下的產物.....從詛咒城那就看的出來 05/11 17:36
kuangdao:詛咒城的劇情確實非常少@__@ 05/11 22:19
Amos0Berg:正確的拼寫應該是Tiefling 05/11 22:32
Quizs:關於達肯,事實上它的性格在吉斯瑟雷上不算太奇怪,不同之處失 05/12 00:21
Quizs:寵和你的對話中有提到過 05/12 00:22
icycandle:翻譯得不錯 05/17 10:59
kuangdao:原po可以加入Morte的劇情嗎?好想看>///< 05/17 19:20
fritzs:這是Morte的:http://0rz.tw/052EO 05/18 01:11
kuangdao:感謝原po^^ 05/18 03:01
fritzs:total: http://0rz.tw/552Gu 05/19 13:38
fritzs:if there's anyone interested 05/19 13:39